"لن اقول" - Translation from Arabic to Spanish

• No diré
• No voy a decir
• Yo no diría
• No diría que
• no voy a decirte
• No digo
• no le diré
• nunca diría
• decir ni
• diré que

No. No diré nada hasta que no tenga un abogado de la Agencia.
لا ، انا لن اقول اى شىء حتى اقابل مستشار الوكاله

No, te Io dije, No diré nada más hasta no hablar con un abogado.
لا ، لقد قلت لكم انى لن اقول شىء حتى احصل على محامي

No diré la última palabra porque creo que sabes cuál es.
انا لن اقول الكلمة الأخيرة لكنني أظن أنك تعرفها

No voy a decir tus estúpidas respuestas. No suenan para nada a mí.
ان لن اقول هذه الأجوبة الغبية لانها لا تعبر عني ابداً

Y, absolutamente No voy a decir nada sobre que usted mató a su esposa.
وارعف, لكن انا بالتأكيد لن اقول اي شيء عن قتلك لزوجتك.

Yo no diría que fue cosa mía, más bien tu plan fue el que falló.
انظر, لن اقول انني فشلت بقدر مافشلت خطتك طالما انك لن تشركني مرة أخرى

Pero ya No diré nada más y francamente no es problema de ustedes.
لكن لن اقول شىء ولن أفعل مشكله تضر العمل

Yo No diré nada pero no la ayudas con eso de predecir el futuro.
حسناً, انا لن اقول شيئاً انا فقط لا اعتقد انك تساعديها بجعلها تذهب لتلك الحثالة التي تتنبأ بالمستقبل

No diré cuáles, pero esta es una s-erie superior.
لن اقول ايهما لكنه يبعث على القلق كيف أنهما في الأعلى

Pero no digas nada hasta que ella te diga. No diré nada de ningún esperma.
ولكن لا تقولي شيئاً حتى هي تخبرك بالأمر. لن اقول شيئاً حول اي سائل منوي.

Podrías ir detrás de cualquier fulana en el bar, y yo No diré nada.
تقدر .. تقدر ان تبحث عن عاهرات في الحانة وانا لن اقول اي شيئ

De acuerdo, entonces No diré que obviamente estás aferrado a algo que ya no está ahí.
حسناً اذا انا لن اقول انك متمسك جدا بشيئ لم يعد يوجد

Dígale que puede amenazarme todo lo que quiera, pero No diré que el Sr. Jackson es el padre de mi bebé cuando no es cierto.
تستطيع تهديدي بمقدار ما ترغب لكن لن اقول ان السيد جاكسون هو الأب وهو غير صحيح

No voy a decir nada hasta saber que no estamos haciendo tiempo.
انا لن اقول أي شيء حتى اعلم إنني لن ادخل السجن.

No voy a decir que ella me robó mi vida, pero venga ya.
انا لن اقول انها سرقت حياتي, لكن بالله عليك.

Yo he dicho que No voy a decir nada a nuestra Catalina, y Yo no, yo he prometido, pero no es lo que usted piensa Debe decirle a la policía?
لقد قلت لن اقول اي شيء لكاثرين ولم افعل لقد وعدتك ولكن انت لا تعتقد انه ينبغي ان تخبر الشرطه؟

No voy a decir que Stavros la pasó bien anoche.
انا لن اقول ان ستافروس حظي بوقتا سهلا الليلة الماضية.

Bueno, no hay precedentes legales para viajes en el tiempo así que Yo no diría que es robar.
حسنا , ليس هناك سوابق قانونيه للسفر عبر الزمن . لذلك بالضبط لن اقول عنها سرقه

Yo de ti, No diría que no. Tendría demasiado miedo.
انا فقط اقول , أننى لن اقول لا سوف اكون خائفاً جداً ايضاً

Oye, perra estúpida, no voy a decirte ni a hacerte nada.
اسمعي ايتها العاهرة الغبية لن اقول او افعل اي شيء لك

Ronnie, No digo que lo estés, pero... si estás en contra de la guerra, podrías ayudar.
اوقفوا الضرب الان لن اقول انك يا روني ضد الحرب و لكن اذا كان لديك مشاعر ضدها

Mantenga a mi mamá fuera de esto, o no le diré ni una sola palabra.
اجعل امي بعيدة عن هذا والا لن اقول اي كلمة اخرى

Pero nunca diría ese tipo de cosas.
ولكنني لن اقول اشياء مماثله ابدا.

No puedo decir ni una palabra aquí.
انا لن اقول كلمة بعد الان

Ese es el mejor trato que tendrás. No te diré que puedes salvarte, porque no puedes.
هذه أفضل صفقة ستحصل عليها لن اقول لك أنك ستنقذ نفسك