"لن يكون هنالك" - Translation from Arabic to Spanish

• No habrá
• no hay
• No habría
• sólo se
• no existiría
• Nunca habrá una
• ningún

Si pierdo la granja, No habrá... futuro aquí para ninguno de los dos.
إذا خسرت المزرعة فـ لن يكون هنالك مستقبل لأي منا هنا

Pero No habrá un nuevo juicio. Ya ha sido demostrada tu culpabilidad.
ولكن لن يكون هنالك محاكمة ,لقد اثبتي مسبقا بأنكِ مذنبة

Sin la responsabilidad local, No habrá progresos duraderos y, a la larga, experimentaremos retrocesos.
فمن دون السيطرة المحلية، لن يكون هنالك أي تقدم مستمر، وفي نهاية المطاف، سنشهد تراجعا.

Si no hay aprendizaje, no hay educación.
إذا لم يكن هناك تعلم، لن يكون هنالك تعليم.

No habrá votación hasta que se solucione lo del mapa.
لن يكون هنالك أي تصويت حتى انتهي من مسالة الخريطة هذه

Bueno, si usted me asegura que No habrá nada desagradable.
حسناً، إذا أكدت لي أنه لن يكون هنالك ما يزعج

Ya No habrá junta en Hartford, ni Víbora Plissken.
لن يكون هنالك مؤتمرا ولن يكون هناك سنيك بليسكن

Dile al Sr. Balistrari que No habrá más problemas.
قل للسيد باليستاري إنه لن يكون هنالك المزيد من المشاكل, حسنا ً.

No habrá más intentos de entrar al banco.
لن يكون هنالك أية محاولة أخرى للدخول إلى المصرف

No habrá colegialas ni magia.
لن يكون هنالك أي طالبات ولن تكون هنالك أيّ خدعة

No habrá más fiestas de celebridades.
لن يكون هنالك المزيد مِن حفلات المشاهير،

Salgan. No habrá besos y No habrá boda.
،أُخرجا، لن يكون هنالك تقبيل و لن يكون هنالك زفاف

Y si vuelves conmigo, te prometo que No habrá drama.
و إن أعدتني إليك أعدك بأنه لن يكون هنالك حزن

Sin confianza, No habrá más amistad y sin amistad... ¡no habrá proyecto de ciencias!
ومن دون صداقة، لن يكون هنالك مشروع علميّ

A menos que te ocupes de eso, No habrá ningún contrato y no podré representarte.
ما لم تعالجاه، لن يكون هنالك عرض ولن أقدر على تمتيلك

Sólo dime que No habrá más de 75 personas.
أخبرنى سوى أنه لن يكون هنالك أكثر من 75 شخص

No habrá píldoras para nadie.
سوف لن يكون هنالك المزيد من الحبوب لأي شخص

no hay poli porque no pueden llamar.
لن يكون هنالك أيّ شرطة لأنّهم لن يُبلّغوا عن العملية

Me prometieron que No habría fotógrafos y aparecieron un montón, así que tuve que huir.
وعدوني بأنّه لن يكون هنالك مصوّرين وظهر الكثير منهم لذلك توّجب عليّ الهروب

Con arreglo a este acuerdo, sólo se aportarán cuotas anuales al Fondo, a razón de 1.235.300 euros para la República de Austria y 1.235.300 euros para las organizaciones con sede en Viena.
وبمقتضى هذا الاتفاق، لن يكون هنالك سوى اشتراكات مقرّرة سنوية في الصندوق على النحو التالي: جمهورية النمسا (300 235 1 يورو) والمنظمات الكائنة في مركز فيينا الدولي (300 235 1 يورو).

Y si tuvieras el poder, si tú dirigieras el mundo, no existiría Abaddonn.
،وإن كنتِ تملكين القوة ،إن كنتِ أنتِ من تحكمين العالم سوف لن يكون هنالك "آبادون" بالطبع

Nunca habrá una cura.
البحوث الواعدة جداً لن يكون هنالك علاج أبداً - تبدين واثقةً جداً من ذلك -

ningún bolso hace juego con esta ropa.
لن يكون هنالك أي حقيبة قد تتناسب مع هذا الزي