"لهؤلاء الناس" - Translation from Arabic to Spanish

• a esta gente
• a estas personas
• a esas personas
• para estas personas
• a esa gente
• para esta gente
• de esas personas
• de estas personas
• para esas personas
• con esa gente
• les
• por esta gente
• favor de esta población
• para esa gente
• toda esa gente

Pero si le vendes a esta gente, no eres el buen hijo.
لكن إن كنت تبيع لهؤلاء الناس فأنت لست أبني الصالح

El sol está allí. Tengo que pagar a esta gente.
الشمس توسطت السماء يجب أن أدفع لهؤلاء الناس

Hemos dejado muy claro a estas personas que una jaula infinita de monos es espaciosa.
وقد وضحنا لهؤلاء الناس أن قفص قرد لامنته فسيح للغاية.

a esas personas les dicen que se les permite visitar Damasco a fin de visitar los lugares sagrados de culto en Damasco o en Siria.
فهم يقولون لهؤلاء الناس أنه مسموح لهم بزيارة دمشق من أجل زيارة أماكن العبادة المقدسة بدمشق أو بسوريا.

para estas personas, los bosques son una fuente de alimento, energía, refugio, medicamentos, comercio y bienestar espiritual.
فالغابات بالنسبة لهؤلاء الناس هي مصدر طعام وطاقة ومأوى وطب وتجارة والسعادة الروحية.

Podéis elegir dejar ir a esa gente.
يمكنك الاختيار والسماح لهؤلاء الناس بالرحيل

Las condiciones no son muy cómodas para esta gente pero están felices de estár fuera del alcance de los Rojos."
فيلم إخباري أمريكي مارس 1953 الظروف ليست مريحة لهؤلاء الناس لكنهم سعداء كونهم بعيدون عن قبضة السوفيت

El caso atrajo mucha atención de la comunidad internacional y fue tratado con amplitud en el Consejo de Derechos Humanos, donde muchos Estados Miembros y organizaciones no gubernamentales pidieron la no devolución de esas personas.
ولقيت القضية اهتماما كبيرا من المجتمع الدولي، ونوقشت على نطاق واسع في مجلس حقوق الإنسان حيث دعا العديد من الدول الأعضاء والمنظمات غير الحكومية إلى عدم الإعادة القسرية لهؤلاء الناس.

No obstante, la mayoría de los PMA sencillamente no pueden crear oportunidades de empleo productivo para esas personas.
لكن معظم اقتصادات أقل البلدان نمواً تعجز ببساطة عن توليد فرص عمالة منتجة لهؤلاء الناس.

Ésta es su tierra. ¿Qué cree que le ha pasado a esta gente?
هذه بلدتك ، برأيك ماذا حدث لهؤلاء الناس ؟

Créame, Fisher, lo mismo le ha ocurrido a esta gente.
صدقني يا فيشر، نفس الشيء حدث لهؤلاء الناس.

Hay ciertas cosas que quisiera decirle a esta gente antes de que esta transacción tenga lugar.
هناك قليل من الأشياء أود أقولها لهؤلاء الناس قبل إجراء هذه الصفقة.

Damos muchos nombres a estas personas:
لدينا أسماء كثيرة لهؤلاء الناس

Pero ahora... no sé qué voy a decirles a estas personas.
لكن الآن أنا لا أعلم ما الذي سوف أقوله لهؤلاء الناس

Su principal objetivo es brindar una asistencia general y de alta calidad a esas personas.
ويتمثل الهدف الرئيسي لهذه المراكز في توفير أقصى قدر ممكــن من المساعدة الشاملة لهؤلاء الناس.

Pensé que se suponía que eras mirar hacia fuera para estas personas.
اعتقدت أنك كان من المفترض أن يراقب لهؤلاء الناس.

Las pruebas sugieren que las máquinas mantienen clínicamente a esa gente.
كل الدلائل تشير الي تزويد هذه الالات لهؤلاء الناس اليا

No espero que entiendas lo que estoy tratando de hacer para esta gente.
أنا لا أتوقّع منك أن تفهم مـا أحاول عمـله لهؤلاء الناس

Tal vez quieres creer que aun puedes ser amiga de esas personas.
ربما ترغبين فى التظاهر بأنك مازلت صديقة لهؤلاء الناس

sino que al leer narrativas personales de cómo fue para esas personas,
ولكنها قراءة الروايات الفردية لكيف كان الأمر لهؤلاء الناس.

¿Y qué, en el Nombre de Dios, tuvo que ver la gente que usted mató... con esa gente que supuestamente lo trató mal en su pueblo?
تحت أى من أسماء الله وجب أن تفعل ما فعلت لهؤلاء الناس الذين ضربتهم

Sabe, puede, solo puede, quiero hacer esto solo por esta gente. ¿No ha pensado en ello?
أتعلمين , ربما فقط ربما أريد القيام بخير لهؤلاء الناس ألم تفكري بهذا ؟

Quiero una botella de champaña para esa gente de allá, los de allá...
انا اريد زجاجات شمبانيا لهؤلاء الناس هناك

¿Cómo hizo toda esa gente que vive mejor ahora, incluso con depresiones más graves, para recuperarse?
كيف لهؤلاء الناس الذين يعيشون حياة أفضل حتى مع اكتئاب أشد أن يتخطوا الأمر؟