"لهاتف" - Translation from Arabic to Spanish

• teléfono
• celular
• del móvil
• estimula tu
• código de acceso

Las mujeres tienen en promedio un 21% menos de probabilidades de poseer un teléfono móvil.
ويقل في المتوسط احتمال اقتناء النساء لهاتف محمول بنسبة قدرها 21 في المائة.

la primera es que todo el que tiene acceso a un teléfono móvil, todo el que tenga un teléfono móvil, se convierte en un cajero automático.
الشيء الأول، يتحول كل شخص يمكنه الوصول لهاتف محمول، أو أي شخص لديه هاتف محمول، يتحول بشكل أساسي إلى جهاز صرف آلي

Encontraremos un teléfono público, volveremos en taxi a tu oficina, ¿está bien?
سوف نذهب لهاتف عمومي ونأخذ سيارة اجرة ونعود لمكتبك.. حسناً؟

En primer lugar, necesito un celular para que diga al CTU dónde estoy.
أولاً, أحتاج لهاتف خلوى أحتاج أن أخبر وحدة مكافحة الارهاب بمكانى

¿Crees que Dios necesita un teléfono en tu cabeza para hablar contigo?
أتظن الرب يحتاج لهاتف برأسك ليتحدث إليك؟ أليس بكل مكان؟

Mira, acabo de cortar con la empresa del teléfono celular de Kyle.
انظرى .. لقد اغلقت الان مع مزود الخدمه لهاتف كايل

En una oficina en un país un funcionario transfirió un crédito de 106 dólares de una tarjeta SIM del PNUD a un teléfono celular privado.
في أحد المكاتب القطرية، حوّل أحد الموظفين اعتمادا قدره 106 دولارات من بطاقة لهاتف خلوي للبرنامج الإنمائي إلى هاتف خلوي خاص.

Uso fraudulento del código de acceso del teléfono de otro funcionario
غش في استخدام الرمز السري لهاتف موظف آخر

Uso fraudulento del código de acceso del teléfono de otro funcionario por parte de un miembro de los contingentes militares
غش في استخدام أحد أفراد الوحدات العسكرية للرمز السري لهاتف موظف آخر

Uso fraudulento del código de acceso del teléfono de un efectivo de los contingentes militares por un asesor policial
غش في استخدام مستشار لشؤون الشرطة الرقم السري لهاتف خاص بإحدى الوحدات العسكرية

Déjame el dinero regresa al auto, y conduce al teléfono público.
سلمني النقود عد للسيارة و قدها لهاتف عمومي

Este hombre hizo una llamada ayer desde Florence al teléfono de Copley.
هذا الرجل أجرى مكالمة هاتفية أمس من هاتف المصرف في فلورينس لهاتف كوبلي العمومي

Una vez que la policía capta una llamada en un teléfono marcado triangulan la ubicación.
عندما تستمع الشرطة لهاتف خلوي مراقب فإنهم يثلثون موقعه

Tuvimos un accidente. Sólo necesitamos un teléfono.
تعرضنا لحادث نحن فقط بحاجة لهاتف

Tengo un número de teléfono móvil, necesito que sea rastreado inmediatamente.
لدي رقم لهاتف محمول أحتاج لتعقبه على الفور

Solo dejaba un mensaje en el teléfono de Robert lo cual es ridículo porque no se lo llevó.
لا.لا, كنت فقط اترك رساله لهاتف روبرت و هذا الامر سخيف لانه لا يحمل هاتفه معه

O que de un teléfono inteligente Bokhaddk El Bhozatk algo que me preocupa y el tiempo ha vuelto a mí
يا لك من ذكي بأخدك لهاتف إن بحوزتك شيئاً يخصني و قد حان وقت إعادته لي

Necesito un rastreo de un celular en la última torre en que hizo contacto.
أحتاج منك أن تطلب عملية تتبع لآخر رقم برج معروف لهاتف ما

El registro del móvil del guardia muestra que su última llamada antes de ser disparado fue a un teléfono pre-pago.
تشير سجلات الهاتف النقال الخاص بالحارس أنّ آخر مكالمة أجراها قبل موته كانت لهاتف مؤقت.

Cuando volvamos a la base, querría que vieras todos los artefactos ver si alguno de ellos estimula tu memoria.
عندما نعود أريدك أن تُلقي نظرة على كل هذه المصنوعات اليدوية أحتاج لهاتف