"لهنا" - Translation from Arabic to Spanish

• hasta aquí
• acá
• aqui
• venir
• para
• venido
• aquí a
• me
• entrar
• por aquí
• venga
• aquí abajo

De allí nos movemos hasta aquí, conseguimos gasolina, suministros para volver a la ciudad.
من هناك, يمكن ان نفعلها لهنا لديك غاز, مؤن ترجعنا الى المدينة

- Debe habernos seguido hasta aquí. - ¡Él fue el que se llevó mi coche!
ـ لا بد انه لحقنا لهنا فحسب ـ ذلك الوغد قد أخذ سيارتي

¡Lo creo! Porque quien te mandó acá, está muy comprometido con las muertes. Lydia Doherty.
نعم , لأن أياً من أرسلك لهنا متورط في جرائم قتل ذباح سياتل

Aseguralo. Tomale huellas. aqui mismo.
استدعهم ، أحضر قسم التحريات الخاصة لهنا حالاً

Nos despertó a las tres de la madrugada y nos ordenó venir inmediatamente.
الجنرال مكاد أيقظنا في 3 صباحا وأخبرنا بضرورة النزول لهنا فورا

Tuve que hacer de todo para evitar que venga aquí y te matara.
لقد فعلت ما باستطاعتي لكي أمنعه من القدوم لهنا و قتلك

Lamento mucho haberte hecho venir hasta aquí, y ponerte en esta posición.
حسنا ، أنا آسف لوضعك في هذا الموقف وجلبك لهنا

Si Dunne estuvo implicado, ¿cómo consiguió venir desde Quántico hasta aquí y luego volver?
إذا كان دان متورطاً إذا كيف أتي من كوانتيكو لهنا وعاد ؟

¿Pero me han dejado venir hasta aquí solo para negarme la visita?
ـ أجل ـ لكنكِ جعلتيني أحضر لهنا قبل أن تُخبريني؟

Si el Seraphim desvió su curso hasta aquí, habría pasado bastante cerca de otra estación.
،لو أن المحطة إنحرفت عن مسارها لهنا ستكون مرت قريبا من محطة أخرى

un pequeño pedazo por acá, y voy a tomar un pedazo yo, creo que mejor lo pruebo antes que ustedes en la comida.
وسوف اعطي هنا هذه القطعة وسوف اعطي لهنا هذه القطعة واريد ان اتذوق انا بنفسي ايضا هذا الخبز .. قبل الغداء

¡Creo que viene hacia acá! Cuidado. Por favor, escóndete.
اعتقد أنه قادم لهنا والتر راقبه, فقط خبئني

Grado. Cuando venía para acá pasaron "La Noche Que Se Apagaron las Luces en Georgia".
"و في طريقي لهنا أذاعوا " الليلة التي أُطفِئَت فيها الأنوار في جورجيا

Bien, regresa aqui cuanto antes. Y no hables con nadie en el camino.
حسناً,عد لهنا مباشره ولا تتكلم مع اي احد بالطريق

mira, fué duro mudarnos aqui. Pero si tu no eres feliz, si los niños son miserables,
انظري، الانتقال لهنا كان صعباً، لكن إن كنتِ غير سعيدة، والأطفال بائسين

Pasé del servicio de inoculación en 865 para venir aquí y hacer un turno doble.
لقد تم جلبي لهنا من مهمة التطعيم على 865 في نوبة عمل مضاعفه

Ray es el mejor hombre que he conocido... y he pasado por mucho para dejar que se acabe.
أفضل رجل مرّ عليّ لحدّ الآن. لقد عشت طويلا جدا واتيت من بعيد جدا لهنا.

Gracias, pero de hecho he venido a decirte que oí mal a mis padres mientras escuchaba por la pared.
شكراً, لكنني أتيت لهنا لأخبرك أنني أخطئت السمع حينما . كنت أستمع لوالديّ من خلال الحائط

A menudo venía aquí a recordar a sus hombres, a los que no pudo salvar.
لقد كان يأتي لهنا عادة لتكريم رجاله الجنود الذين لم يتمكن من إنقاذهم

- Sonny, no. Dijiste que si venia anoche, me darias el resto del dinero.
أنت قلت أني إذا أتيت لهنا ليلة البارحة سيكون لديك باقي المال

Oiga, no creo que deba entrar aquí.
أنت، لا أظنّ بأنه يخوّل لكَ ان تدخل لهنا.

¿Estuvo por aquí la chica con la que me fuí anoche?
هل تلك الفتاة التي غادرت معها أمس عادت لهنا ؟

Miren, les dije, no están autorizados a estar aquí abajo.
إسمعوا لقد أخبرتكم لا يسمح لكما أن تدخلا لهنا