"لوالديّ" - Translation from Arabic to Spanish

• mis padres
• los padres

Le tomé una foto una vez, mientras hablaba con mis padres de sus flores.
إلتقطتُ صورته ذات مرّة حينما كان يتحدّث لوالديّ عن سياج الزهور خاصّته.

Gracias, pero de hecho he venido a decirte que oí mal a mis padres mientras escuchaba por la pared.
شكراً, لكنني أتيت لهنا لأخبرك أنني أخطئت السمع حينما . كنت أستمع لوالديّ من خلال الحائط

Yo ya envié mis padres al respecto.
لقد أرسلت رسالة ألكترونية لوالديّ مسبقاً

Está bien. Sólo quiero agradecerles lo que hicieron por mis padres.
لا، أريد أن أشكركما لما فعلتماه لوالديّ كان ذلك لطيفاً جداً

Podría darles a los padres de Preston la oportunidad de tener cierre.
سيُتِحُ هذا لوالديّ بريستون فُرصةً لنيلِ نِهايَة للأَمر

La primera vez que hice esto, lo hice para mostrarlo a mis padres.
, اول مرة قمت فيها بذلك كان من أجل أن أريه لوالديّ

Cuando tenía 15 les dije a mis padres que era homosexual.
في سن الـ 15 أعلنت عن ميولي الحقيقية لوالديّ

No tengo muchas fotos de mis padres.
فلا أملك العديد من الصور لوالديّ

Entonces ya puedo dejar el monasterio... y vengar a mis padres.
إذاً أنا جاهزة لمغادرة الدير لأنتقم لوالديّ

Oye, lo único que llevo a casa son las notas a mis padres, y esas no no llegan en la forma en que se fueron.
الأشياء الوحيدة التي آخذها معي للمنزل هي ملاحظات لوالديّ وتلك الملاحظات لا تصلهم بنفس الطريقة التي خرجت من هنا

Además, nunca podría llevar un chico blanco a casa de mis padres.
وبالإضافة , مستحيل أن أحضر فتىً أبيض للديار لوالديّ

No creo que vayamos a tener tiempo para ir a casa de mis padres después de todo.
انا في الواقع لا اعتقد بأن لدينا الوقت للذهاب لوالديّ على كل حال

Está bien, si no quieres hacer el baño ritual, simplemente dile a mis padres que no.
حسنًا ، لا تريدين أن تقومين بطقوسالإستحمام، قولي لوالديّ لا.

¿Qué tal si tú eres la que habla con mis padres y yo soy el que pone buena música?
ماذا عن أنتِ التي تتحدث لوالديّ و أنا الذي يشغل أغاني رائعة؟

Envió un telegrama a mis padres en relación a un asesinato del que fui testigo.
هو أرسل لوالديّ برقية بخصوص جريمة قتل تلك التي شهدتها

mis padres se quedaron sin editor y están hasta el cuello de deudas.
الناشرُ لوالديّ أسقط إسميهُما، وهم الآن غارقين في الديون

Y habría pensado que perteneció a mis padres y que solo los estaría recuperando.
ولكنتُ أعتقدُ بأن ذلك ينتمي لوالديّ .ولكنتُ أسترجعهُ فحسب

No, tienes suerte, porque cuando tenía tu edad y me moría por ser artista, tuve que explicárselo a mis padres.
كلا، أنتِ محظوظة، لأنه عندما كنتُ بعمرك كان من المؤلم أن تصبحين فنانة، كان عليّ توضيح ذلك لوالديّ.

Para atraer a mi hermana escéptica, di vuelta al texto sagrado de mis padres: la revista The New Yorker.
لكسب ود أختي المتشككة، إتجهتُ إلى النص المقدس لوالديّ: "مجلة النيويوركر".

Siempre le he dado a mis padres regalos caros.
لطالما اشتريت هدايا ثمينة لوالديّ

¿Quiere una historia? Hable con los padres de ese niño.
اذا اردت قصة, اذهب لوالديّ ذالك الفتى واحصل عليها منهم