"لوحدكم" - Translation from Arabic to Spanish

• solos
• cuenta
• en paz
• a solas

Cuando hoy recen sus oraciones, sentirán que el mundo entero reza con ustedes y les dice que no están solos.
وبينما تؤدون صلاتكم اليوم، يمكنكم أن تشعروا أن العالم بأسره يصلي معكم، ليقول لكم إنكم لستم لوحدكم.

Llama a David que la Policía Metropolitana de Washington mande refuerzos. No vayan solos.
اتصلوا بديفيد واسألوه إن كان يستطيع إرسال دعم من الشرطة.لا تذهبوا لوحدكم

¿Os gustarías quedaros solos en este mundo desalmado, frío y cruel?
هل تود يتروكوكم لوحدكم فى عالم قاس بلا قلب بارد ؟

Os llevará a la base de Hill. Luego, estaréis solos.
ستأخذكم إلى قاعدة القوات الجوية فى التل بعد ذلك أنتم لوحدكم

Eso es raro, muy raro. De todas formas, sigan por su cuenta.
هذا غريب، غريب جدّاً، بأيّة حال، إنّكم لوحدكم الآن

Mamá, si te ayuda en algo, yo cuidaré a la abuela así te dejará en paz.
امي لو ان هذا سيساعدك انا سارافق جدتي حتى تدعكم لوحدكم

Los dejaremos solos.
تبدو كان اعصارا ظربها حسنا سنترككم لوحدكم

¿Cómo hubierais vuelto a casa solos, a esta hora?
كيف كنتم ستعودون إلى البيت لوحدكم, وفي هذه الساعة؟

Ni nosotros los aristócratas solos ni tú y tus soldados solos pueden aplastar a César.
لا نحن أرستوقراطيون لوحدنا ولا أنت وجنودكَ لوحدكم يُمْكِنُكم أَنْ تسْحقَوا سيزر.

Yo sé que ustedes están muy contentos con la idea de vivir solos.
انظروا، اعلم بأنكم كنتم متحمسون جداً لامتلاك هذا المكان لوحدكم.

Ahora, quiero que os vayáis a casa y que se os peguen las sábanas... preferiblemente solos.
الان, اريدكم ان تذهبوا لمنازلكم والنوم ويفضل ان تناموا لوحدكم

Tu y tu apellido Waldorf podéis capear el temporal solos.
والآن انت وعائلة والدورف تلقوا العاصفة لوحدكم

Pensar en todos estos meses que estuvieron solos me rompe el corazón.
عندما أفكر بأنكم كنتم لوحدكم طوال هذه الشهور هذا يفطر قلبي

De hecho, si hacen cualquier otra cosa que no sea salir caminando de mi banco solos en este momento, conocerán tanto dolor como nunca lo imaginaron.
في الحقيقة, إن فعلتم أي شيء غير الخروج ,من بنكي لوحدكم الآن سوف تجربون ألما لم تتصوروه أبدا

Nunca debí dejarlos solos a los dos.
يجب ألا نترككم أنتم الأثنان لوحدكم

Ustedes estaban solos ahí traté de contactar a mamá...
.. وأنتم كنتم لوحدكم هناك . حاولت الإتصال بأمكِ

Ha dejado muy claro que deben ir solos pero la única manera de que esto funcine es si puedo establecer un equipo en el exterior
لقد اوضح جيدا انكم ستذهبون هناك لوحدكم لكن الطريقة الوحيدة لذلك ان يعمل اني اجهز فريقا في الخارج

Te prometo que vosotros dos no estaréis solos ¿entiendes?
اعدك , انتم الإثنين لن تكونوا لوحدكم, اتفهمين هذا؟

¿Seguro que estaréis bien los dos solos?
هل أنت متأكد بأنكم ستكونون بخير لوحدكم ؟

Pero están por su cuenta en ésta. No podemos pasar el corta-fuegos. Demonios.
لكن أنتم لوحدكم مع هذا نحن لا نستطيع الوصول من خلال جدار الحماية. لوحي تحكم , ثلاثة منا كيف سيكون صعوبة ذلك

¿Por qué ella cree que es más seguro... hacer silencio y dejarlos en paz... en lugar de ir a cualquier parte cerca de su anido de avispas?
لماذ كانت تعتقد بأن الأكثر امناً أن تبقى ساكتة وتتركم لوحدكم من أن تذهب إلى عش الدبابير؟

Deben querer estar a solas.
أعني، من المحتمل أنكما تريدان أن تكونا لوحدكم