"لو أمكنني" - Translation from Arabic to Spanish

• Si pudiera
• Si puedo
• si pudiese
• si podía
• Si yo pudiera
• si podría
• Si solo pudiera
• hubiera podido

Pero ánimo su tiempo de acabó... apostaría dinero en ello ", Si pudiera.
ولكن لعلمك لقد إنتهى وقته سأراهن بالمال على ذلك لو أمكنني

Si pudiera revisar los expedientes del personal, señor.
كيف يمكنني مساعدتك ملازم ؟ لو أمكنني النظر في ملفات الموظفين

Si pudiera crear algún invento. Algo que realmente haga dinero.
لو أمكنني التفكير بإختراع ، شيء ينتج المال الكثير

Si puedo embocar este aro en la chimenea, nos devolverás la casa.
لو أمكنني إلقاء تلك الحلقة على المدخنة، فستعيد إلينا منزلنا

Si puedo identificar las reglas y trabajar dentro del sistema, no seré más una víctima involuntaria del mundo...
لو أمكنني تمييز القوانين وأن أعمل ضمن النظام فلن أكون بعد ذلك ضحية العالم الغافلة

si pudiese decirle algo, aquí, ahora, en este mismo momento, para ganarme su confianza,
لو أمكنني قول شيء لك هنا الآن بهذه اللحظة لكسب ثقتك هل

Si pudiera decir algunas palabras sería un mejor orador.
مرحباً جميعاً ، لو أمكنني قولبضعكلمات.. فسأكون بارع بالتحدث على العامة

Si pudiera congelaros a las dos, lo haríia. A menudo.
أتعلمون، لو أمكنني تجميدكم لفعلتها بالفعل

"Si pudiera salvar a la Unión, lo haría.
لو أمكنني حماية الاتحاد بدون تَحرير أيّ عبد، سوف أفعل ذلك

Me sentiría más cómoda Si pudiera usar mi propia cámara.
سأكون أكثر راحه فيما لو أمكنني إستعمال آلة تصويري الخاصه

Cielos, Si pudiera adoptar a todos los huérfanos del mundo y comprar una granja en algún lugar y dejarlos correr en libertad, ya sabes.
لو أمكنني أخذ كل اليتامى في العالم وتعلمين ، أشتري مزرعة في مكان ما وأتركهم يركضون بحرية

Si pudiera tomar a toda la gente negra del mundo y comprar una granja en algún lugar y dejar que todos...
لو أمكنني أخذ جميع الأناس السود أشتري مزرعة في مكان ما وأتركهم

Si pudiera quedarme aquí por un tiempo--
لو أمكنني البقاء هنا لفترة أنت أحد الـ 4400

Entretanto, Si puedo hacerme con tu parte del mercado, hacerme un dinerillo al comportarme como un imbécil.
و في تلك الأثناء، لو أمكنني أن آخذ سهمك في السوق و أضع القليل من العملات في محفظتي بكوني أحمقًا ؟ إذن، ماذا ؟

Si puedo morir por algo tan noble--
..لو أمكنني أن أموت من أجل هدف نبيل مثله

Si puedo cambiar la señal, devolverla, resecuenciarla. Lo haré.
لو أمكنني تغيير تسلسُل الإشارة، فماذا سيحدث

Si puedo abrir la cerradura magnética, se debería remagnetizar el módulo.
لو أمكنني تعزيز مغناطيسية القفل فسيعيد هذا مغنطة الكبسولة

si pudiese ver un milagro, tan sólo uno.
لو أمكنني فقط أن أرى معجزة، مجردمعجزةواحدة..

Me preguntaba si podía quedarme aquí contigo por un par de días.
كنت أتسائل لو أمكنني البقاء معكم هنا لعدة أيام

- Floyd... mira, Si yo pudiera... - Si pudiera darle para atrás al reloj lo hubiese regresado.
فلويد لو أمكنني ، لو أمكنني أن أعيد الزمن للوراء

Me pregunto si podría volar el cielo
اتسائل لو أمكنني تفجير السماء أيضاً؟

Si solo pudiera hacer una llamada.
لو أمكنني فقط أن أجري إتصالاً واحداً

Y no habría tomado esos procedimientos incluso si hubiera podido.
و لا يمكنني تجاهل هذه العمليات حتى لو أمكنني ذلك