"لو قلت" - Translation from Arabic to Spanish

• si digo
• si dices
• si dijera
• si lo
• si te dijera
• Si te digo
• haber dicho
• si hubiera dicho
• si le dijera que
• Y si
• si tú
• si dijese
• si le digo
• Si hubieras dicho

Además, la gente sabrá que tú eres mi madre si digo eso.
بالإضافة إلي أن الناس سيعرفون أنكي والدتي لو قلت ذلك

si digo estas cosas en la Corte, ¿me encontrarás un marido adecuado?
لو قلت هذه الأمور في المحكمة، ستجد لي زوجا مناسبا؟

Si te entrometes, si dices algo que no quiere oír, la persona con la que Cate estará enfadada no va a ser su padre.
لو تدخلت ، لو قلت شيء لا تريد هي سماعه الشخص اللذي سوف تكون كيت غاضبة منه لن يكون أبيها

si dices que el anciano muerto quería hablar con Marcianos, entonces yo pago.
لو قلت أن الرجل العجوز المتوفي يرغب بالتحدث إلى المريخيين، لدفعت

Mentiría si dijera que se derramaron muchas lágrimas, pero has contrariado a algunos aliados poderosos.
سأكون كاذبا لو قلت أنه قد حزن الكثير عليه، ولكنك فقدت حلفاء أقوياء.

Y les mentiría si dijera que no me pasé una o dos noches en vela para saberlo yo también.
وسأكذب فيما لو قلت أن هذا الأمر لم يؤرقني لليلة أو ليلتين، في محاولة مني لمعرفة ذلك أيضاً.

Mientras tanto, si digo que te gusta el pollo con sandía, soy racista.
بينما لو قلت أنك دجاجة مشوية عاشقة مطعمة بالبطيخ، تعتبرني عنصري

si digo que estaba Ud. encerrado allí sin aire durante 10 minutos... y suspendido en el agua, me tomará por loco.
لو قلت أنك مغلق في المكعب في سلسل لمدة عشر دقائق غائر في الماء

Perdona si digo tonterías... mi cerebro está destrozado.
سامحيني لو قلت أشياء حمقاء ولكن عقلي تحول إلى قطع صغيرة

Y puedo ver en sus ojos, que si digo si, estoy muerto.
وسئلني أن قام أحد بفحصها وقد أستطعت أن أري في عينيه أني لو قلت نعم سأموت

Ozzie, si dices que las burbujas te hacen cosquillas, te ahogo.
أوزي ، لو قلت أن الرغوة تدغدغ أنفك سأغرقك

si dices que te llevas bien con tus padres, eres además mentiroso.
و لكم لو قلت بأنك تتأقلم مع والديك هذا يشير بأنك كذاب أيضا

si dices que puedo vencer a este hombre, entonces no tiene posibilidades.
لو قلت إني أستطيع هزيمة ذلك الرجل فهو لا يملك أدنى فرصة.

si dices que el calor te a afectado, asumiré que as perdido el cerebro.
لو قلت أن الحرارة أثرت عليك لن أفترض أنك فقدت عقلك

Es como si dijera que fui yo.
ولن يصدق أحدا هذه القصة .حتى لو قلت بأنني فعلتها

Mentiría si dijera que no me asusta un poco.
سأكون كاذبة لو قلت إنني لست خائقة من ذلك

Mentiría si dijera... que no estaba celoso de como Kioko apreciaba tu recuerdo.
لأكذب لو قلت أني لم أكن أغار من كيف كانت كيوكو تعتز بذكراك

No dije que si lo hacías, lo haría. No es lo mismo.
.لمْ أقل لو قلت سأعطيك .إنّ ذلك ليس الأمرُ نفسه

Bien, ¿qué dirías si te dijera que nunca me interesó la música folk?
حسناً, ماذا لو قلت أني لم أحب الموسيقى الشعبية في حياتي؟

Y Si te digo que dejaré mi empleo y escribiré una novela.
ماذا لو قلت لك أنني تركت عملي وأنني سأكتب رواية؟

Desearía haber dicho algo hace 25 años... cuando eran niños y se fugaron, pero no, no lo hice.
اتمنى لو قلت شيئا قبل 25 سنة عندما كنت اول طفلة هاربة ولكن لم أقل

¿Qué habría hecho si hubiera dicho ballet?
ماذا كان سيحصل لو قلت الباليه ؟

¿ Y si le dijera que sus huellas estaban en los vasos?
ماذا لو قلت لك أننا نجد بصماتك على الكأس ؟

si tú lo dices. - ¡Chica, fantástico!
لو قلت أنك فعلتي هذا بنفسك يافتاة ،أخرجي من هنا

Aunque mentiría si dijese que no es un incentivo.
مع ذلك, سأكون كاذبا لو قلت أن ذلك لا يضيف بعض المرح على الأمر

Supongo que no habrá ninguna diferencia si le digo que tengo grandes dudas acerca del Sr. Holmes.
لا اعتقد ان هذا سيفرق كثيرا لو قلت اننى ارتاب بشدة فى السيد هولمز

Gracias a Dios. Hubieras roto mi corazón Si hubieras dicho que sí.
شكرا لله، لكدت ان تحطم قلبي لو قلت انك تريد