"ليس بدون" - Translation from Arabic to Spanish

• No sin

No creo que deba dejarle tener eso, No sin una orden escrita del paciente.
لست مفترض لترك أنت عندك أولئك، ليس بدون إطلاق مكتوب من المريض.

No podrías pagarme lo suficiente para meterme en ese bosque, No sin una bazuca.
لا يُدفع لي ما يكفي للتوغل في تلك الغابات ليس بدون مدفع

No sin una orden judicial, y no podemos conseguir uno sin pruebas.
ليس بدون أمر قضائي، ولا يمكننا الحصول عليه بدون دليل.

Se recupera para asumir sus propias responsabilidades y tomar su destino en sus manos, imaginando sus propias soluciones, pero, de todos modos, No sin el apoyo activo de la comunidad internacional.
فهي تؤكد شخصيتها وتتحمل مسؤولياتها وتقرير مصيرها بيدها واضعة الحلول لنفسها ولكن ليس بدون الدعم النشط من المجتمع الدولي.

No. Sin evidencia, tenemos que dejar que de el primer paso.
ليس بدون دليلِ يجب نتركه يبادر بالحركة الأولى

No muchos hijos lo harían, No sin que les pagaran.
لا يفعل جميع الابناء هذا ليس بدون ان ياخذو نقودا من اهلهم لقاءه

No sin lágrimas fluyéndome por mi rostro como lluvia implacable y áspera.
أعني ليس بدون الدموع المنهمرة على وجهي و كأنها مطر قاسي لا يرحم

No sin arrastrar por el barro ese bonito y limpio uniforme que viste.
ليس بدون ان نجر مع ذلك, بدلة لطيفة لك من خلال الوحل. ليس بدون ان نجر مع ذلك, بدلة لطيفة لك من خلال الوحل.

Nosotros no tenemos manera de contactarlo No sin ponerlo al descubierto.
ليس لدينا طريقة لنتّصل به. ليس بدون كشف غطائه.

No sin información alternativa de seguimiento.
ليس بدون بيانات التتبع البديلة.

No sin causar danos irreparables en el cerebro, señor.
ليس بدون أن تسبب ضرر بالغ فى الدماغ لايمكن اصلاحه,سيدى

Pero No sin hacerse antes una foto.
لكن ليس بدون أن يُسجل على كاميرا المراقبة

- No sin autorización. Llévenselo. ¡General!
ليس بدون التصريح ابعدوه عن هنا انتظر يا جنرال

No podemos hacer esto sólos, Sam. No sin un guía.
لا نستطيع الوصول بمفردنا سام ليس بدون مرشد

- ¿Podríamos mirar el remolque? - No sin una orden. ¿Tienes algún problema con la ley?
ليس بدون مذكرة هل لديك مشكلة مع القوانين التنفيذية؟

No podemos luchar contra tantas, No sin escudos.
لا نستطيع مقاتلة هذا العدد ليس بدون الدروع

No puedo dejarte hacer esto. ¡No sin tirar una moneda o algo! ¡No me parece bien!
لا أستطيع تركك تفعل هذا ليس بدون قرعة أو ما شابة, لا يبدوا صحيحا

Así es. No sin consentimiento del padre.
،هذا صحيح ليس بدون اهتمام الآبوين

No sin pruebas.
ليس بدون دليل لدى الدليل الذى تحتاجينه هنا

No sin una orden judicial. La última vez, casi pierdo la placa.
ليس بدون مذكرة في آخر مرة، كدت أفقد شارتي