"ليس سيئاً" - Translation from Arabic to Spanish

• No está mal
• Nada mal
• no es tan malo
• no es malo
• No está tan mal
• No tan mal
• No estuvo mal

No, No está mal para ser domingo. Pensé que estaría a tope.
كلا، ليس سيئاً بالنسبة ليوم الأحد اعتقدت أنه سيكون مزدحماً

No está mal considerando que hace cinco años todos decían que fracasaríamos.
ليس سيئاً بالنظر بأنهم قالوا قبل خمس أعوام بأننا سنفشل.

A veces es más fácil hablar con un extraño. No está mal ¿Estás alardeando?
في بعض الأحيان من الأسهل التحدث الى شخص غريب ليس سيئاً ..

Nada mal para un muchacho del barrio.
ليس سيئاً لفتى من الأحياء الفقيرة

Oye, novato, Nada mal para tu primera misión.
أدائك ليس سيئاً في مهمتك الأولى يا مبتدئ

Por favor dime que lo que hago no es tan malo como lo de Casey.
ومن أنا لأسلبها أملها؟ أرجوك أخبرني بأن ما أفعله ليس سيئاً مثل كايسي

No está mal en realidad. Cogí algo de charla en la radio.
في الحقيقة هذا ليس سيئاً سمعنا بعض الحديث على المذياع

No está mal para un lavador de dinero condenado.
الآن، هذا ليس سيئاً ذاهب غاسلي أموال المحكوم عليه.

Vaya, 6.500. No está mal, diez de los grandes.
إنظر إلى هذا 6.500 ليس سيئاً , حوالى 10 دولارات

No está mal, pero necesita práctica, Esto evita que os oxidéis,
ليس سيئاً , التدريب يؤدى للتفوق انه يحميكم من الخمول

No está mal, pero mueve los ojos más despacio la próxima vez.
إنه ليسَ سيئاً، إنه ليس سيئاً لكن أسمعي عزيزتي، عليكِ تحريك عينيكِ بشكلٍ أبطأ المرة المقبلة

Sí, No está mal. Pero yo soy fácil. No creo que sea igual en el mundo real. ¿Sabes?
أجل, ذلك ليس سيئاً, لكنني طريدة سهلة, لا اظن أنه بتلك السهولة تماماً في العالم الحقيقي.

Cambio a un vendedor de coches por un cirujano. - No está mal, ¿no?
سأستبدل بائع السيارات المستعملة بجراح قلب وهذا ليس سيئاً ؟

No está mal para un día de trabajo, ¿no?
ليس سيئاً بالنسبة ليوم واحد من العمل، أليس كذلك؟

Oye, No está mal para un viejo, Joe.
هاي جـــو ، ليس سيئاً بالنسبة لميقاتي قديم

Éste es el Capitán. Nada mal, pero no estoy haciendo acrobacias.
هنا القبطان, ليس سيئاً أيها الناس و لكنني لا أقوم بتحريك عربة

¿Nada mal para un dentista de Miami, ah?
ليس سيئاً بالنسبة لطبيب أسنان من ميامي، أليس كذلك؟

Nada mal. Escogí el mejor cuerpo.
أوه ، ليس سيئاً . أعتقد أنني اخترت الجسد الصحيح

Nada mal para un miembro certificado del "equipo de los raros".
هذا ليس سيئاً بالنسبة لعضو معتمد من فريق الأغبياء

no es tan malo como lo que te sucedió a ti, creo.
إنه ليس سيئاً بقدر ما حدث لكِ لا أظن ذلك

Bueno, veamos que tenemos acá, roast beef, y usualmente no es malo.
حسناً،دعنا نرى ما لدينا،روز بيف وعلى غير العادة ليس سيئاً

Y la poesía es, ya saben, creo que No está tan mal, en realidad.
والشعر كما تعلمون، كما أعتقد، هذا ليس سيئاً في الواقع.

No tan mal, considerando el espantoso insecto metalico que tengo clavado.
ليس سيئاً, مقارنة بالمادة المخيفة العالقة هناك

Bueno, eso No estuvo mal para haberle disparado a hojas.
تصويبك ليس سيئاً عندما يكون إلى أوراق الشجر