"ليس شيئاً" - Translation from Arabic to Spanish

• no es algo
• no es nada
• no es una cosa
• No algo
• Nada que
• no es tan

Como líder que soy, se que la autoridad no es algo que se abandona fácilmente.
بإعتباري قائد ، فأني أعرف بأن السلطة ليس شيئاً يتم التخلي عنه بسهولة

No lo pregunto yo, no es algo en lo que esté interesada.
لست انا من يسأل ، انه ليس شيئاً مهتمة به

La disparidad entre la evolución de los beneficios y la inversión no es algo nuevo.
وهذا التفاوت بين نموّ اﻷرباح والاستثمارات ليس شيئاً جديداً.

Vamos, hay 182 dólares. no es nada despreciable.
بربك، هذا 182 دولار، ليس شيئاً يدعو للتذمّر

no es una cosa bien conocida. Es, ya sabes, lo que yo hago.
إنه ليس شيئاً معروفاً جيداً إنه شئ يخصني أقوم به

El puente de redes de seguridad no es algo que podamos abandonar.
وجسر شبكات الأمان ليس شيئاً يمكننا أن نتخلى عنه.

Eso no es algo que se hace. No te dan fondos para hacer eso.
هذا ليس شيئاً تقوم به. لن تحصل على التمويل لذلك.

no es algo insensato. Es una solución económicamente eficiente.
هذا ليس شيئاً معقولاً لفعله . إنه شيئ كفء اقتصادياً لعمله

La tesis de esto es que la destreza artística no es algo que esté en posesión de unos pocos.
والفرضية لذلك هي أن الفن ليس شيئاً مملوكًا للقلة.

De acuerdo? Eso no es algo que podemos financiar o comprar hoy
حسناً؟ هذا ليس شيئاً يمكننا تمويله أو شرائه اليوم .

Eso no es algo que está en nuestras cabezas.
شعرت بالحرارة و هذا ، ليس شيئاً فى عقولنا

no es algo de lo que esté orgulloso, Grace. No te vayas pensando eso.
هذا ليس شيئاً لكون فخوراً به،غرايس.لا تفكري في هذا.

Esto no es algo de lo que el Servicio Secreto puede protegerte.
هذا ليس شيئاً يمكن لدائرة المخابرات حمايتك منه

Y si funcionase, no es algo que deberías probar sola.
حسناً ، حتى لو نجحت ، إنه ليس شيئاً تفعليه بنفسك

Y, claro, ¿romper matrimonios no es algo que tú sepas?
و بالطبع تحطيم الزواجات ليس شيئاً تعلمي أى شئ عنه

Bueno, las fantasías vagas, no es algo por lo que lo podamos arrestar.
التخيلات العاطلة, هذا ليس شيئاً يمكننا إعتقاله لأجله

no es nada de eso. Me acosté con una de las participantes.
ليس شيئاً كهذا لقد فعلتها مع إحدى المتسابقات

No sirve de mucho denunciarlo. no es nada personal.
ليس بالشىء الذي يستحق التبليغ ليس شيئاً شخصياً

no es nada grave, pero me gustaría tenerte esta noche en observación.
, ليس شيئاً خطير لكن سأحجزكِ هنا لليلة للمراقبة

Como he expresado, el tiempo no es una cosa lineal. En algún punto fui, de hecho, un amo del tiempo.
لقد اختصرت، فالزمن ليس شيئاً ممتداً، في زمن ما، كنت فعلاً أحد سادة الزمان

¡Como si fuera tu destino y No algo que le arrebataste a un hombre que te atreviste a llamar un amigo!
كأنه كان مصيرك و ليس شيئاً قمتَ بأنتزاعه من رجلٍ كنتَ تتجرئ ! على مناداته بالصديق

Nada que le tenga que preocupar, milord. Esta joven ya se iba.
ليس شيئاً يهمك يا سيدي هذه الآنسة على وشك المغادرة

Suena aburrido pero créeme, según mi experiencia reciente un poco de sentido común no es tan malo, Bee.
أعرف أن الأمر يبدو مملاً لكن ثقي بي بتفسير السبب الإحساس السليم ليس شيئاً سيئاً