"ليس علينا أن" - Translation from Arabic to Spanish

• No tenemos que
• No necesitamos
• no deberíamos
• No debemos
• No tenemos por qué
• no tendremos que
• que no tenemos

No tenemos que hablar de esto en éste momento. Cumpliste tu deber.
ليس علينا أن نتحدث عن هذا الآن لقد قمت بواجبك.

Realmente la he escuchado cuando dijo que nosotras No tenemos que pasar por esto solas.
لقد سمعتها فعلا عندما قالت لنا أنه ليس علينا أن نمر بهذا لوحدنا

No tenemos que ir al bar hasta las cinco... así que haré un par de recados y luciré estos "chicos malos".
ليس علينا أن نكون في المطعم للساعة الخامسة سأقوم بعمل بعض المهمات سأقوم بأخذ هؤلاء الأولاد في نزهة

Así que No necesitamos comprobar la caja de la tapa roja
إذًا ليس علينا أن نفحص الصندوق ذو الغطاء الأحمر.

No, pensandolo bien, quizás no deberíamos llamar a la policía.
لا، بعد التفكير مرة أخرى، ربما ليس علينا أن نستدعى الشرطة

Pero No tenemos que elegir entre los ideales de soberanía absoluta o derecho y organización internacionales absolutos.
غير أنه ليس علينا أن نختار بين المثالين الأعليين اللذين عما السيادة المطلقة أو القانون الدولي والتنظيم الدولي المطلقين.

Afortunadamente, No tenemos que encogernos de hombros y adivinar; la evolución es una teoría matemática muy precisa.
لحسن الحظ ليس علينا أن نضرب ايدينا و نحزر فالتطور هو نظرية رياضية دقيقة جدا

Afortunadamente, No tenemos que calcular esto a mano.
لحسن الحظ، ليس علينا أن نحسب هذا العدد يدوياً.

No parecen entender que No tenemos que elegir un dolor y un sitio por encima de los demás.
يبدو أنهم لا يفهمون أنه ليس علينا أن نختار حدثًا مؤلمًا واحدًا ومكانًا واحدًا على البقية.

Sin embargo, lo más interesante de Sudáfrica es que No tenemos que esperar al 2070 para que haya problemas.
والأكثر أهمية بجنوب إفريقيا ليس علينا أن ننتظر إلى عام 2070 لتكون هناك مشكلة

No tenemos que oírlo si no quieres.
ليس علينا أن نسمع ذلك إذا كنت لا تريدين ذلك من قال ذلك ؟

Bien, No tenemos que hacer el amor. No es tan importante.
حسناً، ليس علينا أن ننام سوية ليست مشكلة كبيرة

No tenemos que matarla. Sólo impedir que haga el ritual.
ليس علينا أن نقتلها علينا فقط منعها من أداء الطقوس

No tenemos que escaparnos mucho, sólo lo suficiente.
ليس علينا أن نجتازهم فقط حافظي علي المسافة بينهم

No tenemos que jugar a eso de marchar hacia atrás y adelante... y traer formas innovadoras de hacerlo más frío pero inútil en el proceso.
ليس علينا أن نلعب لعبتهم حيث دائماً نعود للوراء يجب أن نتقدم بأساليب إبداعية غير مستخدمة

Técnicamente, No tenemos que seguir siendo informales.
بشكل تكتيكي ، ليس علينا أن نكون عاديين أكثر من ذلك

Somos súper modelos. No tenemos que llevarnos bien.
نحن عارضات يا عزيزتي ليس علينا أن نتوافق

Está bien, está bien, No tenemos que pelear, podemos ayudarnos entre sí.
حسناً، ليس علينا أن نتقاتل، لكن بوسعنا مساعدة بعضنا.

Querida, No necesitamos viajar 650 km para limpiar animales.
عزيزتي، ليس علينا أن نقطع 400 ميل لتنظيف الحيوانات.

no deberíamos separarnos debemos permanecer juntos.
ليس علينا أن ننفصل عن بعضنا، علينا أن نبقى سوياً.

No debemos sorprendernos de ver niños con obesidad a temprana edad.
ليس علينا أن نتفاجئ إذا ما رأينا بدانة الأطفال بالنسب التي نراها.

No tenemos por qué seguir así. Podemos hacer las paces, tú y yo.
ليس علينا أن نكمل حياتنا هكذا نستطيع أن نتسامح، أنا وأنت

no tendremos que caminar así todo el tiempo, ¿verdad?
اسمع، ليس علينا أن نمشي بهذه الطريقه كل الوقت