Discover our services in

    "ليس لدي أدنى فكرة" - Translation from Arabic to Spanish

    • No tengo ni idea
        
    • No tengo idea
        
    • No tengo la menor idea
        
    • no sé
        
    • no tenía idea
        
    • No tengo ni la menor idea
        
    • No tengo la mínima idea
        
    • no tenía ni idea
        
    Lo único malo... No tengo ni idea de cuál será la siguiente fase. Open Subtitles في المقابل ليس لدي أدنى فكرة عن ماذا ستكون المرحلة المقبلة
    Sinceramente, No tengo ni idea de cómo se entrena una mosca de la fruta, pero al parecer se puede. Open Subtitles لأكون صادق، ليس لدي أدنى فكرة كيف شرعت في تدريب ذبابة الفاكهة، ولكن يبدو أنك تستطيع.
    Para ser honesto, No tengo ni idea. TED لأكون صريحا، ليس لدي أدنى فكرة.
    Me casé en la facultad. Me acabo de divorciar hace tres meses. No tengo idea de cómo ser soltero. Open Subtitles لقد تزوجت أثناء الجامعة ، وتطلقت قبل ثلاثة أشهر ، ليس لدي أدنى فكرة عن العزوبية
    No tengo idea de cómo funciona, pero estoy seguro de que tú sabes. Open Subtitles ليس لدي أدنى فكرة عن كيفية عملها، لكنني متأكد أنك تعرف
    No podía decir quien soy. No tengo la menor idea. Open Subtitles لم استطع أن أقول من أنا، ليس لدي أدنى فكرة
    No tengo ni idea de quién es ese tío. Open Subtitles أنا ليس لدي أدنى فكرة عمن يكون ذلك الشخص
    No tengo ni idea de quién es esa, pero suena absolutamente genial. Open Subtitles ليس لدي أدنى فكرة عن من هي تلك و لكنها تبدو رائعة.
    Bueno, ¿qué tal si te digo que No tengo ni idea de lo que estoy haciendo con la mía? Open Subtitles ماذا لو أخبرتك أنه ليس لدي أدنى فكرة عما أفعله في حياتي ؟
    No tengo ni idea de quiénes son estos tíos, pero son buenos jugadores. Open Subtitles ليس لدي أدنى فكرة من هؤلاء الأشخاص، ولكنهم رياضيون جيدون
    No tengo ni idea, pero tengo que informar mañana. Open Subtitles ليس لدي أدنى فكرة ولكن معاودة مقابلته غداًً
    No se. Quien diablos sabe, No tengo ni idea. Open Subtitles لا أعرف اللعنة لا اعرف، ليس لدي أدنى فكرة
    No tengo ni idea de de quién has sacado estas manos. Open Subtitles ليس لدي أدنى فكرة من أين ورثت هذه الأيدي
    Quiero decir, pareces bastante enojada conmigo, y No tengo ni idea de lo que he hecho. Open Subtitles أعني، إنّك تبدين غاضبة منيّ للغاية، و ليس لدي أدنى فكرة عمّا أقترفتُ. حقاً؟
    La respuesta es, que No tengo idea de cómo terminé encontrando ese cuerpo. Open Subtitles والإجابة هي انه ليس لدي أدنى فكرة كيف وجدت تلك الجُثة
    No tengo idea de lo que mi robot va a hacer hoy. TED في الحقيقة ليس لدي أدنى فكرة عن ما سيقوم به روبوتي اليوم.
    No tengo idea que hubiera tanto poder misterioso en esta piedra. Open Subtitles أعتقد أنك على حق لكن ليس لدي أدنى فكرة من أنّ بلّورتي ذات قوة عجيبة
    No tengo idea de qué laboratorio hablas. Open Subtitles ليس لدي أدنى فكرة عن المختبر الذي تتحدث عنه
    No tengo la menor idea de por qué estoy susurrando. Open Subtitles ولماذا تهمس؟ .ليس لدي أدنى فكرة لماذا أهمس
    Mira, maldito, no sé qué sucede aquí y no me importa. Open Subtitles .. انظر أيها اللعين ليس لدي أدنى فكرة ما الذي يحدث هنا ، وأنا في الحقيقة لا أكترث
    Mi celular estuvo apagado todo el tiempo, no tenía idea. Open Subtitles هاتفي الخلوي كان مغلقاً طوال الوقت ليس لدي أدنى فكرة
    Bastante mal y No tengo ni la menor idea de lo que es. Open Subtitles ! خاطئ جداً . و ليس لدي أدنى فكرة عمَ هو
    No tengo la mínima idea. Open Subtitles - ليس لدي أدنى فكرة -
    no tenía ni idea, porque todos mis amigos gay están en buena forma. Open Subtitles ليس لدي أدنى فكرة لإن كل اصدقائي مثليين الجنس يبدون كِبار

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more