"ليس لدي فكرة" - Translation from Arabic to Spanish

• No tengo idea
• No tengo ni idea de
• No sé
• No tenía idea
• - Ni idea
• Tengo una idea
• No tengo la menor idea
• No tenía ni idea

No tengo idea de por qué mis cámaras de seguridad no detectaron eso.
أنا فقط ليس لدي فكرة لماذا كاميرات مراقبتى لم تلتقط تلك.

No tengo idea, pero si les ha dado una segunda oportunidad, espero que no la desperdicien como la anterior.
ليس لدي فكرة ولكن إذا أعطاكم فرصة ثانية أرجو أن لا تفسداها كما فعلتما أول مرة

No tengo idea de qué le dijo, pero creo que lo recuperamos.
ليس لدي فكرة عن ماقلت ولكن اعتقد اننا قدرنا عليه

Lo siento. Es sólo que No tengo ni idea de quién eres.
انا اسفة الامر فقط ليس لدي فكرة عن من تكونين

Supongo que habré esperado demasiado para encerrarlo, y entonces empezó a cambiar, y sinceramente No sé dónde se ha metido.
لابد أني انتظرت طويلاً لتقييده ومن ثم بدأ التصرف بغرابة ولأكون صادقة, ليس لدي فكرة أي ذهب

No tengo idea, pero si no lo hubiera hecho, habría sido mucho peor.
توقف عن ارسال الرسائل؟ ليس لدي فكرة لكن لو لم يتوقف

Antes de conocerlo mi vida no tenía sentido. Ahora No tengo idea.
قبل ان اقابله كانت حياتي بلا معنى ليس لدي فكرة

No tengo idea, pero tengo el presentimiento de que rima con Smulitzer.
ليس لدي فكرة, لكن لدي حدس أنها جائزة من الصحافة

No tengo idea por qué la defensa no estuvo encima de eso.
ليس لدي فكرة لماذا لم يدحض فريق الدفاع هذا كله.

No tengo idea, sólo espero que se mantenga arriba.
ليس لدي فكرة أتمنى بأن تحلّق بالأعلى وحسب

No tengo idea de dónde está tu ex-esposa. Desde hace un año, es también mi ex.
ليس لدي فكرة كيف حال زوجتك السابقة منذ سنة هي زوجتي السابقة أيضاً

Pero el problema es que No tengo idea de cómo ser negro salvo no sonreír cuando me tomen una foto.
اجل ولكن المشكلة أني ليس لدي فكرة كيف أكون أسوداً فيما عدا العبوس عندما آخذ صورة

Mira Ray, No tengo idea de como se siente haber perdido a tu mujer, tu hijo.
انصت يا راي أتعلم؟ ليس لدي فكرة حقاً ماذا تشعر بفقدانك لزوجتك وابنك

No tengo idea de cómo hacer esto.
.. هل تعرف شيء ليس لدي فكرة كيف تفعل هذا

Muy severo, No tengo idea quien pueda ser.
صارم جداً, ليس لدي فكرة في ما المقصود هل لديك فكرة آنستي؟

No tengo idea de si aún estaba vivo o no.
ليس لدي فكرة إذا كان لا يزال على قيد الحياة أم لا

Así es como lo llama Wikipedia. No tengo ni idea de lo que es.
هذا ما تسميه موسوعة ويكيبيديا أنا ليس لدي فكرة عن ما هو

No tengo ni idea de cómo hacen en fritanga el tradicional pavo, pero me alegro de que lo hagan porque me encanta.
ليس لدي فكرة كيف هم يقلون بعمق الديك الرومي للعشاء لكن انا مسرور جداً لإنهم يقومون بذلك لإنني احبه

No se mueve. No sé qué motiva mi personaje.
هو جلس هناك برأسه المنخفض ليس لدي فكرة ماهو حافزي

No tenía idea de que el contrabando de artefactos se había convertido en tal problema.
ليس لدي فكرة عن التجارة فى المصنوعات اليدوية هل ستصبح مشكلة

- Ni idea, amigo. Varios creen estarlo.
ليس لدي فكرة ياشريك يوجد 5 أو 6 ممن يعتقد أنه المسؤول هنا

Por favor... por favor siéntese. ¿Usted sabe quién soy? Tengo una idea.
اجلس من فضلك هل تعلم من أنا؟ ليس لدي فكرة

Hay algo muy real acerca de esta presencia llamada Dios... aunque No tengo la menor idea de cómo definir a Dios... de ver a Dios como una persona o una cosa.
يوجد شيء حقيقي فعلاً عن ذلك الوجود المسمّى الإله مع أنه ليس لدي فكرة كيف أعرّف الإله أوكيفأرىاللهكشخص أوشيء.

Ryan, No tenía ni idea de que te sentías así. A mí no me mires.
ريان ، ليس لدي فكرة كنت شعرت بهذه الطريقة.