"ليس لدي وقت" - Translation from Arabic to Spanish

• No tengo tiempo
• No hay tiempo
• No tuve tiempo
• no tengo mucho tiempo

¡No, le dije que no hay ninguna avería aquí! No tengo tiempo que perder.
.قلت لك، نحن لا نحتاج الى أي شخص .ليس لدي وقت لنضيعه

Mira, No tengo tiempo para discursos, quiero que conduzcas el camión cisterna.
أنظر، ليس لدي وقت للخطابات الطويلة أريدك أن تقود الناقلة

No tengo tiempo para tonterías ni para esperar a ese hijo de puta.
اسمع, انا ليس لدي وقت لأتسكع بالجوار لأنتظار ابن العاهره هذا

No tengo tiempo para esto. Tengo 75 tartas de fresa que necesitan fresas.
ليس لدي وقت لهذا التذمر لدي 75 كعكات لأضع الفراولة عليها

- Deja que llegue a ti. - No tengo tiempo para esto ahora.
ــ دع الأيام تخبرك بذلك ــ ليس لدي وقت لذلك الآن

Pero No tengo tiempo de correr al hospital porque llenas tus pulmones de humo.
ليس لدي وقت للهرب إلى المستشفى لأنك تملأ شرايينك المسدودة أساساً بالدخان

No tengo tiempo para esperar. Yo mismo lo resolveré. Gracias por su ayuda.
ليس لدي وقت للإنتظار , سأفعل ذلك بنفسي , شكرا للمساعدة

No tengo tiempo, profesor. Estoy preocupado. Le ha hecho algo a mi madre.
ليس لدي وقت يا بروفيسور، أنا قلق لقد فعل شيئا لأمي

¡No sé cuál es su problema, pero No tengo tiempo para esta mierda!
لا اعرف ماهي مشكلتك .. لكن ليس لدي وقت لهذا الهراء

Jenny, ven aquí. ¡Agnes! , oh, Dios mío, No tengo tiempo para esto. ¿Qué?
جيني تعالي آغنيس , يا الهي ليس لدي وقت لذلك ماذا ؟

no, No tengo tiempo para que me mandes el formulario de requisitos
لا، ليس لدي وقت لي لكي ترسل لي نموذج الطلب.

Él no tuvo tiempo para nosotros así que yo No tengo tiempo para él.
لم يكن لديه وقت لنا عندها.. إذاً ليس لدي وقت له الآن.

Y lamento si te hice sentir que No tengo tiempo para ti.
وأنا آسفة إذا جعلتك تشعرين بأن ليس لدي وقت لك.

No tengo tiempo de cuidar este viejo lugar... y tu padre obviamente no lo hará desde el extranjero.
ليس لدي وقت للأهتمام بهذا المكان القديم والدك من الواضح لن يعمل جيداً في الخارج

No tengo tiempo para detalles... y no me importa si crees lo que voy a decir o no.
ليس لدي وقت في الخوض بالتفاصيل ولا يهمني اذا كنتي ستصدقين ما أقوله أو لا

De verdad que No tengo tiempo para toda esta mierda de teoría de conspiración.
ليس لدي وقت كاف لهراء نظرية المؤامرة هذه لقد انتهيت من اللعب.

Hay muchas cosas cosas más aquí, pero No tengo tiempo de mostrarlas.
هناك الكثير من الأمور الأخرى هنا، لكن ليس لدي وقت كاف.

Hay una conexión mucho más profunda, pero No tengo tiempo para explorarla y es que la genética moderna es un área realmente excitante de la ciencia.
هناك علاقة أكثر عمقاً، التي ليس لدي وقت للمرور عبرها وهي أن علم الجينات الحديث هو بالفعل مجال مثير من العلوم.

- No tengo tiempo. El médico está aquí.
ليس لدي وقت لفعل أي شيء الأن ,الطبيب هنا.

No tengo tiempo para llamarle ahora. Ese caso lo llevan Mac Donald y Murray.
ليس لدي وقت لأتحدث إليه الآن تلك قضية تخص مكدونالد وموراي

Me encantaría enseñarte cómo funciona, pero realmente No hay tiempo.
أحب أن أوضح لك كيف تعمل ، ولكن في الحقيقة ليس لدي وقت.

No tuve tiempo de ir a buscarte, tenía que llegar hasta Abe,
ليس لدي وقت يا آنا , يجب ان اذهب الى ابراهام

no tengo mucho tiempo así que te lo voy a soltar de golpe.
إنظري ، ليس لدي وقت كثير لذا سأضع هذا فقط عليكي