"ليس و" - Translation from Arabic to Spanish

• No con
• No mientras
• No cuando
• No si
• No es que
• Y no es

¿No es como que yo te estoy asando sobre si dormiste o No con Felix.
إنه ليس و كأنني أستجوبك بشأن إن كنتِ نمتِ مع فيلكس أو لا

Pero nunca necesitarás una alarma de nuevo, No con mis hijos alrededor.
لكنك لن تحظى بساعة منبه مجددا ليس و أطفالى بالجوار

Nunca vas a encontrar un piso, No mientras estés en el paro.
لن تجدي أبدا شقة ليس و أنت تعيشين على الإعانات

No mientras yo esté en mis cabales.
ليس و أنا فى حالتى الطبيعية إنها ليست طفلتى

No cuando todo va mal, las personas se quejan de donde están sentados, tu papá no se calla sobre el costo.
ليس و عندما يسوء كل شىء و الناس يشتكون بشأن اماكن جلوسهم و والدك لا يصمت بشأن التكلفة

Y no sería así, No si hubieras hecho lo que quería alguien que se tiene por hombre.
أنت لست كذلك، ليس و إذا أنت قمت بأصغر المحاولات.

¡No con esa cosa Siciliana que lleva miles de años...
ليس و بعروقك هذة الدماء الصقلية التى تدور منذ ألاف السنين

No con esa actitud siciliana que se arrastra desde hace 2.000...
ليس و بعروقك هذة الدماء الصقلية التى تدور منذ ألاف السنين

No con un traje para peligro biológico, no se puede, señor.
ليس و أنت ترتدي لباس واقي ضد المخاطر البيولوجية

Quizá algún día, pero No con los planetas en esa conjunción.
يوما ما, ربما, لكن ليس و الكواكب في تزامن كهذا

.. y simplemente no pude hacerlo, No con ella así en el piso, asi que sólo seguí caminando
و لكني لم أستطع أن أفعلها ليس و هي على الأرض بتلك الطريقة لذا فقط استمررت بالمشي

No con la vida que estaba teniendo en las casas de adopción.
ليس و أنا لدي تلك الحياة التي عشتها في بيوت الرعاية

Por favor, Mayhew, No mientras estoy fumando. Continúe, joven.
أرجوك يا مايهيو ، ليس و أنا أدخن استمر أيها الشاب

- No mientras esté en este hospital.
ـ يمكنني ان أتمشى ـ ليس و أنت هنا في هذا المشفى

Al parecer, No mientras investiga en Internet.
ليس و أنت تبحث بهذه الأشياء على شبكة الإنترنت

No voy a quedarme en esta casa. No, mientras esté esa faccia brutta.
لا أستطيع أن أبقى في هذا المنزل يا حبيبتي ليس و فاتشيا بروتا ذاك هنا

Prometo no tirar a nadie del coche. No, mientras esté en marcha.
أعدكم أنني لن أرمي أحد خارج السيارة ليس و هي تتحرك

Es muy fácil hablar del alma, el espíritu y la valía personal, pero No cuando mides 91 cm.
من السهل ان تتكلم عن الارواح و الحياه و الاساسيات و لكن ليس و انت بطول ثلاثه اقدام

Pensé que querrías levantarte tarde. No cuando soy el invitado.
ـ لأنك تحبّ النوم لوقت متأخّر ـ ليس و أنا ضيف

No podemos permitir que la historia se repita, No cuando tenemos el poder de detenerlo.
لا يمكن أن نسمح للتاريخ بتكرار نفسه ليس و في أيدينا القوة لإيقاف ذلك

No si llevas este traje, no.
ليس و أنت ترتدي تلك البذلة , ليس لديهم فرصة

No es que vayamos a ir cogidos de la mano. Que piensen lo que quieran.
ليس و كاننا سنمسك أيدي بعضنا او ما شابه دعهم يظنون ما يريدونه

Y No es que lo hayas hecho alguna vez. Así que ve y túmbate.
ليس و كانك غسلتهم من قبلهم لذا اذهب و استلقي