"ليقول لي" - Translation from Arabic to Spanish

• para decirme
• que decirme
• me diga
• a decirme
• que decírmelo
• decirme que

- Will... me llamó para decirme algo apasionado, pero no oí el mensaje.
ويل اتصل بي ليقول لي شيئا عاطفي وأنا لم أسمع ذلك

Lo más probable es que habló con quien quiera que sea que incineró la habitación de hotel para decirme hola.
هي احتمالات انه تحدث الى الذي حرق غرفة الفندق ليقول لي مرحبا

El resto de ustedes tendrá que decirme sus hipótesis después, porque ahora tengo que desenpolvar el premio Nobel para la señorita Heck.
بقية سيكون لديك ليقول لي فرضية في وقت لاحق لأن لدي لنفض الغبار عن على جائزة نوبل في ملكة جمال هيك.

Por cierto, eso fue algo muy raro que decirme en mi primer día de guardería.
بالمناسبة، كان ذلك شيء غريب ليقول لي على بلدي اليوم الأول من رياض الأطفال.

No necesito que el libro de un calvo me diga que soy fuerte e independiente.
لست بحاجة لمساعدة رجل أصلع داخل كتاب ليقول لي اني قوية و مستقلة

¿Has venido hasta aquí a decirme que la deje en paz?
لذلك كنت أخرج نفسك على طول الطريق من هنا فقط ليقول لي في النزول عليه، هاه؟

Ahora tienes que decírmelo.
الآن لديك ليقول لي.

La única razón por la que hice esas cosas cuando tenía tu edad fue porque no hubo nadie cerca a quien le importara lo suficiente para decirme "no".
السبب الوحيد الذي جعلني افعل .. هذه الأمور عندما كنت في مثل عمرك لأنه لم يكن هناك أحد يهتم بي ليقول لي ، لا ..

Sólo necesito a uno de ustedes para decirme dónde está la grabación.
أحتاج فقط واحد منكم ليقول لي اين الشريط.

Will me llamó para decirme algo pero no oí el mensaje.
واتصل بي ليقول لي شيئا لكنني لم احصل على الرسالة

Entonces has venido todo el camino a Boston para decirme está bien amigo.
لذا جئت على طول الطريق إلى بوسطن ليقول لي الأصدقاء على ما يرام.

Usted es el segundo persona para decirme que esta noche.
أنت الشخص الثاني ليقول لي أن هذه الليلة.

No, no tienes que decirme quién a menos que no quieras.
ليس لديك ليقول لي الذين إلا إذا كنت تريد

Mira, si Usted es sólo va a vivir este día otra vez, tiene que decirme antes.
انظروا، إذا أنت فقط ستعمل تعيش هذا اليوم مرة أخرى، وكنت حصلت ليقول لي في وقت سابق.

Una vez más, no tienes que decirme cada vez que te masturbas.
مرة أخرى، لم يكن لديك ليقول لي في كل مرة كنت الاستمناء.

Usted tiene que decirme el camino.
سيكون لديك ليقول لي الطريق.

Necesito un amigo que me diga que no estoy loco por estar aquí.
أنا بحاجة لصديق ليقول لي أني لست مجنونة لمجيء إلى هنا.

No necesito que otro me diga lo bueno que soy.
,أنا لا أحتاج إلى أن أشاهد شخص ما ليقول لي أني جيدة

Creo que lo que iba a decirme le costó la vida.
أعتقد مهما كان يذهب ليقول لي كلفه حياته.

Marshall Pittman, que ha venido a decirme que si el jugador antes conocido como Damon Razor sigue disponible en la tercera ronda, podemos contratarle.
مارشال بيتمان، إتى ليقول لي إذا اللاعب المعروف سابقاً بـ دامون ريزير لايزال متاح في الدور الثالث،

No tienes que decírmelo.
دون وأبوس]؛ ر لها ليقول لي.

Y cuando lo hizo, bien ... siempre encontraba diferentes formas de decirme que me fuera al diablo.
ولمّا تحدّث وجد طرائق كثيرة ليقول لي أن أذهب للجحيم