"ليوم أو" - Translation from Arabic to Spanish

• un día o
• o dos días
• un par de
• un dia o
• uno o dos

Quizás podamos resistir durante un día o dos, pero nunca los derrotaremos.
ربما نتمكن من ردعهم ليوم أو اثنان ولكن لن نهزمهم.

Quizá podamos contenerlos por un día o dos, pero nunca los venceremos.
ربما نتمكن من ردعهم ليوم أو اثنان ولكن لن نهزمهم.

Además estar aquí un día o dos mas no hará diferencia.
بالإضافة إلى أن الانتظار ليوم أو اثنين لا يشكل أي فارق

Tal vez deba dejarlos aquí sólo por uno o dos días, ¿sí?
يجب علي ترك هذه الأشياء هنا فقط ليوم أو يومين

Los médicos la tendrán en observación un par de días.
الأطباء يريدون إبقائها ليوم أو إثنان، فقط لكي يكون متأكّد.

Bueno, digamos que no los extrañaran por un dia o dos.
حسناً، دعنا نقول إنهم لن يكونوا مفقودين ليوم أو إثنين

Esto la ayudará un día o dos.
هذا سوف المد لكم أكثر من ليوم أو نحو ذلك.

Dormirá un día o dos, y se despertará un poco aletargado.
سوف ينام ليوم أو يومين، ويخف الضغط عليه قليلا

Si podían conseguir un trozo de pan por él podían sobrevivir un día o dos.
إذا ما حصلوا على قطعة من الخبز فى المقابل ويمكنهم الحياة ليوم أو إثنين

No se espera el informe del Juez antes de un día o más.
أي تقرير قاضي تمهيدي لم يتوقّع ليوم أو أكثر.

Debemos pedirle que suspenda su viaje por un día o dos.
يجب أن نطلب منك أن تقطع رحلتك ليوم أو أثنين

¿Puedes guardarlo un día o dos?
هل تستطيع الإحتفاظ به , ليوم أو ماشابه , يارجل .. ؟

Hazme un favor, no lo canjees hasta dentro de un día o dos, ¿vale?
أسدني معروفاً بعض النقد ليوم أو يومين ، حسنا؟

No asomes la cabeza durante un día, o quizá dos.
إذن ابتعدي عن الأنظار ليوم أو ربما اثنان

Ahora necesito que me hagas un favor. ¿Tienes alguna amiga con la que puedas quedarte un día o dos?
لكن الآن ، أودكِ أنّ تسديني معروفاً ، هل لديكِ صديقة يمكنكِ البقاء معها ليوم أو أثنين؟

Deberíamos despejar el lugar durante un día o dos, hasta que sepamos que todo es seguro.
ينبغي أن نغلق المكان ليوم أو أثنين حتى نتأكد من أن كل شيء آمن

También se autorizan interrupciones de mitad de trimestre de uno o dos días en octubre, febrero y mayo de cada año.
وأُقرت أيضاً عطلات في منتصف الفصل ليوم أو يومين في تشرين الأول/أكتوبر وشباط/فبراير وأيار/مايو من كل عام. المساواة

Si quieren conseguir semillas de una muy buena variedad, pongan las semillas en un vaso y déjenlas uno o dos días.
وإذا كنت تريد الحصول على البذور من نوع جيد عليك أن تضع البذور في كوب وتتركها ليوم أو يومين.

Necesitaba uno o dos días para pensar y recuperar fuerzas.
شعرت بالأحتياج ليوم أو أثنين لتجميع أفكاري و لأسترجاع بعض القوة

Tal vez tenga que quedarme un par de días más hasta que solucionemos esto.
قد أضطر للبقاء ليوم أو اثنين إلى أن نحلّ هذه المسألة

Me voy a Lightning Flat unos días... a ver a mis viejos amigos un par de dias.
سأذب الي شقتي في لايتينج سأري أبواي ليوم أو أثنين

Sí, pero evitarás llevar peso durante un dia o dos.
َ لكن سنبقي العبء خارجه ليوم أو اثنان