"ليونار" - Translation from Arabic to Spanish

    • Léonard
        
    • Leonard
        
    :: Las palabras de bienvenida del Excmo. Sr. Léonard She Okitundu; UN :: كلمة ترحيب ألقاها صاحب السعادة السيد ليونار شي أوكيتوندو؛
    Embajador Comunicado conjunto publicado tras la visita de Léonard She Okitundu, Ministro de Relaciones Exteriores y Cooperación Internacional de la República Democrática del Congo UN بيان مشترك صادر عقب زيارة السيد ليونار شي أوكيتوندو، وزير الخارجية والتعاون الدولي في جمهورية الكونغو الديمقراطية
    Léonard Nyangoma De acuerdo con fuentes diplomáticas, Léonard Nyangoma, presidente del Consejo Nacional para la Defensa de la UN وفقا لمصادر دبلوماسية، قاد رئيس المجلس الوطني للدفاع عن الديمقراطية ليونار نيانغوما حملة تجنيد في صفوف
    Está representada por su padre, Leonard Faure, a quien ha dado el poder de hacerlo. UN ويمثلها والدها، ليونار فور، الذي يتصرف بتفويض صريح منها.
    La misión también hizo escala en Bruselas para entrevistarse con el Sr. Leonard Nyangoma, Ministro de Estado encargado del interior y la seguridad pública, que no se encontraba en Bujumbura durante la visita de la misión. UN كما توقفت البعثة في بروكسل لمقابلة السيد ليونار نيانغوما، وزير الدولة المكلف بالشؤون الداخلية واﻷمن العام، الذي كان غائبا عن بوجومبورا في أثناء زيارة البعثة.
    Posteriormente, Leonard She Okintundu, Ministro de Relaciones Exteriores de la República Democrática del Congo, informó al cuerpo diplomático de Kinshasa de que ambas partes habían acordado retirar sus fuerzas de la República Democrática del Congo. UN وأبلغ ليونار شي أوكينتودو وزير خارجية جمهورية الكونغو الديمقراطية، في وقت لاحق، السلك الدبلوماسي في كينشاسا بأن كلا الطرفين قد وافقا على سحب قواتهما من جمهورية الكونغو الديمقراطية.
    De la ceremonia de inauguración, presidida por el Excmo. Sr. Léonard She Okitundu, Ministro de Relaciones Exteriores y Cooperación Internacional de la República Democrática del Congo, cabe destacar: UN وتميز حفل الافتتاح الذي ترأسه صاحب السعادة السيد ليونار شي أوكيتوندو، وزير الخارجية والتعاون في جمهورية الكونغو الديمقراطية بما يلي:
    El Comité tomó nota del informe de la Mesa saliente presentado por el Excmo. Sr. Léonard She Okitundu, Ministro de Relaciones Exteriores y Cooperación Internacional de la República Democrática del Congo. UN أحاطت اللجنة علما بتقرير المكتب السابق الذي قدمه سعادة السيد ليونار شي أوكيتوندو، وزير الخارجية والتعاون الدولي في جمهورية الكونغو الديمقراطية.
    El Consejo escucha una declaración formulada por el Excmo. Sr. Léonard She Okitundu, Ministro de Relaciones Exteriores y Cooperación Internacional de la República Democrática del Congo. UN واستمع المجلس إلى بيان أدلى به سعادة السيد ليونار شي أوكيتوندو، وزير الخارجية والتعاون الدولي في جمهورية الكونغو الديمقراطية.
    Léonard SHE OKITUNDU UN ليونار شي أوكيتوندو
    Léonard SHE OKITUNDU UN ليونار شي أوكيتوندو
    A invitación de Thérence Sinunguruza, Ministro de Relaciones Exteriores y Cooperación de Burundi, Léonard She Okitundu, Ministro de Relaciones Exteriores y Cooperación Internacional de la República Democrática del Congo efectuó una visita de trabajo a Bujumbura del 12 al 13 de octubre de 2002. UN 1 - بدعوة من السيد تيرانس سينونغوروزا، وزير الخارجية والتعاون في جمهورية بوروندي، قام السيد ليونار شي أوكيتوندو، وزير الخارجية والتعاون الدولي في جمهورية الكونغو الديمقراطية، بزيارة عمل إلى بوجومبورا يومي 12 و 13 تشرين الأول/أكتوبر 2002.
    En mayo de 2011, soldados de la RUD atentaron contra el Ministro de Educación Superior, del Partido del Pueblo para la Reconstrucción y la Democracia (PPRD), Léonard Mashako, mientras visitaba Rutshuru. UN ففي أيار/مايو 2011 هاجم جنود وزير التعليم العالي العضو في حزب الشعب للإعمار والتنمية، ليونار ماشاكــو، حينما كان يزور روتشورو.
    Tal es el caso del Sr. Léonard Nyangoma, ex Ministro del Interior y de la Seguridad Pública, y actualmente Presidente del llamado " Consejo Nacional para la Defensa de la Democracia " (CNDD) y de su rama militar denominada " Fuerzas para la Defensa de la Democracia " , que son otras organizaciones criminales ilegales a las que dicen pertenecer otros agresores. UN ومن بين هؤلاء السياسيين السيد ليونار نيانغوما، وهو وزير سابق للداخلية واﻷمن العام وحاليا رئيس " المجلس الوطني للدفاع عن الديمقراطية " المزعوم، ولجهازه العسكري المسمى " قوات الدفاع عن الديمقراطية " ، وهما منظمتان إجراميتان أخريان غير قانونيتين يعلن الانتماء إليهما مرتكبو الهجمات الحالية.
    Con tal ocasión, anunciaron en un comunicado conjunto que el Presidente Buyoya y el Sr. Léonard Nyangoma (a los que finalmente no se invitó a Arusha) habían escrito al Presidente Nyerere y a los Jefes de Estado de la región para confirmar solemnemente que ambos estaban dispuestos a participar en negociaciones incondicionales. UN وفي هذه المناسبة، أعلنوا في بيان صحفي مشترك أن الرئيس بويويا والسيد ليونار نيانغوما )اللذين لم يُدع أي منهما في نهاية اﻷمر إلى حضور اجتماع أروشا( كتبا إلى الرئيس نييريري وإلى رؤساء دول المنطقة يؤكدان رسميا أنهما مستعدان كلاهما للمشاركة في مفاوضات غير مشروطة.
    " Le Carrefour des Idées ofrece un precio de un millón de francos de Burundi a la persona que traiga la cabeza de Leonard Nyangoma o de Festus Ntanyungu en la punta de una lanza. " Titulares de primera página, Le Carrefour des Idées, Nº 47, de 28 de octubre de 1994. UN " صحيفة " Le Carrefour des Idées " تمنح جائزة قدرها مليون فرنك بوروندي لمن يأتي برأس ليونار نانغوما أو برأس فستوس نانيونغو على سن الرمح. " عناوين الصفحة اﻷولى، صحيفة " Le Carrefour des Idées " ، العدد ٤٧، ٢٨ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٤.
    63. El Conseil National pour la Défensa de la Démocratie (CNDD), presidido por el antiguo ministro Leonard Nyangoma, parece estar detrás de los grupos armados hutus. UN ٣٦- ويبدو أن المجلس الوطني للدفاع عن الديمقراطية، الذي يرأسه الوزير السابق ليونار نيانغوما، هو الذي يدعم عصابات الهوتو المسلحة.
    112. El representante del Comité de Defensa Leonard Pelletier señaló a la atención del Grupo de Trabajo el caso de Leonard Pelletier, defensor de los derechos humanos de los indígenas, que permaneció en prisión durante más de 25 años. UN 112- واسترعى ممثل لجنة الدفاع عن ليونار بيلوتييه اهتمام الفريق العامل إلى حالة المدافع عن حقوق الإنسان للسكان الأصليين الذي يقبع في السجن منذ أكثر من 25 عاماً.
    La declaración es una prueba oficial contra la negativa propaganda difundida por Leonard She Okitundu, Ministro de Relaciones Exteriores de la República Democrática del Congo, durante la sesión del Consejo de Seguridad celebrada el 24 de octubre de 2002. UN ويمثل البيان دليلا رسميا ضد الدعاية السلبية التي أعلنها ليونار شي أوكيتوندو، وزير خارجية جمهورية الكونغو الديمقراطية في 24 تشرين الأول/أكتوبر 2002 في اجتماع مجلس الأمن.
    Presentada por: Bernadette Faure (representada por su padre, Leonard Faure) UN المقدم من: برناديت فور (يمثلها والدها ليونار فور)
    Sr. John Leonard Mugerwa UN السيد جون ليونار موغيروا

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more