"لي الآن" - Translation from Arabic to Spanish

• mí ahora
• ahora me
• ahora mismo
• mía ahora
• conmigo ahora
• mi ahora
• míos ahora
• mío ahora
• para mí
• me está
• este momento
• permítaseme ahora

Esperar en frente de tu casa durante ocho horas es nada para mí ahora.
الإنتظار أمام منزلك لمدة ثماني ساعات لايعد بالأمر الجلل بالنسبة لي الآن

Haré algo, ¿puedes hacer algo por mí ahora?
حسناً ، حسناً ولكن هل يمكنك ان تفعل شيء بالنسبة لي الآن ؟

¿Tal vez ahora me dejarás explicarme, en lugar de apuntarme con tu arma?
ربما ستسمحين لي الآن بأن أفسر بدلاً من تصويب مسدسك نحوي؟

Esto ahora me permitió leer de nuevo lo que había escrito y entrar en el mundo de la informática, incluso con sus 84K de memoria.
هذا سمح لي الآن بأن اقرأ مرة أخرى ما كنت فد كتبته وأن ألِج عالم الكمبيوتر، حتى مع ذاكرة بحجم 84 كيلو بايت.

Además, su hermano dijo que no necesitaba mis servicios ahora mismo.
عدا عن ذلك قال اخوك انه لم يعد هناك حاجة لي الآن

La nave es mía ahora. Tu culpabilidad me da derecho para vaporizarte.
السفينة لي الآن تعدّيكِ يعطيني الحق لتبخيركِ

Libere a Lady Claire y tráiganla aquí conmigo ahora o por Dios, que voy a destruir su arsenal.
أطلق سراح السّيدة كلير وسلمها لي .. الآن وإلا ..

Dorinda, Chanel, Galleria, Aqua en la casa. - ¿Cantarías para mi ahora?
دوريندا شانيل قاليريا مائي في البيتِ ألَنْ تَغنّي لي الآن

Ninguno de ellos significa nada para mí ahora.
أي من هؤلاء الرجال يعني أي شيء بالنسبة لي الآن.

Y lo mejor de todo para mí ahora es el hecho de que todos creen que abusaron sexualmente de mí.
وأفضل جزء بالأمر بالنسبة لي الآن هي حقيقة أنه.. الكل يظن أنني تعرضت للتحرّش

Creo que quizá he trascendido a este lugar, y aferrarme a él, no me deja seguir adelante con lo que es más importante para mí ahora.
ربما نمّيت هذا المكان والأحتفاظ به لايجعلني أمضي قدماً والنظر إلى ما هو الأهم بالنسبة لي الآن

Pero creo que el verdadero misterio para mí ahora es, ¿qué hay dentro de esta lista?
ولكن أعتقد أن اللغز الحقيقي بالنسبة لي الآن هو، ما هو بالداخل هنا؟

No me importa. La prisión no significa nada para mí ahora.
لا أبالي، فالسجن لا يعني أيّ شيء بالنسبة لي الآن

¿Y ahora me dices que ella estuvo en Londres todos esos meses?
هل تقول لي الآن بانها كانت في لندن كل تلك الاشهر؟

El fin de mi inocencia y de mi infancia comenzó en 1957. ahora me sorprende lo poco que sabía de la gente que me rodeaba.
نهاية براءة طفولتي تبدأ عام 1957 يبرز لي الآن مقدار معرفتي الضئيل للناس حولي في السابق

Si no me lo das ahora, me pondré a gritar.
لو لم تعطيه لي الآن فسأسقط ذلك المنزل صراخا ً

Lo más divertido ahora para mi, ahora mismo, es que tú piensas que ella volverá aquí por ti.
لكن أكثر الأمور إضحاكاً بالنسبة لي الآن هو أنك تعتقد أنها عادت إلى هنا من أجلك

Y la litera de arriba es mía ahora.
و السرير العلوي لي الآن

Si te sinceras conmigo ahora... cambiará mucho todo si encontramos algo en tu camioneta.
لو وضحت لي الآن , سنقطع شوطاً كبيراً لو وجدنا

Amos de esos demoníacos trepadores de paredes, y viejos enemigos míos, ahora están en Londres.
أسياد ذلك الهيكل الفولاذي الشيطاني وأعداء قدماء لي,الآن جائوا الى مدينة لندن.

El departamento de tu hijo es mío ahora, y nunca más quiero volver a verte allí.
شقّة ابنك باتت لي الآن ولا أريد رؤيتك هناك أبداً

Schwartz. Lo siento. No tengo idea de lo que me está diciendo.
أنا آسفة ليس عندى فكرة عما تقوله لي الآن.

Y estás sonriendome en este momento, por lo que sé deseas algo.
و أنت تبتسم لي الآن لذا أعلم أنك تريد شيئاً

permítaseme ahora pasar brevemente a la labor de este año de las dos Subcomisiones.
واسمحوا لي اﻵن أن أتكلم باختصار عن عمل اللجنتين الفرعيتين هذا العام.