"لَك" - Translation from Arabic to Spanish

• para ti
• por ti
• para usted
• por usted
• para tí
• Te
• para ustedes
• para que
• por tí

- Oh, hombre, hoy será una día tan bueno para ti. - Sí.
ـ يا رجل، اليوم سَيصْبَحُ يوماً جيّداً جداً لَك ـ نعم

Okay, Denise, tengo los teléfonos para ti.
الموافقة، دنيس، أنا عِنْدي الأعدادُ لَك.

No, me refiero a que tenemos que buscar alojamientos mas asequibles para ti.
لا، الذي أَعْني نحن يَجِبُ أَنْ نَبْحثَ عنهم المساكن الأرخص لَك.

Yo podría ser el hombre que vea por ti que nadie la toque.
أنا يُمكنُ أَنْ أكُونَ الرجلَ الذي يَرى لا أحد يَمْسُّها لَك.

Me pregunto si estás haciendo esto por papá o por ti mismo.
أنا فقط إعجوبة إذا أنت تَعْملُ هذا للأَبِّ أَو لَك.

Sabe, creo que quizás la cárcel sea lo mejor para usted ahora.
تَعْرفُ، أعتقد لَرُبَّمَا سجن قَدْ يَكُونُ أفضل شيءِ لَك الآن.

Está abrumada, y no puede pedir ayuda porque está conservando el sitio para ti.
هي مَغْمُورةُ، وهي لا تَستطيعُ السُؤال عن المساعدةِ لأنها تَحْملُ البقعة لَك.

Menos 5.000 para ti. Me deja con 45.000 dólares, muchas gracias.
ناقص 5,000 دولار لَك يتبقي لي 45,000 دولار، وشكراً جزيلاً.

Lo iban a demoler, así que lo compré para ti.
هم كَانوا سيُدمّرونَه، لذا إشتريتُه لَك.

Ahora lo más importante para ti es evitar emociones.
الشيء الأكثر أهميةً لَك الآن مفيش حماسَ زائد.

Creo que seremos capaces de encontrar un lugar para ti.
أعتقد نحن سَنَكُونُ قادرينَ لإيجاد مكان لَك

Pero tengo otra misión para ti, una corta, en Hong Kong.
لَكنِّي عِنْدي مهمةُ أخرى لَك وحدة قصيرة، في هونغ كونغ

Por que conozco a alguien que sería perfecto para ti.
قابلتُ شخص ما اعتقد انه سَيَكُونُ مثالي لَك

Bueno, lo siento, Kenny, pero no iré a Victoria's Secret por ti.
حَسناً، آسف، كيني، لكن لا أَذْهبُ إلى سِرِّ فيكتوريا لَك.

Ayúdanos a escapar y nos vengaremos por ti y matararemos a Sing Kwun.
ساعدْنا إذا عِنْدَنا فرصةُ للخُرُوج نحن سَنَنتقمُ لَك لقتل شينج كوين

"Cariño, si me la metes dos veces al día haré cualquier cosa por ti.
عزيزى فقط كن قريب مني مرّتين في اليوم، و سَأعْمَلُ أيّ شئُ لَك.

Hay un mensaje para usted en el control de pasaportes.
سّيد فرانكس. هناك رسالة لَك في وحدة تحكم جوازات السفر.

Oiga, se lo que representa la muerte de Margaret para usted.
انظر، أَعْرفُ مدي الضربة الخاسرة لمارجريت كَانتْ لَك.

Hay probably wouIdn't quedar espacio suficiente para usted.
هناك من المحتمل لَنْ يَكُونَ الغرفة الكافية لَك.

Llámeme lo que quiera, pero no voy a pegar a nadie más en su nombre, no voy a espantar más ganado o disparar a más Hannasseys por usted.
أدعوني مهما تريد، لكن أَنا لا أضرب رجال اكثر لك لا أفرغ ماشية اكثر لك أَو أضرب الهانسيس أكثر لَك

Lo que sé es que aquí no es seguro para tí.
انا أَعْرفُ بأنّه لَيسَ آمان لَك هنا. إذهبْ.

Ambos sabemos que había razones de más peso... para que Te volvieras atrás.
كان هناك أسبابَ أكثر إلحاحاً لَك للخُرُوج للوراء من هذا الشيءِ.

No Te preocupes. Cuando volvamos a New York, habrá mas audiciones para ustedes.
لاتقلق عندما نحن خلفيون في نيويورك سيكون هناك أداءات أكثر لَك

Déjame marcar el número por tí.
هنا، تَركَني أَدْقُّ الذي لَك.