"لِما" - Translation from Arabic to Spanish

• por qué
• por lo
• ¿ Por

Entonces, ¿por qué volviste con tu ex?
إذن، لِما عٌدتَ بعدها لخَليلتكَ السابقة؟

Bueno, si quieres que use mi clave para acceder a los archivos de seguridad, vas a tener que decirme por qué.
حسنـًا، إذا كنتِ ترغبين في إستخدام رمز المفتاح خاصتي للوصول إلى الملفات الآمنة عليكِ أخباري لِما تُريدي المفتاح

No sé por qué te alteras tanto. Ella es un bicho raro.
اسمعي، أنا لا أعلم لِما أنتِ غاضبة، إنها مُفزِعة

Kyle, ¿por qué no vas a la cocina y coges lo que quieras?
كايل، لِما لا تذهب إلى المطبخ و تساعد نفسك في أي شيء تريده

Pero estos jóvenes estaban dispuestos a ir a la cárcel por lo que creían.
ولكن كان هؤلاء الأشخاص الصغار على استعداد للذهاب إلى السجن لِما اعتقدوه.

Sabes, por qué no empezamos con el préstamo y seguimos con que te lo devolvemos cuanto antes.
لِما لا نبدأ بالحديث عن قرضك، متبوع بطريقة دفعنا لكِ بأسرع وقت ممكن

Hemos visto cosas muy extrañas, ¿por qué no un hombre en un cuadro?
لقد رأينا العديد من الأشياء الغريبة لِما لا يكون هناك فعلاً رجل في اللوحة؟

¿Por qué no lo dices a tu manera, así te pones en el lugar del héroe?
لِما لا تُعيدُ صياغتَها لتَبدو بَطلاً إذاً؟

¿Por qué no me das un poco de esa vagina de la que tanto hablan?
لِما لا تدعني أتذوقُ حلاوتَكَ التي لطالما سمعتُ عَنها؟

¿Por qué no me dices lo que quieres decirle?
لِما لا تُخبرني إذاً ما الذي ستقولُهُ لَه

Ni siquiera entiendo eso. Entonces, ¿por qué venir a AT?
أترين, أنا لا أفهم هذا لِما جئتِ إلى هنا إذاً؟

¿Por qué no buscas en los registros de las escuelas?
لِما لا تبحث في سجلات المدرسة أو شيء ما؟

¿Por qué no arrojarlo directamente a los leones?
الكُرسي الكهربائي؟ لِما لا نُطعمهُ للأسود؟

Ya que está parada ahí, ¿por qué no me da budín de chocolate?
طالما أنتِ موجودة هنا. لِما لا تعطيني بعض حلوى الشوكولا؟

Cuando los Zamar pregunten por qué tu esposa dejo la ciudad...
عندما يسأل الزامار لِما تركت زوجتك البلدة،

¿Por qué tuve que fumarme esa hierba?
لِما كان على تدخين تلك السيجارة؟

Bien. ¿Ves ahora por qué insisto con esta casa?
حسناً. أتَرى الآن لِما كُنتُ أرغب للأنظمام لهذا البيتِ؟

Ya sabes, alguien que sea el mejor. No veo por qué el sexo debería ser diferente.
شخص يتقن مهنته تماماً لا أرَ حقاً لِما يجب أن يكون الجنس مختلفاً

Entiendo por qué no te agrado.
أنظر، أُتفهم لِما لا تَحبُّني.

Para explicar por qué... no apareciste ese día.
لتشرح لي.. لِما لم تأتي في ذلك اليوم أتذكر ذلك اليوم ؟

Los Bielskis nunca fueron reconocidos por lo que hicieron.
لم يحظَ ما فَعَلُهُ آل بيِلسكي بأيُّ إعترافٍ لِما فَعَلوه