"مائة ألف" - Translation from Arabic to Spanish

• cien mil
• de miles

cien mil musulmanes han perecido en actos de locura religiosa y violencia pública en la India desde 1947.
لقد راح مائة ألف مسلم ضحية لنوبات الحمى الدينية والعنف الطائفي في الهند منذ عام ١٩٤٧.

Millones de niños del Afganistán tienen gran necesidad de tratamiento médico. cien mil de ellos trabajan en condiciones sumamente peligrosas.
إن ملايين الأطفال في أفغانستان بحاجة ماسة، وملحة إلى علاج طبي؛ ويتعاطى مائة ألف منهم أشغالا شاقة، في ظل ظروف عمل خطرة.

En un discurso hace solo dos días, ante cien mil compatriotas, el Presidente Fidel Castro declaró:
أعلن الرئيس فيدل كاسترو في كلمة ألقاها منذ يومين فقط في مائة ألف مواطن ما يلي:

La violación se castigada con la pena de diez a quince años de reclusión y multa de cien mil a doscientos mil pesos.
ويعاقب على جريمة الاغتصاب بالحبس لمدة تتراوح بين عشر سنوات وخمس عشرة سنة مع غرامة تتراوح بين مائة ألف ومائتي ألف بيزو.

Un ejército mágico, cientos de miles de soldados rodean los muros. Sus tropas han huido.
جيش سحرى , مائة ألف من الأقوياء يحيطون بالأسوار ، الجنود قد لاذوا بالفرار

Era lo que nos ayudaría a terminar la guerra más larga de África, lo que había congregado a cien mil personas para hacer ese rescate por todo el mundo.
وهو ما جلب مائة ألف شخص للخارج لإنقاذ من حولهم من الحرب.

lo que hizo que valiera la pena. Es lo que hizo que cien mil anónimos extraordinarios, trabajaran tan duro para lograrlo.
هي ما جعل مائة ألف من المميزين المجهولين يعملون بجهد لتحقيق ذلك.

cien mil personas se reunieron para el Proyecto Manhattan y literalmente salvó al mundo. La tecnología salvó al mundo.
لقد اجتمع مائة ألف شخص في مشروع مانهاتن وأنقذوا العالم حرفياً. لقد أنقذت التكنولوجيا العالم.

¿Cien mil marcos de plata en ese trozo de papel?
مائة ألف ماركاً فضياً فى هذه القصاصة التى بلا قيمة ؟

cien mil ahora cuatro cientos mil después, en efectivo.
مائة ألف الآن وأربعمائة ألف بعد التنفيذ عداً ونقداً

Ingreso promedio: más de cien mil dólares.
متوسط الدخل، أكثر من مائة ألف.

Cuando haya terminado, estaremos buscando una aguja en un pajar pero si nos detenemos ahora, serán cien mil pajares.
عندما أنتهي سنقوم بالبحث عن إبرة في كومة قش.. لكن لو توقفنا الآن ستصبح مائة ألف كومة قش..

Así, después de mi muerte, en mi testamento, mi familia tendrá cien mil Rupias.
وعلى الأقل بعد موتى ستحصل عائلتى على مائة ألف روبية

Solo recuéstate, cierra los ojos y empieza a contar hasta cien mil.
فقط ظهر ميلانِ، يَغْلقُ عيونَكَ ويَحْسبُ إلى a مائة ألف.

cien mil personas escuchan su programa cada semana.
مائة ألف شخص يستمعون لبرنامجه كلّ إسبوع.

Es un Carvasia original. Vale cien mil dólares.
انها منحوتة اصلية انها تساوي مائة ألف دولار

Tú puedes volver y ver días que están muertos y enterrados hace cien mil ocasos.
يمكنك العودة لترى الأيام التى ماتت وانقضت منذ مائة ألف شروق

cien mil marcos. ¿Has visto a cómo está el cambio?
النصف مقدماً, مائة ألف مارك هل اطلعتى على معدلات تبديل العمله مؤخراً؟

Probablemente, cien mil dólares en equipamiento se fueron en cuatro malditos segundos.
الأرجح ان معدات ثمنها مائة ألف دولار تحطمت في أربع ثواني لعينة

Si no hacemos esto, nuestra civilización entera los cien mil años de historia serán borradas para siempre.
فإذا لم نفعل ذلك فحضارتنا بأكملها مائة ألف سنة من التاريخ سوف تزول إلى الأبد

Así que, ¿él sólo tiró cientos de miles de dólares en diamantes?
لذا هو رمى فقط مائة ألف دولار بقيمة الألماس؟