"ماتان" - Translation from Arabic to Spanish

    • Matan
        
    La Sra. Jahangir y Sir Nigel Rodley visitaron Aileu, donde se reunieron con el subcomandante del Movimiento Falintil, Sr. Taur Matan Ruak. UN وقامت السيدة جاهانغير والسير نيغيل رودلي بزيارة إيليو، حيث اجتمعا بنائب قائد حركة الفالنتيل، تاور ماتان رواك.
    Ataque contra la casa del General de Brigada Taur Matan Ruak. UN وشن هجوم على منزل العميد تاور ماتان رواك.
    El Presidente Taur Matan Ruak siguió celebrando reuniones y diálogos con las comunidades en todo el país para afianzar la unidad nacional UN واصل الرئيس تاور ماتان رواك عقد الاجتماعات والحوارات المجتمعية في جميع أنحاء البلد لدعم الوحدة الوطنية
    En 2011, 19 niños intentaron suicidarse en el centro de detención de Matan en Harera, y en el centro de detención de Givon hay niñas recluidas junto a adultos. UN وفي عام 2011، حاول 19 صبياً الانتحار في سجن ماتان بالخضيرة وفي سجن غيفون، كما جرى احتجاز الفتيات مع الكبار.
    Discurso del Excmo. Sr. Taur Matan Ruak, Presidente de la República Democrática de Timor-Leste UN كلمة صاحب الفخامة تاور ماتان رواك، رئيس جمهورية تيمور - ليشتي الديمقراطية
    Creo que Matan está jugando a la política aquí, intentando colocar su currículo para el que tome el mando. Open Subtitles اعتقد أن ماتان يمارس ألاعيبه السياسية هنا. يحاول تجميل سيرته الذاتية لكسب حظوة عند الشخص التي سيتولى الأمور.
    ¿Por qué dice Matan que te habló sobre esas páginas perdidas? Open Subtitles لماذا قال ماتان أنه تكلم معك بشأن هذه الصفحات المفقودة؟
    Sabe que falta algo de la entrevista de Matan con Blake, y conozco a Andrew Wiley. Open Subtitles يعلم أن هناك شيئاً مفقوداً من مقابلة ماتان مع بلايك وأنا أعرف أندرو وايلي.
    Matan Brody, Señoría. Ayudante del Fiscal del Condado de Cook. Open Subtitles ماتان برودي يا سيدي القاضي مدعي عام من مقاطعة كوك
    Más tarde ese mismo día, el sargento de Estado Mayor Matan Gadri, de 21 años, de Moshav Moledet, resultó muerto en Hebrón cuando perseguía a dos pistoleros palestinos que huían tras haber herido a un policía de fronteras israelí que estaba de guardia en la Tumba de los Patriarcas. UN وفي وقت لاحق من يوم الأحد، قتل في الخليل الرقيب ماتان غادري البالغ من العمر 21 سنة، وهو من موشاف موليدت، بينما كان يتعقب مسلحين فلسطينيين أثناء فرارهما بعد أن جرحا إسرائيليا من شرطة الحدود كان يتولى الحراسة في معبد الآباء.
    24. El Gobierno adujo que Matan Kaminer, Adam Maor, Noam Bahat y Jonathan BenArtzi están detenidos en régimen abierto. UN 24- وجادلت الحكومة بقولها إن ماتان كامينر وآدم ماور ونعوم باهات وجوناتان بن - أرتزي محتجزون في إطار نظام احتجاز مفتوح.
    Aproximadamente al mismo tiempo, se informó de que un grupo armado de agentes de la Policía Nacional y civiles atacó la residencia del Jefe de las Fuerzas, General de Brigada Taur Matan Ruak. UN وفي الوقت نفسه تقريبا، تعرّض مسكن قائد القوات المسلحة، العميد تاور ماتان رواك، لهجوم من مجموعة مسلحة قيل إنها تتكون من ضباط شرطة ومدنيين.
    Se propuso a Rogerio Lobato para el cargo de Secretario de Estado para la Defensa, pero éste declinó el puesto después de que el General Taur Matan Ruak amenazó con abandonar la fuerza de defensa. UN وتم النظر في تولي روجيريو لوباتو منصب وزير الدفاع لكنه لم يمنح ذلك المنصب بعد أن هدد العميد تاور ماتان رواك بمغادرة قوة الدفاع.
    El General de Brigada Taur Matan Ruak declinó la petición del Presidente Gusmão de asistir a la manifestación y, en su lugar, envió al Jefe de Estado Mayor de las F-FDTL, el Coronel Lere Annan Timor. UN ورفض العميد تاور ماتان رواك طلب الرئيس غوسماو حضور المسيرة وأرسل بـدلا عنـه رئيس أركان القوات المسلحة التيمورية العقيد ليري أنان تيمور.
    Su sucesor, el Presidente Taur Matan Ruak, manifestó su intención de seguir llevando a cabo reuniones y diálogos comunitarios en todo el país, en apoyo de la unidad, la paz y la reconciliación nacionales. UN وأعلن خلفه الرئيس تاور ماتان رواك عن اعتزامه مواصلة عقد الاجتماعات والحوارات المجتمعية في جميع أنحاء البلد دعما للوحدة الوطنية والسلام والمصالحة.
    5. Discurso del Excmo. Sr. Taur Matan Ruak, Presidente de la República Democrática de Timor-Leste UN 5 - كلمة صاحب الفخامة تاور ماتان رواك، رئيس جمهورية تيمور - ليشتي الديمقراطية
    5. Discurso del Excmo. Sr. Taur Matan Ruak, Presidente de la República Democrática de Timor-Leste UN 5 - كلمة صاحب الفخامة تاور ماتان رواك، رئيس جمهورية تيمور - ليشتي الديمقراطية
    El Excmo. Sr. Taur Matan Ruak, Presidente de la República Democrática de Timor-Leste, pronuncia un discurso ante la Asamblea General. UN ألقى صاحب الفخامة تاور ماتان رواك، رئيس جمهورية تيمور - ليشتي الديمقراطية، كلمة أمام الجمعية العامة.
    Matan, ¿qué pasa con el que se auto-defiende? Open Subtitles ماتان ، ما الأمر مع البرو إس إى؟
    Matan te dará paso para que alegues, ¿Vale? Open Subtitles ماتان سوف يجعلك تشترك بسرعة ، حسنا؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more