"ماتيلد" - Translation from Arabic to Spanish

• Mathilde
• Matilde

– Esos mismos militares saquearon las casas de dos enfermeros: Antoine Rukundo y Mathilde Mukeshimana.
قام هؤلاء العسكريون أنفسهم بنهب منزلي اثنين من الممرضين هما روكوندو أنطوان وموكيشيمانا ماتيلد.

Francia Françoise Gaspard, Béatrice d ' Huart, Brigitte Curmi, Caroline Méchin, Mathilde Menel, Marine de Carné, Didier Le Bret
فرنسا فرانسواز غاسبار، بياتريس دوار، بريجيت كورمي، كارولين ميشان، ماتيلد مينيل، مارين دي كارني، ديديي لي بري

Pase la noche bajo la ventana de Mathilde.
أتذكربأنقضيتتلك الليلةالمؤرقة اسفل نافذة ماتيلد

Por lealtad, mama no quiso conocer a Mathilde o al negocio.
كمارفضتأمي مقابلة ماتيلد أورؤيةحتىالدكان

Sonia Matilde Eljach-Polo, Directora de Asuntos Políticos Multilaterales
سونيا ماتيلد إلخاتش بولو، مديرة للشؤون السياسية المتعددة الأطراف

Nunca me gusto, pero a Mathilde si.
أنالمأكنأحبه لكن ماتيلد .. كانت تحبه

15.00 horas Reunión con la Sra. Mathilde Koller, Presidenta de la Oficina del Estado para la Protección de la Constitución, y el Sr. Boos, adjunto al Presidente
٠٠/٥١ مقابلة مع السيدة ماتيلد كولر، رئيسة مكتب الولاية لحماية الدستور، ومع السيد بوس نائب الرئيس.

Le presento a Mathilde, Charlotte y Flor de Día.
هذه ماتيلد شارلوت .. و بيل دي جور.

Aun no sabia que su nombre era Mathilde
أنالمأعرفوقتها أن اسمها كان ماتيلد

Naturalmente, me pregunte si Mathilde tenia corpiño.
طبيعيا ...تسائلتلوأن ماتيلد تلبسحمالةالصدر

Mathilde, ¿un desastre?
ماتيلد , كارثه ؟ انتي تبدين منزعجه

No puedo aguantar más a tu Mathilde.
لا يمكنني الحديث اكثر عن صديقتك ماتيلد

Son 2: Mathilde y Charlotte.
ماتيلد و شارلوت.

Hola, Srta. Mathilde.
مرحباً .. ماتيلد.

Mas tarde, Mathilde...
بعدذلك.. ماتيلد

Mathilde no tenia familia.
ماتيلد لميكنلديهاعائلة

La primera vez que Mathilde y Manech hicieron el amor él se durmió con la mano en el pecho de ella.
عندما مارس (مانيك) و (ماتيلد) الجنس لأول مرة نام ويده على صدرها

Cada vez que su herida pulsa, Manech siente el corazón de Mathilde.
عندما يتألم كل مرّة يشعر (مانيك) أنّ قلب (ماتيلد) في كفّه

En junio de 1920, Mathilde recibió la carta de una monja.
في يونيو عام 1920 إستلمت (ماتيلد) رسالة من راهبة

Cuando Clara Luz sale de éste, a doña Matilde le han robado las pocas cosas que poseía.
وعندما خرجت كلارا - لوس من المستشفى، سُرِق ما تمتلكه دونيا ماتيلد من أمتعة قليلة.

Actúa también en nombre de su esposa, la Sra. Matilde Landazabal López y de sus hijos William Alfonso, Ricardo, Clara Milena y Víctor Adolfo Aponte Landazabal.
وقد قَدم الطلب أيضاً بالنيابة عن زوجته، ماتيلد لانداسابال لوبيس، وأطفاله وليام ألفونسو وريكاردو وكلارا ميلينا وفيكتور أدولفو أبونتي لانداسابال.