| Así que por qué no me dices qué necesitas y acabamos con esto. | Open Subtitles | إذاً لماذا لا تخبرني أنت ماذا تحتاج ولننتهي من هذا الأمر؟ |
| Muy bien, ¿qué necesitas para arreglar esto? | Open Subtitles | حسناً ماذا تحتاج لتوضيح هذا الأمـر؟ |
| Estoy listo para la gran batalla, señor. ¿Qué necesitas? | Open Subtitles | أنا أقف مستعداً للقتال في المعركة ماذا تحتاج ؟ |
| ¿Por qué no nos tomamos una pausa para decidir qué necesita saber la policía y nos cuenta todo? | Open Subtitles | لماذا لا تأخذ راحة من أن تقرر ماذا تحتاج الشرطة لتعرف وفقط أخبرنا بكل شىء؟ |
| Es muy innecesaria. ¿Qué necesitas con otro banquero? | Open Subtitles | هذا غير ضروري جدا ماذا تحتاج من مصرفية آخرى؟ |
| Está bien, ¿sabes qué? necesitas relajarte o algo por un segundo. | Open Subtitles | حسنا, تعرف ماذا تحتاج إلى اوسا أو شيء ما لمدّة ثانية |
| Así que dime, ¿qué necesitas? | Open Subtitles | و هذا بالضبط ما سأفعله لذا ، تعلم ، ماذا تحتاج ؟ |
| - Venus, eres un amigo aquí somos como una familia somos una familia muy extraña, pero una familia al fin. ¿Qué necesitas? | Open Subtitles | أحتاج إلى مساعدتك إطلب ما تشاء فنحن إخوة نحن أسرة واحدة ، وكذلك جميع أفراد الأسرة في خدمتك , ماذا تحتاج ؟ |
| ¿Qué.. qué está mal? ¿Qué necesitas? ¿Qué puedo darte? | Open Subtitles | مالمشكلة, ماذا تحتاج,ماذا يمكن أن أحظر لك؟ |
| No, ella ha salido. ¿Qué necesitas, Eli? | Open Subtitles | كلا، إنها في الخارج ماذا تحتاج يا إيلاي؟ |
| No te preocupes por los instrumentos, solo dinos qué necesitas. | Open Subtitles | لا تقلق بشأن الأدوات، أخبرنا فقط إلى ماذا تحتاج. |
| La pregunta sería: ¿Qué necesitas de nosotros? | Open Subtitles | السؤال الصحيح هو, ماذا تحتاج منا في المقابل؟ |
| ¿Qué necesitas cuando paseas por Broadway? | Open Subtitles | ماذا تحتاج عندما تسير في "برودواي" -ماذا؟ |
| ¿Sabes qué necesitas en este momento? | Open Subtitles | أتعرف ماذا تحتاج الآن؟ اجلس |
| Estoy en posición. ¿Qué necesitas? | Open Subtitles | حسناً أنا في الموقع ماذا تحتاج ؟ |
| Un almuerzo para mis clientes de Hong Kong. ¿Qué necesitas? | Open Subtitles | مأدبة عشاء لعملاء " هونق كونق" ماذا تحتاج ؟ |
| ¿Qué necesitas? ¿Qué necesitas? | Open Subtitles | ماذا تحتاج ؟ ماذا تريد ؟ كم تريد ؟ |
| A. Armonización frente diversidad: ¿qué necesita el sistema? 62 - 69 14 | UN | ألف - التوحيد مقابل التنويع: ماذا تحتاج المنظومة؟ 62-69 18 |
| A. Armonización frente diversidad: ¿qué necesita el sistema? 62 - 69 24 | UN | ألف - التوحيد مقابل التنويع: ماذا تحتاج المنظومة؟ 62-69 18 |
| ¿Crees que todo lo que necesitas aprender en la vida... puedes obtenerlo de los libros? | Open Subtitles | أتعرف ماذا تحتاج للتعلّم في الحياة000 قد تحصل على ذلك من الكتب؟ |
| - ¿Qué es lo que necesitas? | Open Subtitles | ماذا تحتاج ؟ |
| Estoy aquí para decirte lo que necesita el movimiento y en estos momentos, se necesita que seas fuerte porque la próxima cosa que tendrás que hacer créeme, no va a ser fácil para ti. | Open Subtitles | أنا هنا لأخبرك ماذا تحتاج الحركة و الآن هى تحتاج أن تكون قويا لأن الشئ القادم الذى يجب عليك فعله |
| - ¿Qué necesitan? - Bien, encuentra a las chicas Earp. | Open Subtitles | ماذا تحتاج حسنا ابحثي عن فتيات الايرب |
| Decidme qué necesitáis que haga. | Open Subtitles | قل لي ماذا تحتاج مني ان افعل |
| ¿Y para qué necesitas eso? | Open Subtitles | ماذا تحتاج لهذا على أي حال؟ ماذا تفعل؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 