| ¿Qué crees que va a pensar cuando escuche todas esas mentiras sobre él? | Open Subtitles | ماذا تظن قد يحدث لها عندما تسمع هذه الأكاذيب عن أخيها؟ |
| ¡Oye, abuelo, vuelve! ¿Qué crees que haces? | Open Subtitles | هى يا جدى عد الى هنا ماذا تظن نفسك فاعلا؟ |
| Dale un descanso. ¿Qué crees que dije? | Open Subtitles | أعطه أستراحة ماذا تظن أنى قلت؟ |
| ¿Qué piensas que lleva aquí? | Open Subtitles | ماذا تظن انه يدير هنا؟ ملعب للاطفال او شئ من هذا |
| ¿Qué opinas, con lentes o sin lentes? | Open Subtitles | ماذا تظن بالنظارات أو دون النظارات؟ |
| ¿Qué cree que vamos a hacer, general? | Open Subtitles | ماذا تظن أننا سنفعل أيها الجنرال؟ |
| ¿Qué crees que me van a decir arriba cuando les diga? | Open Subtitles | ماذا تظن انهم سيقولون حين يسمعون فوق بذلك |
| ¿Qué crees? Vi algo moviéndose entre los arbustos. | Open Subtitles | أوه، ماذا تظن لقد رأيت شيئاً يتحرك بين الاشجار |
| ¡Suéltame, se la están llevando! ¿Qué crees que estás haciendo? | Open Subtitles | دعني، إنهم يأخذونها بعيداً ماذا تظن نفسك فاعلاً؟ |
| Oye, pequeño imbécil. ¿Qué crees que haces? | Open Subtitles | أيها الاحمق ماذا تظن نفسك فاعلا |
| ¿Qué crees que haces diciéndole a todo el mundo que yo maté a ese... | Open Subtitles | ماذا تظن أنك تفعل؟ أتخبر الناس أنني قاتل ذلك الشرطي؟ |
| ¿Qué crees que estamos haciendo en la capital mundial del halibut? | Open Subtitles | ماذا تظن اننا سوف نفعل فى عاصمة، بل عالم الهليبوت |
| ¿Tú qué crees? | Open Subtitles | بندقيه صيد لعينه مقاس 12 ماذا تظن اني استخدمت ؟ |
| Es obvio que la chica no quiere ir contigo. ¿Qué piensas tú? | Open Subtitles | من الواضح الفتاة لاتريد الخروج معك ماذا تظن ؟ |
| ¿Qué piensas que van a decir los de arriba cuando les informemos? | Open Subtitles | ماذا تظن انهم سيقولون حين يسمعون فوق بذلك |
| ¿Qué piensas que se refiere ella con eso? | Open Subtitles | أقسم بالله أني تأقلمت مع الأمر بشكل جيد ، وهذا مدهش ماذا تظن أنها تقصد بهذا ؟ ماذا تظن أنها تقصد بهذا ؟ |
| Corky, ¿qué opinas del capitán que ha reemplazado a Pinky? | Open Subtitles | ... كوركى .. ماذا تظن فى القائد الجديد الذى أرسلوه ليحل محل بينكى العجوز ؟ |
| ¿Qué cree que Shaw me haría si supiera que le estoy diciendo esto? | Open Subtitles | ماذا تظن شو سيفعل بي اذا علم أني اقول لك كل هذا ؟ |
| ¿Qué piensa que tengo aquí? ¿Un accidente aéreo, unos cuatrillizos? | Open Subtitles | ماذا تظن ما لديّ هنا تحطم طائرة أو أربعة من التوائم ؟ |
| Todo el circo lo estará. ¿Qué te parece eso? Traga. | Open Subtitles | السيرك كله سيصبح فخورا بك الآن ، ماذا تظن ذلك ؟ |
| No sé, ¿Ud. qué opina? | Open Subtitles | لكنني لا أعلم ... مع ذلك ماذا تظن برأيك ؟ |
| ¿Cómo crees que se sintieron estas chicas en el momento que supieron que era el fin, que respirar este aire se terminó? | Open Subtitles | ماذا تظن أنه كان شعورهن تلك الفتيات في اللحظة التي علمن ان تلك النهاية و ان تنفسهن للهواء سينتهي؟ |
| Ahora, esto es lo realmente interesante, luego de haber estado trabajando por un par de años, ¿qué creen que les pasó a esas naciones? | TED | الآن، هذا هو الشئ المثير، بعد أن عملوا لسنوات عديدة، ماذا تظن أنه حدث لتلك الدول؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 