| Estás horroroso. ¿Qué hiciste anoche? | Open Subtitles | تبدو بحالة فظيعة ماذا فعلتَ ليلة البارحة؟ |
| Ese es un castigo. ¿Qué hiciste esta vez? | Open Subtitles | أعتقد أن هذه عقوبة، ماذا فعلتَ هذه المرة؟ |
| Fuentes, sí. ¿Qué hiciste tú? | Open Subtitles | دعك من فوينتس. ماذا فعلتَ أنت؟ |
| Papá, Geoffrey no sólo dejar de fumar. ¿Qué has hecho con él? | Open Subtitles | أبى، جيفري لن يستقيل بمفرده. ماذا فعلتَ أنت له؟ |
| Así que dime, camarada ¿qué has hecho para encontrarlo? . | Open Subtitles | أخبرْني، رفيق ماذا فعلتَ بالضبط لإيجاده؟ |
| ¿Qué hizo con el cuerpo? | Open Subtitles | ماذا فعلتَ بالجثة؟ |
| ¡Mira lo que hiciste! Pensé que no sería tan malo pasar la noche con algunos amigos. | Open Subtitles | ـ أنضر ماذا فعلتَ ـ فكّرتُ بأنّه لن يكون سيّئاً |
| ¿Qué hiciste después de que recuperaste tus folletos? | Open Subtitles | ماذا فعلتَ بعد أن إستعدتَ منشوراتكَ؟ |
| ¿Qué hiciste cuando tenías su edad? | Open Subtitles | ماذا فعلتَ عندما كنتَ في سنّها |
| ¿ Qué hiciste con eI dinero? | Open Subtitles | ماذا فعلتَ بالمال؟ |
| Qué hiciste con ella? | Open Subtitles | ماذا فعلتَ لها؟ |
| ¿Qué hiciste tú? | Open Subtitles | ولكن ماذا فعلتَ أنت؟ |
| ¿Qué hiciste ayer en la escuela? | Open Subtitles | ماذا فعلتَ في المدرسة اليوم ؟ |
| ¿Qué hiciste? ¿Me entregaste? | Open Subtitles | ماذا فعلتَ ، هل خنتَني؟ |
| Estamos en Alerta 2. ¿Qué has hecho con mis zapatos azules? | Open Subtitles | نحن في وضع خطير من الدرجة الثانية ماذا فعلتَ بحذائي الأزرق؟ |
| Sección "C". ¿Qué has hecho para cargar con el trabajo inútil? | Open Subtitles | القسم "ج" إذاً ماذا فعلتَ لتصبح غارقاً في العمل؟ |
| ¿Qué has hecho con Josefine? ¡Responde! | Open Subtitles | ماذا فعلتَ لـ يوسيفين أجبني |
| ¿Qué has hecho mal para correr vueltas? | Open Subtitles | ماذا فعلتَ حتى أُجبرتَ على ركض دورات؟ |
| - ¿Qué hizo entonces? - Intento decírselo. | Open Subtitles | ـ ماذا فعلتَ حينها؟ |
| Déjame ver lo que hiciste hoy. | Open Subtitles | دَعنى أرى ماذا فعلتَ اليوم. |
| ¿Qué le hizo a mi bebé? | Open Subtitles | أوه ، ماذا فعلتَ بطفلي؟ |
| Reid, dile lo que has hecho esta mañana desayunando. | Open Subtitles | أخبرهُ يا "ريد" ماذا فعلتَ هذا الصباحِ على الفطور |
| Mira lo que le hiciste a mi chaqueta. Esta arruinada. | Open Subtitles | أنظر ماذا فعلتَ بمعطفي لقد انكمش كليّاً |
| Creo que ella trata de preguntar, es que hizo para tener condena de muerte. | Open Subtitles | أظنّ أنّ ما تريد سؤالك إياه هو: ماذا فعلتَ كي تحكم بالإعدام؟ |
| Si me preguntan que has hecho con tu vida, quiero decir que he ayudado a otros. | UN | ولو سُئِلتُ ماذا فعلتَ بحياتك، سأقول إنني ساعدتُ غيري. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 