| ¿Puedo moverme, jefe? ¿Qué está pasando aquí, Rabbitt? | Open Subtitles | نستمر قدما يا رئيس ربما تشرح لى ماذا يحدث هنا يا ربيت ؟ |
| ¿Qué está pasando aquí? Ella no tiene intención de salir de allí. | Open Subtitles | ماذا يحدث هنا ، ليس لديها نيه لترك الغرفه |
| Todos los demás están locos con las dietas, pero, ¿qué está pasando aquí? | Open Subtitles | الجميعينتبهونلرجيمهم، لكن ماذا يحدث هنا ؟ |
| ¡Exijo saber qué pasa! | Open Subtitles | لأجل المسيح اريد اعرف ماذا يحدث هنا بحق الجحيم |
| Seguro. ¿Puedo preguntar qué sucede aquí, comandante? | Open Subtitles | هل يمكننى ان اسأل ماذا يحدث هنا ايها القائد |
| Está bien, hermanito. ¿Qué pasa aquí? | Open Subtitles | . هون عليك يا أخى الصغير ماذا يحدث هنا ؟ |
| Vale, alguien tiene que contarme qué está pasando aquí. | Open Subtitles | حسنا , يجب ان يخبرني أحدكم ماذا يحدث هنا ؟ |
| ¿Me quiere decir alguien qué está pasando aquí? | Open Subtitles | أهناك أحد يريد أن يخبرني ماذا يحدث هنا ؟ |
| ¿Qué está pasando aquí? | Open Subtitles | بنهاية الاسبوع سوف افصلك. ماذا يحدث هنا ؟ |
| No me iré. Merezco saber qué está pasando aquí. | Open Subtitles | لن اغادر , انا استحق معرفة ماذا يحدث هنا |
| Maldita sea. Quiero saber qué está pasando aquí... aunque tenga que sacárselo a golpes. | Open Subtitles | اللعنة، أريد أن أعرف ماذا يحدث هنا |
| Muy creo. Creo que sé qué está pasando aquí. | Open Subtitles | حسنا , أعتقد أننى أعلم ماذا يحدث هنا |
| Pero ¿qué está pasando aquí? | Open Subtitles | يا سيدة ماذا يحدث هنا بحق الجحيم ؟ |
| Que yo... ¿Qué pasa aquí? | Open Subtitles | لقد نسيته بالفعل عزيزتى أنت لا تنسين حقاً شخص و أنى ماذا يحدث هنا ؟ |
| - Vamos. - ¿Qué pasa aquí? | Open Subtitles | هيا ماذا يحدث هنا ؟ |
| - Qué bien lo calculaste. - ¿Exactamente qué sucede aquí? | Open Subtitles | نقطه تحسب لصالحك ماذا يحدث هنا بالضبط؟ |
| Descansen. ¿Qué ocurre aquí, sargento? | Open Subtitles | كما كنتم ، والآن ، ماذا يحدث هنا يا رقيب ؟ |
| Quizá deberías verme y que el empleado se inquiete por lo que está pasando aquí. | Open Subtitles | ربما يجب ان تنظر من الباب وتجعل عامل النظافه يتسال ماذا يحدث هنا |
| - Qué está pasando aquí? | Open Subtitles | ماذا يحدث هنا ؟ |
| ¿Quiere decirme qué diablos pasa aquí? - Intento... | Open Subtitles | هل تمانع بأخبارى ، ماذا يحدث هنا بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué demonios pasa aquí? | Open Subtitles | خارج القبو ليصلحوا ذلك الانبوب ماذا يحدث هنا بحق العالم ؟ |
| ¿Qué demonios está pasando aquí? De acuerdo con el tablero de anuncios, hoy es día de lasaña en el sindicato de alumnos. | Open Subtitles | ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟ حسنا، وفقاً للوحة الاعلانات هذة، |
| Cállate, hombre. Escucha. Gecko está viniendo. "¿Qué diablos está pasando?" | Open Subtitles | أغلق فمك, إستمع ها هو جيكو ماذا يحدث هنا بحق الجحيم |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 