| Asunto: Disparos de las fuerzas del enemigo israelí contra los manifestantes en la localidad de Marun ar-Ras | UN | الموضوع: إطلاق قوات العدو الإسرائيلي النار باتجاه متظاهرين في بلدة مارون الراس. |
| No obstante, estamos totalmente decididos a proteger nuestras fronteras y a nuestros civiles y soldados de actos de provocación como los realizados ayer cerca de Marun ar-Ras. | UN | لكننا مصمِّمون على حماية حدودنا ومدنيِّينا وجنودنا من نوع استفزازات من قبيل تلك التي وقعت بالأمس بالقرب من مارون الراس. |
| Alexander Graham Bell para ver a la Srta. Marron. | Open Subtitles | أنا ألكسندر جراهام بل أريد رؤية السيدة مارون. |
| La Comisión guardó un minuto de silencio en honor del difunto Angel Marrón. | UN | 2 - والتزمت اللجنة دقيقة صمت حدادا على وفاة السيد آنخل مارون. |
| Mis invitados serán, Colin Farrell Joey Tribbiani de Deep Powder y Maroon 5 como invitado musical. | Open Subtitles | والنجم الصاعد جوى تربيانى ونجوم الموسيقى مارون 5 |
| 6. OTV, canal libanés, Maron Nassif, 23 de mayo de 2011 | UN | قناة OTV اللبنانية مارون ناصيف - بتاريخ 23 أيار/مايو 2011 |
| Muerto en un fuego cruzado en el pueblo libanés de Maroun al-Ras, cerca de Avivim Refanael Muskal | UN | قتل أثناء تبادل النيران في قرية مارون الراس اللبنانية قرب أفيفيم |
| El Sr. Marrone Loaiza (Observador de Panamá) está de acuerdo. | UN | 6- السيد مارون لوايزا (المراقب عن بنما): قال إنه يتّفق مع هذا الرأي. |
| Los heridos son: Husayn Muhammad Hasan (nacido en 1965 y cuya madre se llama Na ' ima), natural de Qulayla; Husam Muhammad Suwaydan (nacido en 1996 y cuya madre se llama Fátima), de Yatar; Isam Muhammad Alwiya (nacido en 1979 y cuya madre se llama Maryam), de Marun al-Ra ' s; Muhammad Hasan Mansur (nacido en 1974 cuya madre se llama Khadija); Imad Abd al-Majid Husayn. | UN | حسام محمد سويدان والدته فاطمة مواليد 1996 ياطر. عصام محمد علوية والدته مريم مواليد 1979 مارون الرأس محمد حسن منصور والدته خديجة مواليد 1974. أحمد محمد غرار وعماد عبد المجيد حسين. |
| Dos helicópteros sobrevolaron Rumaysh, Yarun y Marun Er-Ras | UN | - رميش، يارون، مارون الراس/حلقت مروحيتان |
| El comandante de la región norte del ejército israelí no desmintió los informes relativos a la pérdida de un soldado enemigo en los combates entre sus fuerzas y elementos de la resistencia que tuvieron lugar ayer en la zona de Marun ar-Ras y el asentamiento israelí de Avivim. | UN | :: لم ينف قائد المنطقة الشمالية في جيش العدو الإسرائيلي التقارير التي أشارت إلى فقدان أحد جنود العدو خلال المعارك التي دارت أمس بين قواته وعناصر المقاومة في محيط مارون الراس ومستعمرة أفيفيم. |
| A las 20.55 horas se escucharon tres explosiones en la zona cercana a las ciudades de Marun ar-Ras y Aytrun. | UN | :: الساعة 55/20 سمع دوي 3 انفجارات في خراج بلدتي مارون الراس وعيترون. |
| - En la misma fecha, entre las 9.30 y las 10.10, un avión de reconocimiento del enemigo israelí sobrevoló la localidad de Marun Ar-Ras. | UN | - بنفس التاريخ بين الساعة 30/09 والساعة 10/10، حلقت طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي فوق بلدة مارون الراس. |
| Todos apuestan por Rachel Marron como mejor actriz. | Open Subtitles | وهذا العام الرهان بفوز راشيل مارون بجائزة أحسن ممثلة. |
| Pasas el día lavando y conduciendo el coche de la Srta. Marron. | Open Subtitles | أراهن بأنك قادر على قضاء اليوم كله بغسل السيارات واصطحاب السيدة مارون. |
| La Comisión tomó nota de que el Presidente había transmitido sus condolencias al Representante Permanente de España por el lamentable y prematuro fallecimiento del Sr. Marrón y los miembros rindieron tributo a la gran contribución que había aportado a la Comisión. | UN | ولاحظت اللجنة أن الرئيس أبلغ تعازيها إلى الممثل الدائم لاسبانيا للخسارة الفادحة والمبكرة المتمثلة في وفاة السيد مارون وأشاد الأعضاء بإسهاماته القيمة في أعمال اللجنة. |
| El tipo conduce un Buick Marrón. | Open Subtitles | الرجل يقود سيارة "بيوك مارون". |
| Con todo respeto, hermano, eres como Maroon 5. | Open Subtitles | مع فائق احترامي لك يا أخي أنت تُشبه فرقة مارون فايف |
| ...la línea de tranvías Pacífico... y los venerados estudios de Dibujos Animados Maroon. | Open Subtitles | خطوط نقل ترام (ريد كار)، وإستوديوهات (مارون) للصور المتحركة هنا (ر. |
| llamado Maron murió en esta casa? | Open Subtitles | فى هذا البيت ؟ شخص أسمه ,مارون ؟ |
| Muerto por un misil antitanque cerca de Maroun al-Ras | UN | قتل جراء صاروخ مضاد للدبابات قرب مارون الراس |
| 72. El Sr. Marrone Loaiza (Observador de Panamá) apoya las observaciones de la representante del Canadá. | UN | 72- السيد مارون لوايزا (المراقب عن بنما): أعرب عن تأييده للملاحظات التي طرحتها ممثلة كندا. |
| Bueno, en realidad es interesante, señor Holt, porque te quiero Dusty se encuentran Mayron | Open Subtitles | في الحقيقه هذا مثير لإنني اود منك ان تقابل "داستي مارون " |
| No, Marion Ross, es la actriz ...El nombre del personaje es Emily | Open Subtitles | " مارون " روس ممثلة اسم الشخصية " أميلي " |
| El doctor Moroon, que también es vicepresidente del departamento de neurocirugía en el centro médico hospitalario de la Universidad de Pittsburgh, dijo sobre el diagnostico de CTE de Omalu: | Open Subtitles | دكتور (مارون) والذي كذلك نائب رئيس قسم جراحة الأعصاب في المركز الطبي لجامعة "بيتسبرغ |
| La composición geográfica de la organización se amplió con la adhesión de 174 millones de personas de ascendencia africana en el Brasil y 25.000 personas de la población cimarrona que se estableció en Jamaica en 1739. | UN | وقد زادت العضوية الجغرافية للمنظمة بمقدار 174 مليون فرد ينحدرون من أصول أفريقية في البرازيل و 000 25 شخص من شعب مارون الذي استقر في جامايكا في عام 1739. |
| El PNUD y el Programa de pequeñas subvenciones del Fondo para el Medio Ambiente Mundial dirigen en Suriname más de 20 proyectos con participación de comunidades de indígenas y cimarrones, centrándose en los problemas que afectan al medio ambiente mundial en relación con los medios de vida sostenibles a nivel local, como por ejemplo, el turismo natural y la energía microhidráulica. | UN | 69 - ينفذ برنامج المنح الصغيرة المشترك بين برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومرفق البيئة العالمية في سورينام أكثر من 20 مشروعا مجتمعيا يشمل الشعوب الأصلية وشعوب مارون تركز على قضايا البيئة العالمية فيما يتعلق بسبل العيش المحلية المستدامة، مثل السياحة الطبيعية ومشاريع الطاقة المائية الصغيرة. |
| Los veré al este de Marwen, pasado mañana, con la llave en mis manos. | Open Subtitles | سأقابلكم شرق "مارون" بعد غد و المفتاح في يدي. |
| - Tiene un auto deportivo, Srta. Stubbs. - Es color granate. | Open Subtitles | (لديه سيارة رياضية يا آنسة (ستوبس - (إنها (مارون - |
| Colaborar con el enemigo israelí y comunicarse con él. | UN | التعامل والتواصل مع العدو الإسرائيلي مارون عبدوش |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 