"مازال لديك" - Translation from Arabic to Spanish

• Aún tienes
• Todavía tienes
• Sigues teniendo
• aún tiene
• tienes un
• todavía tiene

Pero hasta que lo hagas, Aún tienes un préstamo a pagar de $3,200.
لكن حتى تفعل, مازال لديك قرض معلّق بقيمة 3200 دولار.

¿Aún tienes contactos en la CNN?
مازال لديك معارف بالـ سى.أن.أن؟

Aunque yo casi lo destruí, sé que Aún tienes corazón.
بالرّغم من أنّني حطّمتك تقريباً أعرف أنّكِ مازال لديك قلب

Estoy seguro de que Todavía tienes "contactos",
لقد كنت شرطيا.. أنا واثق أنه مازال لديك أصحاب..

Todavía tienes esa opción.
لآلة البيع و آخذ سلطة بيض. مازال لديك هذا الخيار.

Sigues teniendo la misma sonrisa dulce... y la misma cara dulce.
مازال لديك الإبتسامة الجميلة ونفس الوجه الجميل

¿aún tiene amigos entre las autoridades del canal de Panamá?
هل مازال لديك أصدقاء في سلطات قناة بنما ؟

Aún tienes posibilidad de hacer bien una de esas ahora.
مازال لديك الفرصة ، لـ تفعلي الشئ الصحيح حول شئ واحد من تلك الاشياء

Todo lo que digo es, que Aún tienes mucho que ofrecer.
كل مااقوله انه مازال لديك الكثير لتقدميه

Hola, Maria. Aún tienes esos papeles que dejó Sajsa.
أهلاً يا ماريا هل مازال لديك الأوراق التي تركتها ساشا

¿Aún tienes el absurdo sueño de vivir en Toronto?
هل مازال لديك ذلك الحلم السخيف للعيش في تورنتو؟ وتكوني مثلهم

Sí, guárdatelo para la hora feliz. Aún tienes trabajo que hacer.
إحتفظ بالشكر لساعة الراحة مازال لديك عمل لتنجزه

Creo que deberías irte mientras Aún tienes tiempo.
ويـل" يجدر بك الرحيل" بينما مازال لديك الوقت

Aún tienes trabajo que hacer.
مازال لديك عمل ينبغي أن تقوم به

Todavía tienes un gran camino por recorrer.
أنتِ مازال لديك طريق طويل للوصول

Todavía tienes tres días para practicar, no te des por vencido.
مازال لديك ثلاث أيام للتدريب لذا، لاتيأس

Está claro que Todavía tienes enemigos que te quieren muerto.
بالتأكيد أنت مازال لديك أعداء يرغبون فى موتك

Todavía tienes un par de buenos años por delante, verdad chica?
مازال لديك بعض من السنوات الجيدة المتبقية , أليس كذلك , فتاة ؟

Estoy seguro de que Todavía tienes más conexiones en esa ciudad de poca monta, ¿no es así?
أراهن أنه مازال لديك علاقات في بلدة الخيول أليس كذلك

Todavía tienes palancas allá. Todos te respetan.
بربك يا رجل مازال لديك كلمه هناك الجميع يحترمك

Pero no te preocupes, Sigues teniendo a alguien de la familia.
ولكن لا تقلقي مازال لديك عائلة هنا

Lo entiendo, pero todavía tiene a su familia.
أنا أفهم لكن مازال لديك عائلتك إرجع إليهم