"ماقلته" - Translation from Arabic to Spanish

• lo que dije
• lo que dijiste
• lo que he dicho
• dijo
• lo que digo
• diciendo
• lo que le dije
• lo que yo dije
• lo que has dicho
• dices

Recuerdo vagamente que alguien me dirigió la palabra, pero no recuerdo lo que dije ni lo que me dijeron.
اتذكر قليلا ان هناك من تحدث الي . . لكن لا اتذكّرُ ماقلته أَو ماقِيلَ لي.

lo que dije de bajar y arrastrar el barco era un chiste.
ماقلته حول الحاجة الي الخروج من هنا وحمل هذا القارب القديم كانت مجرد نكته.

- Te recordaré lo que dijiste. "Está a tres kilómetros".
دعيني أخبرك ماقلته لنا انها على بعد ميلين

Escuche lo que dijiste en la clase Sobre traficar.
لقد استمعت الى ماقلته فى الفصل اليوم عن تهريب المخدرات

Así que recordad lo que he dicho: no siempre tienes que ser rico o poderoso para lograr las cosas.
لذلك تذكروا ماقلته: ليس من الضروري ان تكون غنياً أو قوياً لانجاز المهام

Lo único que dije es que Boolie me dijo que querías ir.
ماذا؟ كل ماقلته هو أن بولي أخبرني أنك تريد الذهاب

lo que dije de Ud. también es verdad, sólo que no debí haberlo dicho.
ماقلته عنك كان حقيقيا أيضا, لكن ماكان يتوجب أن أقوله

Estoy avergonzada de lo que dije entonces.
مشاعري هي انا خجلة من ان اتذكر ماقلته حينها.

¿Oyeron lo que dije? ¡Largo de aquí!
ألم تسمع ماقلته الى الخارج ،الأن

Eso fue lo que dije. No creo que por eso corrió.
هذا ماقلته سابقاً أنا لاأعتقد أنها تهرب لهذا السبب

Quizá no te guste lo que dije antes pero al menos te lo dije.
ربما قد لا يعجبك ماقلته من قبل... لكني على الأقل قلتها لك

Olvida lo que dije respecto a las mujeres que se cuidan solas.
إنسى ماقلته عن حبى للفتيات اللاتى يمكنهن رعاية أنفسهن

Sí, eso fue lo que dijiste cuando miraste en su taquilla, y en su coche, y en su casa.
نعم هذا ماقلته عندما إقتحمنا خزانته وسيارته وبيته

Después de lo que dijiste antes de irte ¿me extrañaste siquiera?
بعد كل ماقلته قبل رحيلك هل حتى إشتقت إلي؟

Lo siento, jefe. No volverá a pasar. Eso es lo que dijiste el domingo.
آسف يا رئيس ، لن يحصل مرة أخرى هذا ماقلته لى يوم الأحد

De ninguna manera. lo que dijiste tiene mucho sentido.
لا على الإطلاق ماقلته أنت يصنع الكثير من المعاني

Oye, recuerda bien lo que he dicho de ese lugar. No les gustan los desconocidos. Trata de no fastidiarla o algo.
تذكر ماقلته عن ذلك المكان انهم لا يحبون الغرباء لذا لاتقم بتصرفات متهورة بدون سبب

lo que he dicho. ¿ Quién hay aquí con nosotros?
ماقلته, من هنا معنا بالغرفة ؟ ؟

He estado pensando lo qué dijo esta mañana de Roger pretendiendo estar borracho.
كنت افكر بشأن ماقلته هذا الصباح بشأن روجر وادعائه بأنه سكران

lo que digo es que.. No soy la líder que antes era.
.ماقلته ,انني لست القائدة حيث يجب ان اكون

Todo lo que estoy diciendo es que no hay inconveniente a más educación.
جل ماقلته أن ليسَ هناك جانب سلبي في المزيد من التعليم

Eso es lo que le dije, pero no quiere.
هذا ماقلته انا ولكن تريده هي أن يكون شئ بسيط

Sí, ves, eso es exactamente lo que yo dije, Lavon, pero por respeto a los deseos de Lynly, estaba... estaba esperando el momento adecuado.
نعم ذلك بالضبط ماقلته ليفون ولكن بناءً على رغبة لينلي كنت ...

Cuando algo suena peligroso, mi cola tintinea y déjame decirte algo... todo lo que has dicho hasta ahora está enloqueciendo a mi cola.
عندما يكون هناك شيئا خاطئ ذيلى يهتز وكل ماقلته حتى الآن جعل ذيلى مجنونا

Y eso que dices, que soy una carga...
وبصدد ماقلته حول أنني عبء, وأنك تضحي من أجلي