"مالاً" - Translation from Arabic to Spanish

• dinero
• efectivo
• pasta
• pagan
• fondos
• monedas
• pagar
• pagado
• pagaron

Seis de los grandes. Es mucho dinero para esta clase de trabajo.
أعنى، أن 6000 دولار مالاً كثيراً لهكذا نوعية من الأعمال؟

No importaba cuanto dinero tenía. La lista de espera era muy larga.
لم يهم كم أملك من مالاً كانت اللائحة طويلة جداّ

Eso no es bueno. Necesito efectivo para conseguir informacion.
هذا ليس جيداً، أحتاج مالاً حقيقياً لإنجاز أي شيء هنا

Oh, lo siento. Te daría una propina, pero no tengo nada de dinero en efectivo.
آسف ، ارغب باعطائك اكرامية، لكن لست أحمل مالاً

Quiere sacar pasta de la casa y te está engañando... igual que a esos idiotas de la ciudad.
هو الوحيد من قبض مالاً من التأمين , وهو يتلاعب بك تماماً تماماً مثل شرطة الشؤون الداخلية

Es un mundo peligroso. Ellos pagan mucho dinero por hacerlo seguro.
إنّه عالم خطير، ويدفعون مالاً وفيراً لجعله آمناً

Quería vender el disco para juntar fondos para la investigación sobre el cáncer.
لقد أردت أن نبيع هذا التسجيل حتى نجمع مالاً لأبحاث السرطان

De manera que si nosotros ahora, condolidos por su triste situación pusiéramos en manos de usted unas monedas ¿las tomaría?
لو تأثرنا بوضعك الصعب ووضعنا مالاً في يدك هل تقبله؟

He visto sus carteles, ofrecen más de lo que ese lunático podría pagar.
لقد رأيت الملصقات التي تقدم مالاً أكثر مما قد يدفعه المجنون

Para escapar del hambre, que de buen grado pagado las tarifas ferroviarias para el viaje.
هرباً من المجاعة، كانوا يدفعون مالاً عن طيب خاطر مقابل رحلة القطار

¿Quiere decirme que le pagaron dinero por eso?
تريدين أن تقولي لي أنهم دفعوا لك مالاً كثيراً من أجل هذا ؟

La Embajada nos dió dinero y pasaportes. Luego lo arreglamos en casa.
واعطتنا السفارة مالاً وجوازات سفر، وتمكنا من العودة إلى الوطن

¿ Por qué alguien invertiría todo ese dinero entrenándome cuando hay miles de candidatos con antecedentes mucho más limpios?
لماذا سيستثمر أحدهم مالاً ليدربني في حين هناك اكثر من ألف متقدم مع مميزات أفضل مني؟

Opera a niñas de 12 años... y las devuelve a las calles para que ganen dinero para pagarle.
ويجري عمليات لفتيات لم يتجاوزن الثانية عشر ويعيدهن إلي الشوارع كي يكسبن مالاً ويدفعن أجره

No es del barrio pero por su aspecto dudo que pagara su hábito en efectivo.
ليست من الجوار ولكن من مظهرها أنا اشك أنها كانت تدفع مالاً من أجل عاداتها

Me daba el efectivo, y yo pagaba dos veces al año.
لقد أعطاني مالاً نقدياً، وأتوقف هناك مرّتين في السنة.

Sólo sé que quien alquiló el cuarto el viernes pagó en efectivo una estadía de cinco días.
جلّ ما أستطيع إخباركِ به، هو أنّ من إستأجر الغرفة في يوم الجمعة، دفع مالاً نقداً لإقامة لمدّة خمسة أيام.

La gente pagaría mucho dinero por ver esa mierda. Y además estoy ganando pasta.
يدفع الناس مالاً وفيراً لرؤيه هذا الهراء سأجني عندها مالاً كثيراً

Algunas veces me pagan para hacer las cosas que quise hacer. Secret Diary of a Call Girl. 1x02
أحياناً أتقاضى مالاً مقابل أشياء لطالما أردت القيام بها كم أحب حين تكون رغباتي الشخصية هي ذاتها مهامي المهنية

Y si la mitad del público compra estos pases el parque tendrá los fondos para permanecer abierto.
نعم، و إن اشترى نصفهم بطاقات الموسم سيجني المتنزّه مالاً كافياً ليبقى مفتوحاً

Si le damos unas monedas a uno, pronto vendrán a tropel a nuestra puerta.
إن أعطيناه مالاً وتركناه يرحل سيأتى آخرون مثله

A su vez, eso supone que las personas que padecen enfermedades crónicas tienen que pagar más para recibir tratamiento a medida que se agrava su enfermedad.
وهذا يعني بدوره أن المصابين بأمراض مزمنة يجب عليهم أن يدفعوا مالاً أكثر للعلاج كلما زادت خطورة الحالة.

¿Algún cliente te ha pagado por algo un poco raro?
أي زبائن دعارة جدد عرضوا عليك مالاً لأجل شيء غريب قليلاً؟

A ellos les pagaron por tener que vestir siempre marcas.
إنهم يقبضون مالاً للِبس منتجات العلامة التجاريةِ.