| Ayudando a preparar para el baile. - ¿Qué estás haciendo tú aquí? | Open Subtitles | اساعد في التحضير للحفلة الراقصة و مالذي تفعلينه أنتِ هنا؟ |
| ¿Vas a decirme qué estás haciendo en la Tierra? | Open Subtitles | هل تريدين أن تخبريني مالذي تفعلينه على الأرض؟ |
| Hola, mamá. ¿Qué estás haciendo aquí afuera? | Open Subtitles | أهلاً أمي مالذي تفعلينه هنا خارجاً |
| ¿Cómo haces que los chicos te quieran, y cuando lo hacen, qué haces? | Open Subtitles | كيف تحبّبين الأشخاص فيكِ ؟ وحينما يحصل ذلك، مالذي تفعلينه ؟ |
| ¿Y qué haces en esas reuniones? | Open Subtitles | إذن مالذي تفعلينه بهذه الاجتماعات؟ |
| No es que no sea un placer, pero ¿qué haces? | Open Subtitles | لست أنني غير مسرور, ولكن مالذي تفعلينه هنا؟ |
| Serena. ¿Qué estás haciendo en el campus tan temprano? | Open Subtitles | سيرينا ، مالذي تفعلينه مبكرًا في الجامعة ؟ |
| No te preocupes. Saldremos de aquí pronto. ¡¿Qué estás haciendo? | Open Subtitles | لاتقلقي , سنخرج من هنا قريباً مالذي تفعلينه ؟ |
| ¿Qué estás haciendo aquí a estas horas de la noche... y con esa criatura? | Open Subtitles | مالذي تفعلينه هنا في مثل هذا الوقت؟ وتحضرين هذه المخلوقة؟ |
| ¿Qué estás haciendo, Dana? | Open Subtitles | مالذي تفعلينه يا دينا؟ لم تسأليني سؤالا حقيقيّاً حتّى الآن |
| ¿Qué estás haciendo en esa cadena de todos modos? | Open Subtitles | مالذي تفعلينه في تلك الشبكة التلفزيونية؟ |
| Practica tu inglés. ¿Qué estás haciendo aquí? | Open Subtitles | تدربي على لغتكِ الإنجليزية مالذي تفعلينه هنا؟ |
| Hola, preciosa, ¿Qué estás haciendo aquí? | Open Subtitles | مرحبا ياجميلة مالذي تفعلينه هنا؟ |
| Nada parecido le había pasado antes. Y, suponiendo que tengas razón ¿qué haces para deshacerte de un espíritu maligno? | Open Subtitles | لنفرض ان هذا صحيحاً ، مالذي تفعلينه للتخلص من روحٍ حاقده؟ |
| Quiero saber qué haces cuando te encuentras con ese tío. | Open Subtitles | أريد أن أعلم مالذي تفعلينه عندما تلتقين هذا الرجل |
| ¿Qué haces ahí abajo? | Open Subtitles | مالذي تفعلينه هنا ؟ إعتقدت أنه كان والدي |
| Emily, ¿qué haces en el FBI? | Open Subtitles | حسنا اميلي مالذي تفعلينه في المباحث الفيدرالية |
| ¿Qué haces fuera de tu cuarto, jovencita? | Open Subtitles | مالذي تفعلينه خارج الغرفة أيتها الصغيرة ؟ |
| ¿Qué haces aquí? Bueno... ¿No hablamos de ese tema? | Open Subtitles | مالذي تفعلينه هنا؟ أليس هذا ما تناقشناه؟ |
| Es tan simpática! Sta. Berry ¿qué está haciendo paseando a esos bonitos perros? | Open Subtitles | خمس مرات إنها محبوبة جداً أنسة بيري مالذي تفعلينه بحق السماء |
| - ¿Qué es lo que haces en política? | Open Subtitles | إذن ، مالذي تفعلينه في السياسة ؟ |
| Perdone, ¿qué hace con la carne? | Open Subtitles | عذراً، مالذي تفعلينه بذلك اللحم؟ |
| ¿Qué demonios estás haciendo presentándote aquí a las siete de la mañana? | Open Subtitles | مالذي تفعلينه بوجودك هنا في الساعة الـ 7 صباحا ً؟ |
| ¿Qué hacéis en este restaurante? ¿Cómo? | Open Subtitles | مالذي تفعلينه في هذا المطعم الان ؟ |
| Hey, ¿qué estas haciendo? | Open Subtitles | مالذي تفعلينه ؟ |
| ¿Qué están haciendo aquí? | Open Subtitles | مالذي تفعلينه هنا؟ |
| ¿Qué estáis haciendo? ¡No! | Open Subtitles | مالذي تفعلينه ؟ |
| - Sé lo que estás haciendo, Franky. - ¿Y qué es? | Open Subtitles | أعلم مالذي تفعلينه فرانكي ما الذي افعله ؟ |
| Sobre todo, me gustaría saber qué diablos estás haciendo en este momento. | Open Subtitles | وفي الغالب سأرغب في معرفة مالذي تفعلينه الآن بحق الجحيم ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 