| Sí, hablando de sorpresas, ¿qué vas a hacer con Andy? | Open Subtitles | وبالحديث عن المفاجآت, مالذي ستفعلينه بشأن, أندي |
| ¿Qué vas a hacer con esas conservas? | Open Subtitles | مالذي ستفعلينه بهذه العلب من المربى؟ |
| Entonces, ¿Qué vas a hacer para celebrarlo... además de comerte 18 kilos de tarta? | Open Subtitles | ..مالذي ستفعلينه لتحتفلي بجانب أكل 40 باوند من الكعك ؟ |
| Debo saber qué harás en el concurso. | Open Subtitles | أريد أن أعلم مالذي ستفعلينه لمسابقة المواهب |
| ¿Qué harás con tu bono, Clara? | Open Subtitles | مالذي ستفعلينه بعلاوتكِ كلارا ؟ |
| ¿Qué haces? ¿Acabas de romper otra boda? | Open Subtitles | مالذي ستفعلينه الخروج من شرنقة الزفاف؟ |
| ¿qué harías? Vale, ¿me vas a dar el voto de silencio? | Open Subtitles | مالذي ستفعلينه اوه حسنا , ستعطيني علاج الصمت ؟ |
| ¿Y qué si lo es? ¿Qué vas a hacer al respecto? | Open Subtitles | وحين يتضح أنه الأب, مالذي ستفعلينه بشأن الأمر؟ |
| ¿Qué vas a hacer ahora? | Open Subtitles | إنك لن تجديهم بدوني. مالذي ستفعلينه الأن؟ |
| ¿Qué vas a hacer con el Monstruo? | Open Subtitles | و مالذي ستفعلينه بخصوص المسخ ؟ |
| ¿Qué vas a hacer cuando se cebe contigo? | Open Subtitles | مالذي ستفعلينه عندما تقوم باستفزازك؟ |
| Muy bien, entonces, ¿qué vas a hacer después de que termines aquí? | Open Subtitles | مالذي ستفعلينه بعد خروجك من هنا؟ |
| ¿Qué vas a hacer en vez de ir? | Open Subtitles | و مالذي ستفعلينه بدلاً من ذلك ؟ |
| ¿Qué vas a hacer con eso? | Open Subtitles | مهلاً، مالذي ستفعلينه بهذا ؟ |
| Bueno, ¿qué vas a hacer, despedirme? | Open Subtitles | إذًا مالذي ستفعلينه ، تطردينني ؟ |
| "Una pizca de benigno olvido" ¿Qué harás ahora? | Open Subtitles | النسيان القليل جيد مالذي ستفعلينه الآن ؟ |
| ¿Qué harás una vez tengas el coche? | Open Subtitles | مالذي ستفعلينه حينما تأخذين السيارة ؟ |
| - ¿Sabes qué harás ahora? | Open Subtitles | هل عندك فكره عن مالذي ستفعلينه الان ؟ |
| Tu novio está muerto y ahora, linda. ¿Qué harás? | Open Subtitles | صديقك مات مالذي ستفعلينه الآن؟ |
| ¿Qué haces si no quieren ir? | Open Subtitles | مالذي ستفعلينه إذا رفضو المغادره؟ |
| ¿Qué harías tú si te atacara una fuerza diabólica invisible? | Open Subtitles | مالذي ستفعلينه لو تعرضتِ لهجوم من قوى شيطانية غير مرئية؟ |
| ¿Qué haría usted para conservar el suyo? | Open Subtitles | حسناً , مالذي ستفعلينه للمحافظة عليها ؟ |
| ¿Qué es lo que vas a hacer si encuentras alguno de esos tipos? | Open Subtitles | مالذي ستفعلينه إن وجدت أحد أولائك الأشخاص؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 