"ماله" - Translation from Arabic to Spanish

• dinero
• sus bienes
• pagos directos
• capital de
• su capital
• bolsillo

Gasta su dinero rápido estos días en lo que le diga que es bonito y está de moda.
أنه ينفق ماله بسرعة رهيبة هذه الأيام لأجل أي شيء أخبره أنه جميل ومطابق للموضة

Cuando digo que tiene su propio dinero es que tiene su propio dinero.
عندما أقول لك لديه ماله الخاص أعني أن للفتى ماله الخاص

Tú dijiste que ella sólo iba tras su dinero, pero no era así.
أنت قلت أنها كانت فقط تبغي ماله , لكنها ليست كذلك.

Quería el coche, lo compró. No puedo decirle cómo gastarse el dinero.
لقد اراد السيارة, فأحضرها لا أستطيع أخباره كيف ينفق ماله

No está loco por robarle el dinero. Lo está por no haberlo robado.
ليس غاضباً لأنّني أخذتُ ماله بل هو غاضب لأنّني رفضتُ أخذه

Bien, dile a Scott que cuando tenga su dinero se lo daré.
حسناً، اخبر سكوت حينما أحصل على ماله سوف أجلبه له

Mira por dónde se escondía su dinero, y se puede guardar durante 20 años.
أبحثي عن ماله الذي خبأه وخذيه سيكون قد أدخره لمدة عشرين عاماً

Dile a tu jefe que su dinero no está disponible por ahora, ¿sí?
أخبر زعيمك أن ماله ليس متاحاَ في هذا الوقت اتفقنا ؟

Tomó todo el dinero que ganó y lo canalizó en su disquera.
لقد اخذ كل ماله الذي جمعة وادخله في شركته للتسجيل.

¿Para seguir asustada del hombre que gasta todo el dinero en drogas?
حتى يبقون خائفين من رجل ينفق كل ماله على المخدرات؟

O considerar el altruismo un síntoma, en cuyo caso, no puedes aceptar su dinero.
او يُمكنك اعتبار الايثار عَرَضاً وفي تلك الحالة لا يُمكنك أخذ ماله

¿Quizá fue un inversionista enojado, alguien que perdió dinero con la compañía?
ربما هناك مستثمر ساخط شخص فقط ماله في الشركة ؟

" quienes malgastan su vida en pos del dinero, por temor a la pobreza,
ومن ينفق الساعات في جمع ماله مخافة فقر فالذي فعل الفقر

Con este fin, el Presidente Eyadema puso dinero de su bolsillo para ayudar a dichos niños, como reconoce el informe.
وقد أنفق الرئيس أياديما على أولئك من ماله الخاص وهو أمر يعترف به التقرير.

Como resultado, las " primeras esposas " son descuidadas, pues el tiempo y el dinero del esposo se dedican a las otras familias de éste.
ونتيجة لذلك، تُهمل الزوجة ' الأولى`، حيث يقضي الزوج وقته مع الأسر الأخرى وينفق ماله عليها.

El autor reconoció que el dinero le pertenecía pero se negó a hacer comentario alguno sobre las conclusiones de los expertos.
وقد اعترف صاحب البلاغ بأن المال ماله لكنه رفض التعليق على نتائج الفحص الذي أجراه خبير.

Es un vándalo. El tomó dinero; nosotros tomaremos su dinero.
انه فاسق. أخذ بعض المال، ونحن سوف نأخذ ماله.

Pero cuando Cord descubrió que Tina amaba tanto su dinero como a él mismo, él la dejó.
ولكن عندما إكتشف كورد أن تينا تحب ماله بقدر حبها له، تخلى عنها

No era su dinero, hasta que se lo gastaba. Y entonces esencialmente estaba en deuda con la banda y era un empleado endeudado.
لم تكن فعلاً ماله الخاص إلى أن يصرفها، فعندها يكون مديون للعصابة لبضع من الوقت.

Cada uno de los cónyuges tiene el derecho a legar sus bienes como desee; no existe ninguna obligación legal de reservar ninguna parte de la masa hereditaria al supérstite o a los hijos.
ولكل من الزوجين الحق في أن يهب ماله على سبيل الوصية لمن يشاء؛ ولا يوجد شرط قانوني يفرض تجنيب أي جزء من التركة للزوج الباقي على قيد الحياة أو اﻷطفال.

Los análisis demuestran que el gasto de los consumidores, es decir, los pagos directos que efectúan, representa la parte más importante de los recursos destinados a actividades de población.
ويُظهر التحليل أن إنفاق المستهلك، مقيسا بالنفقات التي يؤديها من ماله الخاص يمثل الجزء الأكبر من الموارد المنفقة على الأنشطة السكانية.

Asimismo, el Banco ha entablado negociaciones con los fondos de la seguridad social y otros interesados pertinentes en el empoderamiento económico de la mujer en un intento por aumentar su capital de explotación.
وفي السياق ذاته، شرع المصرف في إجراء مفاوضات مع صناديق الضمان الاجتماعي والجهات الأخرى صاحبة المصلحة في مجال تمكين المرأة اقتصاديا في محاولة للزيادة في رأس ماله التشغيلي.

Cada vez se puede decir con mayor razón que las ventajas de un país determinado consisten en su capital humano.
وأصبح من الممكن أكثر فأكثر أن نقول إن ميزات أي بلد تكمن في رأس ماله البشري.