"ماهر" - Translation from Arabic to Spanish

• Maher
• bueno
• buen
• inteligente
• listo
• excelente
• habilidoso
• astuto
• experto
• Mahir
• calificado
• gran
• talento
• habilidad
• cualificado

El Ministro de Familia y Población, Dr. Maher Mahran, ha dirigido el Comité Preparatorio Nacional con gran competencia.
وقد قام وزير شؤون اﻷسرة والسكان، الدكتور ماهر مهران، بإدارة اللجنة التحضيرية الوطنية بمهارة فائقة.

Billy, eres muy bueno en tu trabajo. Antes o después se darán cuenta.
أنت ماهر في عملك يا بيلي سيلاحظون ذلك عاجلا أم آجلا

Si crees que eres tan bueno, deja de hablar y empieza a pagar.
تعتقد أنك ماهر لهذه الدرجة. ضع نقودك على للمراهنة على ذلك.

Puedo decir que la Conferencia de Desarme se ve reforzada por un fino diplomático, buen conocedor de las materias que abordamos y muy profesional.
وقد تعزز مؤتمر نزع السلاح بقدوم دبلوماسي ماهر ومطلع على الأمور اطلاعاً جيداً وبهذا المستوى المهني.

Si va a obligarnos a que aceptemos su teoría al menos diga algo inteligente.
إن كنت تريد حشو عقولنا بمعتقاداتك فكن على الأقل ماهر في ذالك

Sr. Maher Al-Daouk, Teniente, Dirección General de las Fuerzas de Seguridad Interior, Líbano.
السيد ماهر الداعوق، ملازم أول، المديرية العامة لقوى الأمن الداخلي، لبنان؛

Maher Umran, 24, 27 ó 30 años
ماهر عمران، ٢٤ عاما أو ٢٧ عاما أو ٣٠ عاما

Yo les dije entonces, " Está bien " . Yo estaba entonces en la oficina central del Servicio de Seguridad, con Maher At-Tayyib. Llamé por teléfono a Maher At-Tayyib y él me pidió que fuera a verlo.
فرد على: لا، أذهب اﻵن وتعال غدا الصباح، فقلت له حاضر، وأذكر أني كنت في ذلك الوقت في إدارة أمن الجهاز عند ماهر الطيب، فاتصل تلفونيا بماهر الطيب وطلب مني الذهاب إليه.

Fuimos al hotel de Kassala. Estaba conmigo Maher At-Tayyib Ahmad, de Operaciones.
ونزلنا في فندق كسلا، وكان معي ماهر الطيب أحمد ركن العملية.

Y papá es tan bueno, gana $500 por hora por luchar con las personas.
وأبي ماهر جداً إنه يتقاضى 500 دولار في الساعة ليتشاجر مع الناس

bueno, parece que ninguno de los dos somos muy buenos guardando secretos.
حسناً، يبدو وكأنّه لا أحد منّا ماهر في حفظ الأسرار.

Ya sabe leer y escribir y es muy bueno con los rompecabezas.
إنه يستطيع القراءة والكتابة بالفعل، وهو ماهر للغاية بحل الأحجيات.

Por ejemplo, una discapacidad auditiva no impide que un individuo sea un buen soldador.
وعلى سبيل المثال، فإن الإعاقة السمعية لا تستبعد أن يكون الشخص عامل لحَّام ماهر.

Me gusta. Soy buen conductor.
انا احب ذلك وانا سائق ماهر انا واثقة انك كذلك

Amo el deporte... y veo que Ud. es muy buen conductor.
فأنا شخصية رياضية، ومثلك تماماً، وسائق ماهر جداً.

Pero quizás un diseñador realmente inteligente trataría el universo como una simulación gigante, donde definimos una condición inicial y dejamos que todo suceda espontáneamente en toda su maravilla y belleza.
لا تتطلب وجود خالق , لكن ربما مصمم ماهر كل ما يحدث هو أن ما يحدث بالكون هو محاكاة كبيرة حيث تقوم بوضع الشروط فى البداية

Tu esposo parece que todavía sigue con vida, es muy listo... pero que lastima, muy pronto estará muerto.
يبدو ان زوجك مازال علي قيد الحياه .. انه ماهر لكن لكن قريبا انتي ستموتي

Educación física es excelente. Oí que eres un buen jugador de fútbol.
التدريب الفيزيائى ممتاز سمعت أنك لاعب كره ماهر

Como ya sabrán, soy habilidoso para esconder mis sentimientos.
،كما تعلّمتم الآن أنا ماهر بالأحرى في إخفاء مشاعري

por un animal muy astuto es tan astuto que nos ha hecho cambiar la manera de pensar sobre los animales, incluso sobre nosotros mismos.
من حيوان ماهر بالفعل. في الحقيقة ماهر جداً بحيث غيّر طريقة تفكيرنا عن الحيوانات وحتى عن أنفسنا.

El sector privado es experto en determinar y aprovechar las oportunidades de mercado que surjan, por lo que su papel es fundamental en cualquier empresa de diversificación.
والقطاع الخاص ماهر في تحديد الفرص الناشئة في مجال اﻷسواق واغتنامها ومن ثم فإن دوره حاسم في أي جهود تبذل في مجال التنويع.

Suboficial Cadete Mahir Ali Muhanna (nombre de la madre: Munirah), 1981, Homs
التلميذ الصف ضابط ماهر علي مهنا والدته منيرة

Ello requiere fletar un avión especial con un piloto calificado que esté dispuesto a correr riesgos importantes.
وهذا يتطلب استئجار طائرة خاصة يقودها طيار ماهر وعازم على ركوب المخاطر.

Igualmente, parece ser inteligente o afortunado... y tiene un talento positivo para ponerse en mi camino.
يبدو عليه انه ماهر او شخص محظوظ وعنده تصميم اكيد فى ان يعترض طريقى.

Estoy sorprendido. sigues siendo tan joven... con toda esa habilidad.
انا منبهر انت مازلت شابا و لكنك ماهر جدا

El 86% de los partos habían estado atendidos por personal de salud cualificado.
وأظهر الاستقصاء أن نسبة 86 في المائة من الولادات تمت تحت إشراف أخصائي صحي ماهر.