| El accidente de Three Mile Island causó daños graves al núcleo del reactor, pero casi todos los productos de fisión fueron retenidos por el sistema de contención. | UN | وحادثة ثري مايل أيلند ألحقت ضررا خطيرا بقلب المفاعل، لكن نظام الاحتواء احتفظ بجميع النواتج الانشطارية تقريبا. |
| El accidente de Three Mile Island causó daños graves al núcleo del reactor, pero casi todos los productos de fisión fueron retenidos por el sistema de contención. | UN | وقد ألحقت حادثة ثري مايل أيلند ضررا خطيرا بقلب المفاعل، لكن نظام العزل احتوى جميع النواتج الانشطارية تقريبا. |
| Está casado con una partera y vive en el Nº 93 Mile Post, Kantale. | UN | وهو متزوج من قابلة، ويقيمان في 93 مايل بوست، كانتال. |
| En la Autopista 16, marcador de la Milla 20. | Open Subtitles | على الطريق السريع 16 بالقرب من مايل ماركل 20 |
| ¿Es Birth of the Cool de Miles Davis? | Open Subtitles | هل هذه اغنية مايل ديفيز بيرث اوف ذي كول ؟ |
| No le gusta que la llamen "Mail". Le da vergüenza. | Open Subtitles | لا يعجبها الأمر عندما يسميها الناس ب"مايل" هذا يحرجها |
| Hasta llegar al Pantano de Diez Millas. | Open Subtitles | طوال الطريق نحو جدول "تن مايل". |
| Mile, Por que no solo me dijiste que no te gustaba tu habitación? | Open Subtitles | مايل ] ، لِمَ لم تخبريني إنّك تكرهين غرفتكِ وحسب ؟ |
| ...dejar el área inmediata en un radio de 8 km de las instalaciones de Three Mile Island hasta nuevo aviso. | Open Subtitles | يجب مغادرة المنطقة ضمن دائرة نصف قطرها خمسة أميال بعيداً عن منشأة ثري مايل ايلاند حتى إشعار آخر |
| Esta es llamada Ninety Mile Beach porque tiene exactamente 88 km de largo. | Open Subtitles | وهذا ما يسمى تسعين مايل بيتش, لأنه هو بالضبط 55 ميلا طويلة. |
| Era profesor de escalada en el rocódromo de Mile End. | Open Subtitles | لقد اعتاد أن يكون مدرباً لتسلق الجدار في مايل إند |
| Le llamo desde la Clínica de Salud Sexual del hospital de Mile End. | Open Subtitles | إنني اتحدث إليكِ من عيادة الصحة الجنسية في مستشفى "مايل اند" |
| Hola, llamo desde la estación de bomberos de Mile End, hemos sufrido un allanamiento. | Open Subtitles | مرحباً, اتحدث إليك من مخفر إطفاء مايل إند لدينا إقتحام |
| 4. Mile Novakovic, General de División, Comandante Adjunto y Asesor del denominado Presidente de la República de la Krajina Serbia, Milan Martic. | UN | ٤ - مايل نوفاكوفيتش، لواء، مساعد القائد ومستشار لمن يوصف بأنه رئيس جمهورية كرايينــا الصربيــة، وهو المدعو ميلان مارتيتش؛ |
| El accidente en la central nuclear de Three Mile Island (Estados Unidos) de 1979, si bien fue de gravedad, no revistió consecuencias fuera de la zona. | UN | وبالرغم من خطورة الحادث الذي وقع في عام ١٩٧٩ في محطة ثري مايل أيلند للطاقة النووية في الولايات المتحدة، فإنه لم تترتب عليه آثار خارج الموقع. |
| Vamos a recorrer la Milla de Oro, y Ud. será el que primero nos desangre. | Open Subtitles | نحن,سيدي,فعلنا القولن مايل, وانت لديك التقدير للجوله الاول |
| Les dijimos a todos que haríamos la Milla de Oro. | Open Subtitles | كما قلت,قلنا للجميع نحن فعلنا القولدن مايل |
| Parece ser que había permanecido en la Prisión de la Milla Dos de Banjul desde noviembre de 1996, y lo llevaron al hospital tres días antes de su muerte. | UN | وكان معتقلاً في سجن مايل تو في بانجول منذ تشرين الثاني/نوفمبر 1996. ونقل إلى المستشفى قبل وفاته بثلاثة أيام. |
| Querida Priscilla, Miles dijo que te pidiera que te casaras con él. | Open Subtitles | عزيزتي " بريزيلا " " مايل " سألني " أن أطلب منك الزواج |
| Los puritanos enviaron a Miles Standish con la milicia. | Open Subtitles | قتلهم المُتشدّدون فقد أرسلوا "لهم "مايل ستانديش |
| Descubrimos que su nombre leído del revés era Jar, y el mío del revés era Mail. | Open Subtitles | اكتشفنا أن اسمه يقرأ بالعكس (جار) "جرة"، واسمي يقرأ بالعكس (مايل) "بريد". |
| La tasa de ocupación de los hoteles es elevada, sobre todo en la Playa de las Siete Millas de Gran Caimán. | UN | ويرتفع عدد نزلاء الفنادق وبخاصة على طول شاطئ (سفن مايل) في جزيرة كايمان الكبرى. |
| Con esos dos picos de referencia, diría como unas 15 o 20 km.. | Open Subtitles | بأستخدام هاتين القمتين كمثال أعتقد 10 أو 12 مايل طبقاً للخريطة |