"ما أحاول فعله" - Translation from Arabic to Spanish

• lo que estoy tratando de hacer
• lo que trato de hacer
• es lo que intento hacer
• lo que estoy intentando hacer

lo que estoy tratando de hacer es prevenirme de llamarte torpe.
ما أحاول فعله هنا هو منع نفسي من وصفك بذلك

Hago eso los fines de semana. Y como -- lo que estoy tratando de hacer es imaginar qué ocurre cuando Ud. saca todo desde un compartimento.
أنا أقوم بذلك فى عطلة نهاية الاسبوع، ومثل -- ما أحاول فعله هو معرفة ما الذي يحدث حين تمتص كل شى خارج من حجرة.

Eso es lo que estoy tratando de hacer.
هذا هو ما أحاول فعله. أحتاج مساعدتكم.

lo que trato de hacer es ayudarte a hallar tus propias respuestas.
ما أحاول فعله هو مساعدتك كي تعثري على إجاباتك

Supongo que lo que trato de hacer es tomar en cuenta toda la historia de su relación.
و أعتقد أن ما أحاول فعله أن آخذ بعين الاعتبار التاريخ الكامل لعلاقتكما

Eso es lo que intento hacer en realidad, conseguir una vida.
وهذا ما أحاول فعله حقيقة . كل ماأحاول فعلة هو ايجاد حياة

Mira, todo lo que estoy intentando hacer es mantener a Norteamérica unida.
انظر, كل ما أحاول فعله هو أن أبقى أمريكا متوحدة

Eso es lo que estoy tratando de hacer con Helen.
وذلك هو ما أحاول فعله مع هيلين.

Y sé que no apruebas lo que estoy tratando de hacer.
وأعلم أنك لا توافق على ما أحاول فعله

No, todo lo que estoy tratando de hacer es ayudar a que mi gente encuentre refugio, tal vez trabajo.
... لا , كل ما أحاول فعله هو مساعدة أهل وطني على إيجاد مأوى , و ربما عمل

Me gusta lo que estoy tratando de hacer y a mis estudiantes.
نعم ' يعجبني ما أحاول فعله وأحب طلابي

Y todo lo que estoy tratando de hacer es proteger a este bebé
و كل ما أحاول فعله هو , حماية هذا الطفل

Y más importante aún... entenderías lo que trato de hacer!
.. وكيف لي أن أعرف ؟ الأهم من ذلك لو أنك تعرف، لفهمت ما أحاول فعله

Porque eso es lo que trato de hacer aquí, papa-- lo creas o no- es mantener a mi hija.
لأن هذا ما أحاول فعله هنا أبي سواءً صدقت أم لا، دعم ابنتي

Es lo que trato de hacer.
وهذا كل ما أحاول فعله.

No, lo que trato de hacer es llegar al fondo de todo esto.
ما أحاول فعله الوصول إلى لب القضية

¡Eso es lo que trato de hacer, tocar sus cerebros!
هذا ما أحاول فعله الدخول لعقولهم.

Un líder se supone que tiene que liderar y eso es lo que intento hacer.
القائد يُفترض أن يقود وهذا ما أحاول فعله

Eso es lo que intento hacer con mis sesiones orientativas.
هذا ما أحاول فعله بجلسات المشورة

Todo lo que estoy intentando hacer es crear algo de magia un poco de magia en un mundo triste y cruel.
كلّ ما أحاول فعله هو القيام ببعض السحر. قليل من السحر في عالم حزين وقاسٍ.