"ما الذي تريدين" - Translation from Arabic to Spanish

• ¿ Qué quieres
• ¿ Qué quiere
• ¿ De qué quieres
• Qué quieres que
• ¿ Qué es lo que quieres
• ¿ Qué querías

¿Qué quieres que diga, que estoy orgullosa de lo que hemos hecho?
ما الذي تريدين أن أقوله بأنني فخورة بما فعلناه ؟

Señorita Sherman, estoy esperando una respuesta. ¿Qué quieres expresar con tus ensayos?
أبحث عن إجابة فقط ما الذي تريدين قوله في مقالاتك؟

No sé, amor. ¿Tú qué quieres pedir?
لا أعلم يا عزيزتي، ما الذي تريدين أن تطلبيه أنتِ؟

¿Qué quiere decir con que el Rey tiene a una mujer a su lado?
لكن هذا مفاجئ, ما الذي تريدين فعله هناك؟ أريد تعليم بعض الخدع للمكلة.

¿De qué quieres hablar, de lo muerta que está?
ما الذي تريدين التحدث عنه كيف مازالت ميتة؟

Me puedo sentar en la Silla y esperar a que los Espectros se vuelvan más fuertes o llevar la pelea hasta ellos, ¿qué es lo que quieres que haga?
لا أستطيع الجلوس على الكرسي وانتظارهم حتى يصبحوا أقوى أو يمكن أن أنقل المعركة لهم ما الذي تريدين فعله؟

Buffy es muy guay. ¿Qué quieres hacer ahora, Dawnster?
بافي رائعة تماماً علي هذا النحو إذاً ما الذي تريدين أن تفعليه داون الأخت

So¿Entonces, qué quieres hacer, guapa?
إذاً , ما الذي تريدين أن نفعله , يا جميلتي؟

¿Qué quieres hacer? ¿Comenzar a celebrar el Shabat?
ما الذي تريدين أن تقومي بفعله أن تحضري ليوم السبت أو ما شابه ؟

Ya he oído lo que tenía que decir. ¿Qué quieres hacer?
لقد سمعت كل ما أرادت أن تقوله ما الذي تريدين فعله؟

Y, déjame saber qué quieres hacer en términos de trabajo.
واعلميني ما الذي تريدين عمله من ناحية العمل

¿Qué quieres hacer tú, joderlos aún más?
ما الذي تريدين فعله إتعاسهم أكثر مما هم عليه؟

¿Y qué quieres hacer el sábado por la noche?
إذاً، ما الذي تريدين القيام به هذا السبت؟

¿Sabes qué quieres hacer en lugar de eso?
أتعلمي ، ما الذي تريدين فعله بدلاً من هذا؟

¿Y tú, qué quieres ser cuando acabes el colegio?
حسنا ماذا عنك, ما الذي تريدين فعله عندما تتخرجى؟

Vale, ¿qué quieres hacer? Bien, ¿eres fan de los juegos de mesa?
أوافق , ما الذي تريدين منّا أن نفعله ؟ حسناً , هل أنت معجب بالألعاب اللوحية ؟

¿Qué quieres que diga?
و كان علي أن ألتحق بها ما الذي تريدين مني أن أقوله؟

Bueno ¿qué quiere que le diga acerca del padre para que me apruebe el maldito aborto?
حسنا، ما الذي تريدين أن أقوله عن الأب من أجل إجراء الإجهاض؟

Por qué no me dices acerca de qué quieres rezar?
لماذا لا تخبريني ما الذي تريدين الصلاة من اجله؟

¿Qué es lo que quieres que haga?
ما الذي تريدين مني فعله حيال هذا؟

¿Qué querías que hiciera? ¿que me reportara enfermo?
ما الذي تريدين من عمله ان اعتذر ؟