"ما الذي تقصدينه" - Translation from Arabic to Spanish

• ¿ Qué quieres decir
• ¿ A qué te refieres
• ¿ A qué se refiere
• ¿ Qué estás diciendo
• Qué quieres decir con
• ¿ Cómo así
• ¿ Cómo que
• - ¿ Qué significa
• ¿ Qué quiere decir
• lo que te refieres
• ¿ Que quieres decir
• lo que quieres decir

¿Qué quieres decir con que trabajas con un alemán?
ما الذي تقصدينه بأنك تعملين بجانب ألماني؟

¿Qué quieres decir con que no hay baño para ti aquí?
ما الذي تقصدينه بقول أنه لا دورة مياه لكِ هنا؟

¿Qué quieres decir con que no quieres rastrear el enlace?
ما الذي تقصدينه بأنكِ لا تودين تعقب الرابط ؟

- Sabes a lo que me refiero. - No. ¿A qué te refieres?
أنتَ تعرف ما أقصده - كلاّ , ما الذي تقصدينه ؟

¿Qué quieres decir con cuelgue literario?
ما الذي تقصدينه بنشوة أدبية؟

Eres quién eres. Creo que sé qué quieres decir.
أعتقد أنني فهمت ما الذي تقصدينه

- Piper es lo que pasa con la tormenta. - ¿Qué quieres decir?
- بايبر سبب هذه العاصفة ما الذي تقصدينه ؟

¿Qué quieres decir que ha matado a gente?
ما الذي تقصدينه بأنه يقتل الناس؟

¿Qué quieres decir que quiero yo decir?
ما الذي تقصدينه ؟ ، ما الذي أقصده ؟

Qué quieres decir con que hago aquí?
ما الذي تقصدينه ، ما الذي أفعله هنا ؟

¿Qué quieres decir con que tuvísteis un accidente?
ما الذي تقصدينه بأنكن تعرضتن لحادثاً ؟

¿Qué quieres decir con que fue fácil?
ما الذي تقصدينه بأن الأمر كان سهلاً؟

¿Qué quieres decir con que quería que la tuviese?
ما الذي تقصدينه بأنه أراد بأن أحظى به؟

¿A qué te refieres con que no puedes pensar en eso ahora?
ما الذي تقصدينه بأنكِ لا تستطيعين التفكير الآن بشأن ذلك ؟

- Ese hombre se nos unirá. - ¿A qué te refieres con se nos unirá?
ذلك الرجل سينضم إلينا ما الذي تقصدينه بأنه سينضم إلينا ؟

¿A qué te refieres con que no sabes por qué?
ما الذي تقصدينه بأنكِ لاتعلمين لماذا؟

¿A qué se refiere con eso?
ما الذي تقصدينه بكلامك؟

¿Qué estás diciendo?
. ما الذي تقصدينه ؟

Espera, espera, espera, espera, ¿cómo así que "otra vez"?
مهلاً, مهلاً, مهلاً, ما الذي تقصدينه بـ"مجدداً"؟

¿Cómo que no puedes?
ما الذي تقصدينه أنكِ لا تستطيعين؟

- ¿Qué significa ahora? - Entonces.
ما الذي تقصدينه الآن ؟

¿ Qué quiere decir?
ما الذي تقصدينه بأنك لن تقوموا بتغطيتي ؟

Quisiera decir que sí, pero quiero saber a lo que te refieres.
أريد أن أقول نعم لكن أريد أن أعرف ما الذي تقصدينه ؟

No entiendo muy bien que quieres decir con el día libre.
لا أعلم حقاً ما الذي تقصدينه . بأن تأخذي عطلة

¿Por qué no dices directamente lo que quieres decir?
-لم لا تحاولين أن تقولي ما الذي تقصدينه فعلاً ؟