"ما الذي حصل" - Translation from Arabic to Spanish

• ¿ Qué pasó
• ¿ Qué ha pasado
• ¿ Qué tienes
• ¿ Qué sucedió
• ¿ Qué pasa
• lo que pasó
• ¿ Que pasó
• ¿ Qué sucede
• ¿ Qué le pasó
• ¿ Qué demonios pasó
• lo que sucedió
• ¿ Qué ha ocurrido
• ¿ Qué diablos pasó
• que ha pasado
• ¿ Qué demonios ha pasado

Tú también solías amarlo. ¿Qué pasó?
وقد اعتدنا ان نحب هذا المكان كثيرا ما الذي حصل ؟

No sé qué pasó.
لا أدري ما الذي حصل رأيتك وحاولت دعس المكابح

La pregunta es, por supuesto, ¿qué ha pasado aquí?
والآن، يبرز السؤال الطبيعي، ما الذي حصل هنا؟

¿Es un trofeo, un récord, o algo más? ¡¿Qué ha pasado aquí?
هل هو كأس ؟ أو رقم قياسي؟ أو إنه شيئًا ما آخر؟ ما الذي حصل هناك؟

¿Qué tienes afuera esperándote para cuando salgas de todas formas?
ما الذي حصل انتظاركم عند الخروج، على أية حال؟

En el hospital de Jenin no se sabe qué sucedió con los otros 24 pacientes.
ولا تعلم المصادر العاملة في المستشفى بجنين ما الذي حصل للأربعة وعشرين مريضا الآخرين.

No sé qué pasa aquí, pero no hay manera de que esto sea normal.
فــــنـــيًــــا حسنًا ، إسمعوا أنـا لا أعرف ما الذي حصل لكن لا توجد طريقة ليكونَ هذا طبيعيًـا

Cuando lo llevaron en ambulancia al hospital, ¿qué pasó?
عندما أخذوك في سيارة الإسعاف إلى الستشفى ما الذي حصل ؟

Jamás se supo qué pasó con ellos.
و لم يعرف أحد أبداً ما الذي حصل معهما هل هذا صحيح؟

qué pasó con ella durante el apagón ella seguía repitiendo... nosotros no somos acosadores.
ما الذي حصل لها في ذلك المكان ..لقد ظلت تكرر ذلك نحن لسنا مطاردون

¿Qué pasó en Somalia?
ولكنه قال انه بخير ما الذي حصل في الصومال؟

- Eso lo hizo para obligarte a jugar ¿Qué pasó al hotel?
فعل ذلك لإرغامك على اللعب ما الذي حصل أيضاً في الفندق؟

Hasta que averigüemos qué ha pasado ahí fuera, no harás nada.
حتى نكتشف ما الذي حصل هناك, لن تقوم بفعل أي شيء

Es decir, no es que sea malo, sólo quiero saber qué ha pasado.
أنا لا أقول بأنها سيئه و لكني أريد معرفه ما الذي حصل

Por curiosidad, ¿qué ha pasado aquí?
فقط بداعي الفضول ما الذي حصل هنا ؟

¿De qué tienes miedo, Clay? Mira, ¿por qué tu no me dices? ¿Qué?
ما الذي حصل حقا، (كلاي)، بعد أن أخبر نفسه كل ذلك؟

Revisamos los videos de seguridad y ahora sabemos qué sucedió.
استمعوا يا شباب لقد تابعنا اشرطة الامن انا اعرف ما الذي حصل

Oye, ¿qué pasa? ¡Caray! ¡Te convertiste en una muñeca!
ما الذي حصل هل تحولتِ الى لعبة؟

Solo me presentaré a tu jefa y le cuento lo que pasó.
سوف أقدّم نفسي الى المسؤول عنكي وأخبرها ما الذي حصل

¿Qué sucede contigo ¿Qué sucedió con la integridad
ما خطبك؟ ما الذي حصل للإستقامة؟

¿Qué le pasó al flaquito blanco?
مدير الفريق ؟ ما الذي حصل لذلك الأبيض النحيف ؟

¿Qué demonios pasó en ese juego de orejas para que le gusten tanto?
ما الذي حصل أثناء لعبكم و جعله معجباً بكم لهذه الدرجة ؟

Pero te puedo decir exactamente lo que sucedió cuando Andy puso su tarjeta de débito en el cajero automático de anoche.
و لكن أستطيع أخباركم ما الذي حصل بالضبط عندما وضع اندي بطاقة السحب في الصراف الآلي الليلة الماضية

¿Qué ha ocurrido? Esa soy yo.
. ما الذي حصل ؟ . انها انا

- Está todo bien, alguacil. - ¿Qué diablos pasó?
الأمر على ما يرام أيها الشريف ما الذي حصل بحق الجحيم؟

He hablado con los medicos, Paul. Se que ha pasado
تكلّمتُ مع الأطبّاء يا بول أعرف ما الذي حصل

¿Qué demonios ha pasado?
لقد فقد الأمل لرؤيتك ما الذي حصل بحق الجحيم؟