| ¿Qué te hace pensar Puedo responder a eso? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تظن أن بإمكاني الإجابة عن هذا السؤال؟ |
| ¿Qué te hace pensar que puedo hacer eso? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تظن أنني يمكنني القيام بهذا؟ |
| ¿Qué te hace pensar que estamos más seguros acá que en la jungla? | Open Subtitles | و ما الذي يجعلك تظن أننا هنا في أمان أكثر من الغابة؟ |
| Sr. Herrera. ¿Qué le hace pensar que es el mejor para el puesto? | Open Subtitles | سيد هيريرا.. من بيننا جميعاً ما الذي يجعلك تظن أنك الأفضل لهذا العمل؟ |
| ¿Por qué piensas que vas a conseguir el trabajo? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تظن أنك أصلاً ستحصل على الوظيفة؟ |
| ¿Qué te hace pensar que tiene una vida real? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تظن أن لديها حياة حقيقية ؟ |
| ¿Qué te hace pensar que se detendrá en un manantial? | Open Subtitles | والآن ما الذي يجعلك تظن أنها ستتوقف عند عين مائية واحدة؟ |
| ¿Qué te hace pensar que estaré interesado en uno de tus mapas? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تظن بأني سأكون مهتماً بإحدى خرائطك؟ |
| ¿Qué te hace pensar que será diferente esta noche? | Open Subtitles | إذن ما الذي يجعلك تظن إنها سوف تكون مختلفة هذه الليلة؟ |
| ¿Qué te hace pensar que mi vida necesita cambiar? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تظن أن حياتي تحتاج للتغيير؟ |
| Ahora, ¿qué te hace pensar que un tipo como ese se volvería traidor? | Open Subtitles | الآن، ما الذي يجعلك تظن رجل مثل ذلك قد يعود؟ |
| ¿Qué te hace pensar que puedo hacer eso? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تظن أنه يمكنني أن أقوم بذلك؟ |
| ¿Qué te hace pensar que yo quiero hacer eso? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تظن أنني أريد أن أقوم بذلك؟ |
| ¿ Qué te hace pensar que Io veremos aquí? | Open Subtitles | إذاً، ما الذي يجعلك تظن أننا سنمسك به هنا؟ |
| ¿Qué te hace pensar que mereces una segunda oportunidad? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تظن أنك تستحق فرصة ثانية ؟ |
| ¿Qué te hace pensar que yo quiero que estemos juntos? | Open Subtitles | و ما الذي يجعلك تظن أني أريد أن نبقى مع بعض؟ |
| ¿Qué le hace pensar que el testigo llegará al estrado? | Open Subtitles | سيد روهر ماذا؟ ما الذي يجعلك تظن أن هذا الشاهد سيصل إلى منصة الشهود؟ |
| - ¿Por qué piensas en un secuestro? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تظن أنها إختطاف؟ فقط ثق بي |
| ¿Qué lo hace pensar que toma las mejores decisiones, jefe? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تظن أنك تتخذ القرارات المثلى، أيها الرئيس؟ |
| ¿Por qué cree que Gary Michaels mató a su hijo? Él lo admitió. | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تظن ان غاري مايكلز قد قتل ابنك؟ |
| ¿Por qué crees que la puede arreglar cualquiera? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تظن أن هناك عامل قادر على ذلك؟ |
| ¿Qué te hace creer que no me quedaré con esto y te echaré de aquí? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تظن أنني لن آخذ البضاعة وأطردك من هنا؟ |
| ¿Y qué te hace pensar que él no va a encontrar que no estamos todavía va a Bakersfield? | Open Subtitles | و ما الذي يجعلك تظن بأنه لن يكتشف الأمر بأننا مازلنا لن نذهب إلى بيكرسفيلد ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 