"ما تفعلينه" - Translation from Arabic to Spanish

• lo que haces
• lo que estás haciendo
• lo que hagas
• que hacer
• lo que hace
• qué hacer
• qué haces
• lo que está haciendo
• lo que harás
• que estés haciendo
• lo que están haciendo

No he dejado de quererte mamá, me obligo a quererte todos los dias a pesar de lo que haces.
لم اتوقف عن حبكِ أمي انا أجبر نفسى على حبكِ كل يوم بالرغم من ما تفعلينه

De acuerdo, sé lo que haces. Lo que no sé es por qué.
حسناً، أنا أعرف ما تفعلينه ولكن ما لا أعرفه هو لماذا؟

Creo que es admirable lo que haces por ella, pero no deberías olvidarte de tomarte tiempo para ti misma.
اظن ما تفعلينه لأمك مثير للإعجاب لكن يجب ان تحرصي على ان تحصلي وقتاً لنفسك ايضاً

lo que estás haciendo, podría tener consecuencias que no puedes predecir o controlar.
ما تفعلينه قد يخلّف عواقب لا تستطيعين توقعها أو السيطرة عليها

Todo lo que estás haciendo... estos días es ridículo.
ليس ذلك فقط. كل ما تفعلينه هذه الأيام يبدو حماقة تماماً

Todo lo que hagas o digas se extiende por todo el aquelarre
كل ما تفعلينه أو تقوليه ينتشر بين كل أفراد الطائفة.

Y es lo que haces con tus amigos cuando realmente puedes ser vista en publico con la persona que estas saliendo.
وهو ما تفعلينه مع أصدقائكِ حيث يمكن أن تتم رؤيتكِ بواسطة العامة مع الشخص الذي تريدين الخروج معه

Todo lo que haces es quejarte sobre estar atrapada en tu vida.
وكل ما تفعلينه هو التذمر عن أنكِ عالقة في حياتك

¿Esto es lo que haces cuando dices que tienes una comida de trabajo?
هل هذا ما تفعلينه عندما قلت أن لديك غداء عمل ؟

De verdad agradecería mucho si solo me... dejaras ver cómo haces lo que haces.
سأكون في غاية الامتنان إن سمحت لي بمراقبة طريقتك لتنفيذ ما تفعلينه.

CA: Pero lo que haces es, sin duda, una amenaza para algunas personas allí.
كريس: ولكن بالتأكيد ما تفعلينه يُشكل تهديداً لبعض الأشخاص هناك.

que me iba a gustarNtodo lo que haces.
♪ كان عليّ إدراك ذلك مع فتاةٍ مثلكِ ♪ ♪ وهو أنّني سأحبّ كلّ ما تفعلينه ♪

Escucha, lo que haces puede destruir cualquier esperanza de descubrir a los auténticos criminales.
ما تفعلينه سوف يدمر أيّ آمل في فضح المجرمين الحقيقيين.

¿Estás segura de que sabes lo que haces?
و هل أنتِ متأكدة أنكِ تعرفين ما تفعلينه ؟

Bueno, supongo que eso explica lo que estás haciendo aquí hablando conmigo.
حسناً, أعتقد أن هذا يفسر ما تفعلينه هنا من خلال محادثتكِ لي

Mira, estás perdiendo la cabeza. lo que estás haciendo no tiene sentido.
أنظري، إنكِ تضيعين الوقت ما تفعلينه لا يجدي شيئاً

Quiero que pares de hacer lo que estás haciendo ahora mismo. Estás estresada y te voy a llevar a comer.
أريد منك أن توقفي ما تفعلينه حالاً أنت متوترة، وأنا سأدعوك إلى الغداء

- No puedo creer lo que estás haciendo. - Haría cualquier cosa.
لا أصدق ما تفعلينه هنا - عزيزي، سأفعل أي شيء..

Lo único que importa es lo que hagas de ahora en adelante.
كل ما يهم هو ما تفعلينه, من هذه اللحظة فصاعداً

No te culpo por lo que haces. Haces lo que tienes que hacer.
اسمعي، أنا لا ألومك على ما تفعلينه فأنت تقومين بواجبك

lo que hace por esos niños es maravilloso.
بإعتقادي أن ما تفعلينه لهؤلاء الأطفال جميل للغاية

Te digo lo que sé. No te digo qué hacer con eso.
أقول لك ما أعرفه ولا أقول لك ما تفعلينه به.

Sabes, nunca compartí realmente con nadie quién eres o qué haces.
تعلمين ، لم أشترك أبدا مع أحد من قبل ، في موهبتك ، أو يفعل ما تفعلينه

Es otro motivo por lo que es tan importante para mí lo que está haciendo, por lo que quiero ayudar.
إنه سبب آخر أن ما تفعلينه مهم جدا بالنسبة لي لماذا أريد أن أساعد

No tienes control de lo que harás, de cuándo te moverás, de lo que comerás.
لا تملكين السيطرة على ما تفعلينه ومتى تتحركين وكيف تأكلين

Sí, Fi, mira, no importa lo que estés haciendo, necesito que lo pongas en espera por un segundo, ¿sí?
حسنا في انظري لا يهم ما تفعلينه الان أريدكي أن تضعي هذا على الانتظار للحظة حسنا؟

Quiero que detengan lo que están haciendo ahora mismo. Estás estresada y te voy a llevar a almorzar.
أريد منك أن توقفي ما تفعلينه حالاً أنت متوترة، وأنا سأدعوك إلى الغداء