"ما حدث بعد" - Translation from Arabic to Spanish

• lo que pasó después
• lo que ocurrió después
• lo que pasó luego
• lo que sucede tras
• lo que siguió
• ¿ Qué pasó después
• que pasara después
• qué pasó después de
• que pasó después de

Todos me culparon por perder la final pero debe haber sido lo que pasó después lo qué empezó todo este asunto.
لامني الجميع على خسارة النهائيات لكن لابد أن ما حدث بعد ذلك هو ما بدأ هذا الأمر بأكمله

Todo lo que pasó después de que intentara suicidarse es un borrón para mí.
كل ما حدث بعد محاولتها لقتل نفسها هي ذكريات ضبابية بالنسبة لي

Todos sabemos lo que ocurrió después: de las ruinas del mundo surgieron las Naciones Unidas.
ونعلم جميعا ما حدث بعد ذلك: فقد نهضت الأمم المتحدة من أنقاض العالم.

No tenía control. Usted vio lo que pasó luego que se cerró.
لم يكن الأمر تحت سيطرتي، لقد رأيت ما حدث بعد أن صدمني

Quisiera que me respondiera algunas dudas sobre lo que sucede tras el final del libro.
أتسائل إن كان بإمكانك إجابتي" "على بعض الأسئلة "بشأن ما حدث بعد نهاية الكتاب"

Sí, en realidad hemos venido a hablar contigo de lo que pasó después.
نعم ، نحن هنا لنتكلم معك عن ما حدث بعد البطولة

Son el producto de lo que originalmente hemos vivido y de todo lo que pasó después.
هم نتاج ما شهدناه في الأصل وكل ما حدث بعد ذلك.

Con todo lo que pasó después, el funeral, no sabía dónde mandarlo.
بعد كل ما حدث بعد الجنازة لم أدر الى أين أبعثها

Por favor, dígale al jurado lo que pasó después.
ـ من فضلك أخبر هيئة المحلفين ما حدث بعد ذلك.

Bien, así que recuerdas lo que pasó después de la explosión, pero no antes.
حسناً، إذن أنت تتذكّر ما حدث بعد إنفجار القنبلة، لكن ليس ما حدث قبل ذلك.

Y luego escapaste de ahí. Sabemos qué fue lo que pasó después de eso.
ومن ثم هربت من هناك، وكلانا يعرف ما حدث بعد ذلك.

Pero lo que pasó después, el beso y... lo demás... quizás fue imprudente.
لكن ما حدث بعد ذلك .. القبلة و تلك الامور كانت ربما غير حكيمة

Esto es lo que pasó después de que activara esa baliza.
إليكم ما حدث بعد أن فعّلت الإشارة اللاسلكية

No recuerda lo que ocurrió después, pero más tarde le contaron lo sucedido.
وهو لا يتذكر ما حدث بعد ذلك لكن التفاصيل نُقلت إليه في وقت لاحق.

Incluso si los agentes de policía hubieran considerado lícito entrar en la vivienda, ello no significa que lo que ocurrió después de entrar lo fuera.
وحتى إذا اعتبر فرادى الشرطيين دخول المنزل عملاً قانونياً، فإن ذلك لا يعني أن ما حدث بعد الدخول كان قانونياً.

Todo lo que habíamos visto hasta ese punto, todo lo que había hecho Judith, todo lo habíamos observado, apenas pudo compararse con lo que pasó luego de su llegada.
كل شيء شهدناه حتى هذه النقطة، كل شيء قد جوديث القيام به، كل شيء كنا قد شاهدنا، انها بالكاد بالمقارنة مع ما حدث بعد وصوله.

Y lo que sucede tras haber estado compartiendo y algunas personas a tu alrededor están tomando es que dices: "no voy a hacer más esto", y te pones a tomar también.
ما حدث بعد أن كنت تتقاسم والبعض مِن الناسِ الذين حولك يأْخذون وتقول، "أنا لن أفعل ذلك بعد الآن"

Todo eso no fue nada comparado con lo que siguió.
كل هذا لا شئ بالمقارنة عن ما حدث بعد ذلك

Debido a un problema técnico en la grabación, no podemos saber qué pasó después.
نظرا لخلل في لقطات، أننا لا يمكن أن تجعل من ما حدث بعد ذلك.

Pero quién filmaría lo que pasara después?
ولكن الفيلم الذي من شأنه أن ما حدث بعد ذلك ؟

Hice todo lo que pude por entender qué pasó después de todo lo ocurrido.
حاولت أن أفعل كل ما بوسعي لفهم ما حدث بعد كل هذه الأشياء.