"ما رأيك في" - Translation from Arabic to Spanish

• ¿ Qué te parece
• ¿ Qué piensas de
• ¿ Qué opinas de
• ¿ Por qué no
• ¿ Qué tal si
• ¿ Qué tal un
• ¿ Qué tal una
• ¿ Qué hay de
• ¿ Qué piensa de
• ¿ Qué piensa usted de
• ¿ Y
• ¿ Qué opina de
• ¿ Qué le parece
• ¿ Qué opinas sobre

¿Qué te parece el hecho de ser sonámbulo robar bebés de sus cunas?
ما رأيك في سيري و أنا نائم سرقة الأطفال من أمهادهم

No lo sé. ¿Qué te parece si organizamos una fiesta en tu honor tal vez?
لا أعرف، و لكن ما رأيك في من يقيم حفلةً على شرف نفسه؟

¿Qué piensas de dejar a un bebé llorando hasta que se duerma?
ما رأيك في جعل طفل صغير يبكي حتى ينام لوحده؟

¿Qué piensas de los científicos que usan CRISPR para matar mosquitos?
ما رأيك في العلماء الذين يستخدمون كرسبر لقتل البعوض؟

Así que Bob, dime sinceramente, ¿qué opinas de mi producto?
إذن بوب، قل لي بصراحة، ما رأيك في المنتج الخاص بي؟

Bueno, ¿por qué no dejas de hablar y te ganas el aumento?
حسن، ما رأيك في أن تتوقّف عن الكلام وتستحقّ ترقيتك؟

¿Qué te parece si voy yo y tú te quedas con las niñas?
ما رأيك في أن أذهب أنا وتبقى أنت مع الأطفال ؟

¿Qué te parece si lo seguimos por aquí mañana por la noche?
ما رأيك في أن نواصل ما تركناه هنا غداً مساءً

No juzgo. ¿Qué te parece este guante para horno de Pippa Middleton?
ما رأيك في هذا قفاز الفرن من بيبا ميدلتون ؟

¿qué te parece hacer un trabajo con otros cinco muchachos?
ما رأيك في القيام بعملية مع 5 أشخاص آخرين ؟

Dime, en serio, ¿qué piensas de la canción? Es fantástica, Joe.
قل لي على محمل الجد، ما رأيك في الأغنية؟

Nunca te pregunté, pero, Hmm, ¿qué piensas de Richard? ¿Te agrada?
أعرف أني لم أسألك من قبل لكن ما رأيك في ريتشارد

¿qué piensas de nuestro caballero italiano, el Señor Girolamo Treviso?
ما رأيك في سيدنا الايطالي السيد جيرولامو تريفيزو؟

¿Qué opinas de la moral de la policía después de 1997?
ما رأيك في الروح المعنوية لقوات الشرطة بعد 1997؟

¿Qué opinas de la investigación con células madre que se está haciendo hoy en día?
ما رأيك في مشروع بحث الخلايا السلاليّة الذي يجري تلك الأيام ؟

¿Qué opinas de los atletas que usan esteroides en los deportes?
ليشاهدوا أناساً عظماء ..يقومون بأشياء عظيمة ما رأيك في الرياضيين الذين يتعاطون السترويد؟

Por qué no te relajas comiendo algunas pizzas y tomando unas cervezas.
ما رأيك في أن تأكل بعض البيتزا وتشرب بعض البيرة؟

¿Qué tal si damos media vuelta, llamamos a un taxi para mi hijo y hace conmigo lo que quiera?
ما رأيك في العودة بهذا القارب وطلب تاكسي لابني ؟ ثم يمكنك فعل ما تريده بي

Sí, ya sabemos. ¿Qué tal un poco de silencio en la radio?
نعم ، نعرف ذلك ما رأيك في بعض الصمت اللاسلكي؟

Vale, nada de fiesta, ¿pero qué tal una simple reunión de amigos?
حسناً, لا حفلة, لكن ما رأيك في حفلة صغيرة بسيطة؟

¿Qué hay de cierto de visión nocturna, óptica, algunas granadas.
ما رأيك في بعض أجهزة الرؤية الليلية؟ وبعض القنابل الصاعقة؟

Srta. Bates, debo enseñarle esto. ¿Qué piensa de este sitio... para un baile?
آنسه بيتس يجب ان اطلعك على هذا. ما رأيك في المكان.

¿Qué piensa usted de este balance entre mis manos izquierda y derecha?
ما رأيك في هذا التوازن بين يدي اليسرى واليمنى؟

Hola, amigo. ¿Qué opina de los temas de actualidad?
مرحباً يا صاح، ما رأيك في الأحداث الجارية إذن ؟

Sí, señor. ¿Qué le parece mi muestra de filosofía doméstica?
حسنًا يا سيدي، ما رأيك في هذه الفلسفة المنزلية البسيطة؟

Entonces dime, ¿qué opinas sobre el hombre en el mundo exterior hasta ahora?
أخبريني إذاً ما رأيك في الرجال حتى الآن؟