"ما عليكِ فعله" - Translation from Arabic to Spanish

• lo que tienes que hacer
• qué hacer
• lo que debes hacer
• lo que tiene que hacer
• lo que tengas que hacer
• lo que debas hacer

Ahora, si quieres que esto termine en cualquier momento todo lo que tienes que hacer es dar cuatro pasos al frente.
الآن إذا أردتِ لهذا أن ينتهي بأي وقت كل ما عليكِ فعله هو أن تأخذي أربع خطوات للأمام

Todo lo que tienes que hacer es estar de acuerdo o en desacuerdo.
نعم أو لا. كل ما عليكِ فعله هو الموافقة أو الإعتراض

Todo lo que tienes que hacer es sonreirle y él se vuelve un cachorro.
كل ما عليكِ فعله هو الابتسام له و سوف يصبح كـ الجرو

Cuando llegue el momento, sabrás qué hacer. Las respuestas que necesitas estarán en este sobre.
حينما يحين الوقت فستعرفين ما عليكِ فعله الأجوبة التي تحتاجينها في هذا المظروف

No te rindas, lo que debes hacer es averiguar ¿quién es el chantajista?
لا تستسلمي, كل ما عليكِ فعله هو معرفة من هو المبتز

lo que tiene que hacer ahora, es recordar lo que sucedió.
كل ما عليكِ فعله الآن هو أنه عليكِ تذكّر ما حصل

Haz lo que tengas que hacer y no te preocupes por los niños. No se meterán en líos.
افعلي ما عليكِ فعله ، و لا تقلقي على الأطفال ، سيكونون في رعايتي

Esto está sucediendo. Todo lo que tienes que hacer es dejarnos hacer.
هذا سيحصل، كلّ ما عليكِ فعله هو أن تدعيه يحصل.

Si, si puedes. Todo lo que tienes que hacer es captar su atención.
بلى تستطيعين جل ما عليكِ فعله هو أن تسترعي إنتباههم

Todo lo que tienes que hacer para rechazarla, es dármela a mí.
كل ما عليكِ فعله هو أن ترفضي أخذه ثم تقومي بإعطاءه لي

Todo lo que tienes que hacer es honrar a tu padre, ocupando tu legítimo lugar a su lado.
وكل ما عليكِ فعله هو أن تطيعي والدكِ وتقفي إلى جانبه

Todo lo que tienes que hacer es tener relaciones con él y te perdonará.
لكن كلّ ما عليكِ فعله هو مطارحته الغرام ، عندها سيسامحكِ

Todo lo que tienes que hacer es encontrar el mejor lugar de descanzo, subirte al primer autobus que te lleve.
كل ما عليكِ فعله هو الإنعزال قليلاً قومى بالقفز فى أول حافلة تتوقف لكِ

Todo lo que tienes que hacer es estar a mi lado durante dos minutos y decirle a mi madre que... estamos saliendo.
كل ما عليكِ فعله أن تأتي معي إلى الجناح لدقيقتين وتدعي أمي تظن بأننا نتواعد

Entonces, lo que tienes que hacer es presionar justo allí y sostenerlo por un minuto.
كُل ما عليكِ فعله هو مواصلة الضغط, وأن تمسكية لدقيقة,حسناً

Si quieres librarte de ellas, todo lo que tienes que hacer es matarlas.
ولوأردتىالتخلصمنهم، كل ما عليكِ فعله هو قتلهم.

Todo lo que tienes que hacer es relajarte y conseguir un 10 redondo.
كلّ ما عليكِ فعله هو الاسترخاء وتسجلين 10 بإتقان

Todo lo que tienes que hacer es ir y decirle:
كلّ ما عليكِ فعله هو الذهاب إلى هناك وقول، مثل،

Si algo sale mal, si nos encuentran, ya sabes qué hacer.
لو أن الأمور قد ساءت أو أنهم وجودنا فأنتِ تعرفين ما عليكِ فعله يا مارثا

lo que debes hacer ahora es buscar a uno de tres dimensiones.
والآن كل ما عليكِ فعله هو النظر إلى شخص ثلاثي الأبعاد

Todo lo que tiene que hacer es traer esta vida a nuestro mundo.
كل ما عليكِ فعله هو الإتيان بهذه الحياة إلى عالمنا.

Haz lo que tengas que hacer. Cueste lo que cueste sobreviviremos.
إفعلي ما عليكِ فعله مهما كلف الثمن يجب أن ننجو

Presiona la herida, intenta detener la hermorragia, y haz lo que debas hacer para que esté calmada y consciente hasta que lleguen los médicos. ¿Vale?
اضغطي على الجرح, ولفيها لإيقاف النزيف وافعلي ما عليكِ فعله لإبقائها هادئة وواعية حتى يصل الطوارئ هنا.