"ما فعلتموه" - Translation from Arabic to Spanish

• lo que hicieron
• lo que hiciste
• lo que has hecho
• lo que han hecho
• lo que habéis hecho
• que hicisteis
• lo que le hicieron
• lo que le han hecho a

Sólo quiero decir, de Capitana a Capitana que respeto lo que hicieron aquí.
أنا فقط أُريدُ قَول من كابتن لكابتن أنا أَحترمُ ما فعلتموه هناك يا رفاق

¿Saben? Nunca olvidaré lo que hicieron por mí, muchachos.
تعلمون لن أنسى أبداً يا أولاد ما فعلتموه من أجلي

Pero después de lo que hiciste por mi hermana, simplemente no puedo hacerlo más.
و لكن بعد ما فعلتموه لشقيقتي لا أستطيع أن أفعلها بعد الآن.

Una cosa es lastimarme a mí, pero lo que hiciste afectó a todas mis amigas,
أنت تعرف,انها شيء واحد ليؤذيني , ولكن ما فعلتموه تتأثر جميع أصدقائي الغول

Oye, quiero agradecerte por todo lo que has hecho por mi y por los Murphy en este caso.
اسمع اريد أن أشكركم لكل ما فعلتموه لأجلي انا و آل ميرفي في هذه القضية

Después de lo que han hecho por nosotros, no puedo hacer menos.
بعد كلّ ما فعلتموه لأجلنا هذا أقلّ ما يمكنني فعله

Quizá no signifique demasiado, dado mi pasado, pero no olvidaré jamás lo que habéis hecho por mí, chicos.
ربما لن يعني هذا الكثير نظراً لماضيي، لكن لن أنسى أبداً ما فعلتموه لأجلي

Quiero que todos sepan que lo que hicisteis no es justo.
أردت إخبار كل شخص أنه ما كان عادلاً ما فعلتموه لي

Por lo que le hicieron a ese policía.
وبسبب ما فعلتموه جميعاً بالزّوجين

Nunca olvidaré lo que hicieron por mí.
اريد فقط ان تعرفوا انني لن انسي ما فعلتموه من اجلي

En serio, no saben cuánto les agradezco lo que hicieron.
حقيقةً, لا استطيع ان اشكركم بما يكفي علي ما فعلتموه لي

Las niñas y yo apreciamos mucho lo que hicieron las últimas semanas.
أنا والبنات نُقدر لكم كل ما فعلتموه من أجلنا في الأسابيع القليلة الماضية

Estarán agradecidos por todo lo que hicieron.
سوف يكونون ممتنين لكل ما فعلتموه

Quiero que todos escriban lo que hicieron este verano.
أريدكم أن تكتبوا عن ما فعلتموه هذا الصيف، حسناً؟

Sabemos todo lo que hiciste en Berkeley, jovencito.
نحن نعرف كل شيء عن ما فعلتموه في بيركلي ، والشاب.

lo que hiciste fue re-indexar unas cuantas millas de ADN.
ما فعلتموه هو إعادة فهرستها على بعد أميال قليلة من الحمض النووي.

lo que hiciste es insubordinación, traición borderline.
ما فعلتموه هو العصيان، الخيانة الشريط الحدودي.

No sirve. lo que has hecho no sirve.
ما فعلتموه هو مجرد هدر للمجهود

Gracias por todo lo que has hecho.
. شكراً لكم لكل ما فعلتموه

Esta bien, mira, estamos muy agradecidos... por todo lo que han hecho para nuestra boda.
حسناً ,اسمعوا نعم نقدر جداً ما فعلتموه لحفل الزفاف

Y después de todo lo que han hecho por mí, creo que deberíamos intentar eso.
وبعد كلّ ما فعلتموه لأجلي، فأعتقد أن عليّ المحاولة.

Antes de que tengamos los resultados, solo quería agradeceros a todos todo lo que habéis hecho por mí.
قبل أن نحصل على النتائج أريد أن أشكركم جميعا لكل ما فعلتموه لأجلي

Al derrotar a Zile se rompió la unión e invirtió todo el mal que hicisteis.
فقهر "زايل" أفسد الرباط، وأعاد كل ما فعلتموه بالشر

Sea lo que sea lo que le han hecho a Rose, deshaganlo
وأياً يكن ما فعلتموه في عقل روز، فأريدكم أن تعيدوها كما كانت