"ما فعلته بي" - Translation from Arabic to Spanish

• lo que me hiciste
• que me hizo
• lo que me has hecho
• lo que tú me hiciste
• que tú me hagas a mí

Les harás lo mismo a los de Wonderland de lo que me hiciste a mí.
سوف تفعل بهؤلاء الرجال في وندرلاند ما فعلته بي

No puedes venir aquí después de lo que me hiciste... y esperar que sienta pena por tí.
لا يمكنك أن تاتي إلى هنا بعد ما فعلته بي وتتوقع مني أن يشعر بالأسف من أجلك.

No puedo creer que estés aquí después de lo que me hiciste.
لا أصدق أنك لا تسمعني حتى بعد كل ما فعلته بي.

Pagará por lo que me hizo.
سأدفع أجور ذلك ولكنك ستدفع ثمن ما فعلته بي

Porque a mi madre se le rompería el corazón si supiera lo que me has hecho.
لأنك سوف تكسر قلبها اذا علِمت ما فعلته بي

lo que tú me hiciste fue peor que morir.
ما فعلته بي كان أسوأ من الموت

Probablemente pensé que lo había olvidado, pero me acuerdo de todo lo que me hiciste.
من المُحتمل أن تظن بأنني قد نسيت ولكنني أتذكر ما فعلته بي

Y tendría que estar loco si confiara en ti, luego de lo que me hiciste y no volveré a pasar por eso.
ولا بد أن أكون مجنوناً كي أثق بك بعد ما فعلته بي ولا أستطيع خوض ذلك ثانية

Pude haberte matado, pero con lo que me hiciste, quiero algo más personal.
كان بوسعي قتلك بتلك الرمية لكنْ بعد كلّ ما فعلته بي أريد أنْ يكون قتلك عن قرب أكثر

La gente va a la cárcel por lo que me hiciste.
هناك من يسجنون بسبب ما فعلته بي الآن

- No después de lo que me hiciste. - No te conozco.
ليس بعد ما فعلته بي - أنا لا أعرفك -

Después de todo lo que me hiciste, ¿quieres que te salve?
بعد كل ما فعلته بي تريدني ان انقذك؟

¡Espero que te pitufees en el infierno por lo que me hiciste frente a mis hijos!
آآمل حقاً أنك سوف تتسنفر في جهنم بسبب ما فعلته بي أمام أولادي!

¿Cómo crees que me siento acerca de lo que me hiciste?
كيف تعتقد أنني أشعر على ما فعلته بي?

Supongo que papá solo quiere darte una lección por lo que me hiciste.
إنه أباك و سيأدبك لقاء ما فعلته بي

¿Sabes lo que me hiciste el otro día?
أتعرفين ما فعلته بي في ذلك اليوم؟

Tú sabes lo que me hiciste.
أنت تعرف ما فعلته بي

"Todo lo que sé es su nombre pero uno de estos días lo voy a encontrar y voy a darle esta carta para que recuerde lo que me hizo".
كل ما أعرفه هو اسمك، لكن يومٍ ما سأجدك، و سأعطيك هذا الخطاب حتى تتذكر ما فعلته بي.

Voy a realizar modificaciones en el seguro de vida, por todo lo que me has hecho.
ستعيش على الإعانة الاجتماعية جراء ما فعلته بي

Él dice lo que tú me hagas a mí, yo te lo hago a ti.
قال: "ما فعلته بي.. سأفعله بك"